Section § 810

Explanation
يوضح هذا القانون أن التعريفات الواردة في هذا القسم تنطبق على فهم بقية قانون مطالبات الحكومة، ما لم يتطلب السياق تحديدًا تفسيرًا مختلفًا. كما يسمي هذا الجزء من القانون رسميًا بقانون مطالبات الحكومة.

Section § 810.2

Explanation
يحدد هذا القانون مصطلح "الموظف" على أنه شخص يمكن أن يكون مسؤولاً، أو موظفًا قضائيًا (كما هو محدد في قسم آخر معين)، أو موظفًا، أو خادمًا، بغض النظر عما إذا كانوا يتقاضون أجرًا أم لا. ومع ذلك، فإنه يستبعد على وجه التحديد المقاولين المستقلين من اعتبارهم موظفين بموجب هذا التعريف.

Section § 810.4

Explanation
يوضح هذا القسم أنه عند استخدام مصطلح 'الاستخدام'، فإنه يشمل كلاً من شغل منصب وأي شكل من أشكال الوظائف.
"الاستخدام" يشمل المنصب أو العمل.

Section § 810.6

Explanation
يشرح هذا الجزء أن كلمة «تشريع» تعني أي قاعدة قانونية صادرة عن دستور، أو قانون، أو ميثاق، أو مرسوم محلي، أو لائحة تنظيمية.

Section § 810.8

Explanation
يُعرّف هذا القسم “الإصابة” على أنها أي ضرر يسمح للشخص باتخاذ إجراء قانوني إذا تسبب به شخص آخر. ويشمل ذلك الضرر الجسدي، والوفاة، وتلف الممتلكات أو فقدانها، والضرر الذي يلحق بسمعة الشخص، أو شخصيته، أو مشاعره، أو وضعه المالي.

Section § 811

Explanation

ينص هذا القانون على أن مصطلح "القانون" لا يشير فقط إلى القوانين التي تسنها الهيئات التشريعية، بل يشمل أيضًا قرارات المحاكم الصادرة بمرور الوقت في كل من محاكم الولاية والمحاكم الفيدرالية التي تنطبق داخل كاليفورنيا.

“القانون” لا يشمل التشريعات فحسب، بل يشمل أيضًا القانون القضائي المطبق داخل هذه الولاية، كما تحدده وتعلنه من وقت لآخر محاكم هذه الولاية ومحاكم الولايات المتحدة.

Section § 811.2

Explanation

يحدد هذا القانون ما يُعتبر "كيانًا عامًا" في كاليفورنيا. ويشمل الولاية نفسها، ومجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، والهيئات المرتبطة بجامعة ولاية كاليفورنيا، وأي حكومات محلية مثل المقاطعات أو المدن. كما يغطي المناطق، والسلطات العامة، والوكالات العامة، والتقسيمات السياسية الأخرى، أو المؤسسات العامة في كاليفورنيا.

يشمل "الكيان العام" الولاية، ومجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، ومجلس أمناء جامعة ولاية كاليفورنيا وجامعة ولاية كاليفورنيا، والمقاطعة، والمدينة، والمنطقة، والسلطة العامة، والوكالة العامة، وأي تقسيم سياسي آخر أو مؤسسة عامة في الولاية.

Section § 811.4

Explanation

يحدد هذا القسم “الموظف العام” بأنه شخص يعمل لدى منظمة أو وكالة حكومية.

“الموظف العام” يعني موظفًا لدى كيان عام.

Section § 811.6

Explanation

يعرّف هذا القسم مصطلح «اللائحة» بأنه أي قاعدة أو معيار يتمتع بقوة القانون، صادر عن موظف أو وكالة حكومية أمريكية بموجب قانون الإجراءات الإدارية الفيدرالي، أو من قبل وكالة تابعة للولاية بموجب قانون الإجراءات الإدارية الخاص بكاليفورنيا.

«اللائحة» تعني قاعدة أو لائحة أو أمرًا أو معيارًا، لها قوة القانون، معتمدة من قبل موظف أو وكالة تابعة للولايات المتحدة عملاً بقانون الإجراءات الإدارية الفيدرالي (Chapter 5 (commencing with Section 500) of Title 5 of the United States Code) أو كلائحة من قبل وكالة تابعة للولاية عملاً بقانون الإجراءات الإدارية (Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2).

Section § 811.8

Explanation
في هذا القسم، يشير مصطلح "القانون" إلى أي قانون تم إقراره رسميًا من قبل الهيئة التشريعية لولاية كاليفورنيا، أو كونغرس الولايات المتحدة، أو من خلال قانون مبادرة على مستوى الولاية.

