Section § 15500

Explanation
يذكر هذا القسم ببساطة اسم القانون، وهو قانون تخصيص الوكالات المحلية.

Section § 15501

Explanation

يحدد هذا القانون المصطلحات الرئيسية المستخدمة في جزء معين من قانون الحكومة. تشمل 'الوكالات المحلية' المدن والمقاطعات والهيئات العامة المحلية الأخرى. تشير 'مشاريع الأشغال العامة' إلى أنشطة التشييد والتحسين للمباني العامة والمطارات وأنظمة المياه والمرافق الأساسية مثل محطات الصرف الصحي. يشير 'المجلس' إلى مجلس تخصيص الدولة الذي من المحتمل أن تكون لديه مسؤوليات إشراف أو تخصيص تتعلق بهذه المشاريع.

كما هو مستخدم في هذا الجزء:
(a)CA الحكومة Code § 15501(a) تعني "الوكالات المحلية" المدن والمقاطعات وهيئات الإسكان والمناطق وأي وكالات عامة محلية أخرى.
(b)CA الحكومة Code § 15501(b) تعني "مشاريع الأشغال العامة" حيازة المواقع وتحسينها، وتشييد المباني العامة والمطارات وأنظمة إمدادات المياه وتعديلها وتغييرها (بما في ذلك، عندما تكون عرضية لمشروع أشغال عامة (1) الطرق السريعة والشوارع والجسور وغيرها من منشآت الطرق والشوارع، و (2) إعداد الخطط والمعدات)، والمرافق المملوكة والمدارة من القطاع العام، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر محطات معالجة مياه الصرف الصحي والتخلص منها والمرافق الصحية.
(c)CA الحكومة Code § 15501(c) تعني "المجلس" مجلس تخصيص الدولة.

Section § 15502

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كانت هناك أموال مخصصة من قبل الهيئة التشريعية، سواء من أموال الولاية أو الأموال الفيدرالية، لتقديمها للوكالات المحلية لمشاريع الأشغال العامة، ولم يتم تحديد مسؤول أو وكالة حكومية معينة للتعامل مع تلك الأموال، فإن مجلس تخصيص الولاية هو المسؤول عن إدارة هذه الأموال.

كلما خصصت الهيئة التشريعية اعتمادات مالية من أموال الولاية أو الأموال الفيدرالية لتوزيعها أو تخصيصها لأي فئة أو فئات من الوكالات المحلية لمشاريع الأشغال العامة، أو كلما كان أي مسؤول أو وكالة تابعة للولاية مخولاً بموجب القانون باستلام أو قبول أي أموال من الحكومة الفيدرالية أو من مصادر أخرى لغرض إجراء مثل هذه التوزيعات أو التخصيصات، وإذا لم يكن هناك أي مسؤول أو وكالة تابعة للولاية، بخلاف مجلس تخصيص الولاية، مخولاً ومفوضًا بموجب القانون لإجراء التخصيصات أو التوزيعات، فإنها تتم حصريًا من قبل المجلس.

Section § 15503

Explanation

يشرح هذا القسم أنه كلما احتاج مجلس إلى توزيع أموال، يجب عليه وضع قواعد تتوافق مع القوانين التي تحكم تخصيص الأموال. بالإضافة إلى ذلك، يحدد المجلس الإجراءات والنماذج والمعلومات المطلوبة لهذه التخصيصات المالية.

يمكن للمجلس أيضًا أن يطلب تقديم أي طلبات للحصول على أموال للموافقة عليها، ما لم ينص القانون المخصص للأموال على خلاف ذلك.

كلما طُلب من المجلس إجراء تخصيصات أو توزيعات بموجب هذا الجزء، يجب عليه وضع قواعد ولوائح لإدارة، وبما لا يتعارض مع، القانون الذي يخصص الأموال المراد تخصيصها أو توزيعها. يجب على المجلس أن يطلب الإجراءات والنماذج وتقديم أي معلومات يراها ضرورية أو مناسبة.
ما لم ينص قانون الاعتماد على خلاف ذلك، يجوز للمجلس أن يطلب تقديم طلبات التخصيصات أو التوزيعات إليه للموافقة عليها.

Section § 15504

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب على مدير الخدمات العامة مساعدة المجلس في كل ما يحتاجه لتطبيق قواعد ومتطلبات هذا الجزء.

Section § 15505

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يتم تخصيص الأموال بناءً على صيغة ثابتة — أي لا يلزم أي حكم أو اتخاذ قرار بشأن مقدار التخصيص أو الشروط التي يتم بموجبها منحه — فإن هذا التخصيص لا يخضع لقواعد هذا الجزء، ما لم ينص المجلس التشريعي صراحة على خلاف ذلك.

Section § 15506

Explanation

يوضح هذا القانون أن لا شيء في أحكامه يجب أن يُفسَّر على أنه يغير الطريقة التي كان يوزع بها الموظفون أو الوكالات الحكومية الأموال على الوكالات المحلية اعتبارًا من 24 مايو 1949.

لا يُفسَّر هذا الجزء على أنه يؤثر على أو يغير أي سلطة أو ممارسة كانت قائمة في 24 مايو 1949، والتي بموجبها يقوم أي موظف أو وكالة حكومية بتخصيص أو تقسيم الأموال للوكالات المحلية.