Section § 811.9

Explanation

ينص هذا القانون على أن القضاة والمسؤولين القضائيين والمسؤولين التنفيذيين بالمحاكم العليا يُعتبرون موظفين حكوميين، وأن موظفي محاكم الدرجة الأولى يُعتبرون موظفين في محكمة الدرجة الأولى لأغراض قانونية معينة. يتولى المجلس القضائي مسؤولية التمثيل القانوني والدفاع عن هؤلاء الأفراد والمحاكم، وقد يشمل ذلك مستشار المقاطعة أو المدعي العام. لا يؤدي هذا الانخراط في التمثيل القانوني تلقائيًا إلى عدم أهلية هؤلاء الممثلين القانونيين في قضايا أخرى.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على المجلس القضائي وضع قواعد تضمن أن موظفيه يتعاملون مع الإجراءات القانونية التي تشمل محاكم الدرجة الأولى بكفاءة، بما في ذلك اتخاذ القرارات بشأن المحامين واستراتيجيات التسوية.

أخيرًا، لا يغير هذا القسم الوضع الوظيفي للقضاة أو موظفي المحكمة للمسائل التي لا تتعلق بجانب التمثيل القانوني.

(a)CA الحكومة Code § 811.9(a) على الرغم من أي نص آخر في القانون، يُعتبر القضاة، والمسؤولون القضائيون التابعون، والمسؤولون التنفيذيون بالمحكمة في المحاكم العليا موظفين حكوميين لأغراض الجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 810) حتى الجزء 7 (الذي يبدأ بالمادة 995)، شاملةً، ويُعتبر موظفو محاكم الدرجة الأولى موظفين في محكمة الدرجة الأولى لأغراض الجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 810) حتى الجزء 7 (الذي يبدأ بالمادة 995)، شاملةً. يتولى المجلس القضائي توفير التمثيل والدفاع والتعويض لهؤلاء الأفراد والمحكمة عملاً بالجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 810) حتى الجزء 7 (الذي يبدأ بالمادة 995)، شاملةً. يتولى المجلس القضائي توفير هذا التمثيل أو الدفاع من خلال مستشار المقاطعة، أو المدعي العام، أو محامٍ آخر. يجوز لمستشار المقاطعة والمدعي العام، ولكن ليس ملزمًا عليهما، توفير التمثيل أو الدفاع لمحكمة درجة أولى، أو قاضٍ، أو مسؤول قضائي تابع، أو مسؤول تنفيذي بالمحكمة، أو موظف محكمة درجة أولى إذا طلب المجلس القضائي تلك المساعدة للوفاء بواجباته بموجب هذا القسم. لا تكون حقيقة أن قاضيًا، أو قاضيًا، أو مسؤولًا قضائيًا تابعًا، أو مسؤولًا تنفيذيًا بالمحكمة، أو موظفًا بالمحكمة، أو المحكمة، أو المجلس القضائي، أو موظفي المجلس القضائي، قد تم تمثيلهم أو الدفاع عنهم من قبل مستشار المقاطعة، أو المدعي العام، أو محامٍ آخر، هي الأساس الوحيد لقرار قضائي بعدم أهلية قاضٍ، أو قاضٍ، أو مسؤول قضائي تابع، أو مستشار المقاطعة، أو المدعي العام، أو محامٍ آخر في دعاوى غير ذات صلة.
(b)CA الحكومة Code § 811.9(b) لتعزيز الحل الفعال من حيث التكلفة والسريع والعادل للدعاوى والإجراءات والمطالبات التي تؤثر على محاكم الدرجة الأولى، يعتمد المجلس القضائي قواعد محكمة تتطلب من موظفيه إدارة الدعاوى والإجراءات والمطالبات التي تؤثر على محاكم الدرجة الأولى وتشمل المحاكم العليا، وقضاة المحاكم العليا، والمسؤولين القضائيين التابعين، والمسؤولين التنفيذيين بالمحكمة، أو موظفي محاكم الدرجة الأولى بالتشاور مع المحاكم والأفراد المعنيين. تشمل إدارة الموظفين لهذه الدعاوى والإجراءات والمطالبات، على سبيل المثال لا الحصر، إدارة القضايا والمسؤوليات الإدارية مثل اختيار المحامي واتخاذ القرارات الاستراتيجية وقرارات التسوية.
(c)CA الحكومة Code § 811.9(c) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يؤثر على الوضع الوظيفي للمسؤولين القضائيين التابعين، والمسؤولين التنفيذيين بالمحكمة، وموظفي محاكم الدرجة الأولى فيما يتعلق بأي مسائل لا يغطيها البند (أ).