Chapter 4

Section § 21400

Explanation
يقدم هذا القسم قانون تثقيف سماسرة الرهون، وهو الاسم الرسمي لهذا الفصل.
قانون تثقيف سماسرة الرهون، اسم الفصل، استشهادات، صناعة الرهون، لوائح تعليمية، لوائح مالية، الامتثال التجاري، سماسرة الرهون في كاليفورنيا، معايير الصناعة، التعليم المستمر، لوائح محلات الرهن، متطلبات الترخيص، التطوير المهني، قانون الأعمال، الاسم التشريعي
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21401

Explanation

يقر هذا القانون بأهمية سماسرة الرهونات حيث يقدمون قروضًا قصيرة الأجل للأشخاص الذين قد لا تتوفر لديهم خيارات اقتراض أخرى بسبب مشاكل ائتمانية. غالبًا ما تساعد هذه القروض في تغطية الاحتياجات اليومية.

تعتقد الهيئة التشريعية أن تثقيف سماسرة الرهونات أمر حيوي للحفاظ على معايير عالية وضمان امتثالهم لجميع القوانين ذات الصلة. ولدعم ذلك، يتم تشجيع سماسرة الرهونات على المشاركة في التعليم المهني المستمر.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA التمويل Code § 21401(a) توفر أعمال سماسرة الرهونات مصدرًا قيمًا للائتمان قصير الأجل للمستهلكين الضعفاء اقتصاديًا والسكان غير المتعاملين مع البنوك في الولاية، حيث يمكن لكل من يسعى للحصول على قرض رهن اقتراض المال بغض النظر عن الجدارة الائتمانية.
(b)CA التمويل Code § 21401(b) يستخدم الأفراد الذين يحصلون على قروض سماسرة الرهونات في هذه الولاية تلك القروض، من بين أمور أخرى، لدفع تكاليف ضروريات الحياة.
(c)CA التمويل Code § 21401(c) تدرك الهيئة التشريعية أن تعليم سماسرة الرهونات المرخصين، كما هو محدد في هذا الفصل، سيضمن أعلى معايير السلوك والامتثال للقوانين الحكومية والفيدرالية المطبقة على أعمال سماسرة الرهونات.
(d)CA التمويل Code § 21401(d) من أجل التحسين المستمر لكفاءة سماسرة الرهونات المرخصين، تشجع الهيئة التشريعية جميع المرخص لهم على الانخراط بانتظام في التعليم المستمر المتعلق بالمهنة، كما هو محدد في هذا الفصل.
قروض سماسرة الرهونات ائتمان قصير الأجل ضعفاء اقتصاديًا السكان غير المتعاملين مع البنوك ضروريات الحياة سماسرة الرهونات المرخصون تعليم سماسرة الرهونات الامتثال لقوانين الولاية الامتثال للقوانين الفيدرالية التعليم المستمر معايير السلوك ممارسات الرهن ائتمان المستهلك التثقيف المالي اقتراض المال بدون فحص ائتماني
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21403

Explanation

ينشئ هذا القسم مجلس كاليفورنيا لتعليم سماسرة الرهونات، وهو مصمم لإدارة مسؤوليات محددة تتعلق بسماسرة الرهونات. يقود المجلس مجلس إدارة ويتألف من أعضاء يشملون ممثلين عن جمعيات إنفاذ القانون، ووزارة العدل، وسماسرة رهونات مرخصين، ومحامٍ مرخص.

يخدم أعضاء مجلس الإدارة لمدة سنتين، وللمجلس صلاحية توظيف الموظفين، وإبرام العقود، ووضع القواعد لتنفيذ واجباته. وهو مسؤول أيضًا عن تحديد الرسوم لتغطية التكاليف التشغيلية.

(a)CA التمويل Code § 21403(a) يُنشأ بموجب هذا مجلس كاليفورنيا لتعليم سماسرة الرهونات للاضطلاع بالمسؤوليات والواجبات المذكورة في هذا الفصل.
(b)CA التمويل Code § 21403(b) يُدار المجلس بواسطة مجلس إدارة يتألف من أعضاء، على سبيل المثال لا الحصر، يتم اختيارهم بالطريقة التالية:
(1)CA التمويل Code § 21403(b)(1) يكون أحد الأعضاء ممثلاً عن جمعية رؤساء الشرطة في كاليفورنيا أو جمعية شيوخ المقاطعات (الشرفاء) لولاية كاليفورنيا، ما لم تختر تلك الكيانات عدم تعيين عضو في المجلس.
(2)CA التمويل Code § 21403(b)(2) يُعيّن أحد الأعضاء بواسطة وحدة تجار السلع المستعملة وسماسرة الرهونات التابعة لوزارة العدل، ما لم تختر الوزارة عدم تعيين عضو في المجلس.
(3)CA التمويل Code § 21403(b)(3) يكون أربعة أعضاء سماسرة رهونات مرخصين مقيمين في كاليفورنيا يتم اختيارهم من قبل جمعية مهنية أو رابطة أو كيان آخر، تتألف عضويته من سماسرة رهونات مرخصين. يجب أن يكون لدى الجمعية المهنية أو الرابطة أو الكيان الآخر عضوية تدفع رسومًا في كاليفورنيا لا تقل عن 200 فرد، وأن تكون قد تأسست في عام 2000 أو قبله، وأن يكون لديها لوائح داخلية تتطلب من أعضائها الامتثال لمدونة أخلاقيات.
(4)CA التمويل Code § 21403(b)(4) يكون أحد الأعضاء محاميًا مرخصًا مقيمًا في كاليفورنيا يتم اختياره من قبل جمعية مهنية أو رابطة أو كيان آخر موصوف في الفقرة (3).
(c)CA التمويل Code § 21403(c) يخدم كل عضو في مجلس الإدارة لمدة سنتين.
(d)CA التمويل Code § 21403(d) يجوز للمجلس اتخاذ أي إجراءات معقولة ضرورية للاضطلاع بالمسؤوليات والواجبات المنصوص عليها في هذا الفصل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، توظيف الموظفين، وإبرام العقود، ووضع السياسات والإجراءات والقواعد واللوائح الداخلية لتنفيذ هذا الفصل.
(e)CA التمويل Code § 21403(e) يحدد المجلس رسومًا كافية لدعم وظائف المجلس ولتغطية التكاليف المعقولة لإدارة هذا الفصل.
مجلس كاليفورنيا لتعليم سماسرة الرهونات مجلس الإدارة ممثلو إنفاذ القانون معين من وزارة العدل سماسرة رهونات مرخصون جمعية مهنية مدونة أخلاقيات مدة سنتين توظيف الموظفين سلطة التعاقد وضع السياسات تحديد الرسوم التكاليف التشغيلية
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21405

Explanation

يتطلب هذا القانون تطوير منهج تعليمي خاص بسماسرة الرهونات، مع تحديد موعد نهائي هو 1 يناير 2026. ويفرض ثماني ساعات على الأقل من التعليم قبل الترخيص للمتقدمين الجدد وثماني ساعات من التعليم المستمر للمرخص لهم الحاليين أو ممثليهم. يجب أن يغطي المنهج الدراسي القوانين الفيدرالية وقوانين الولاية ذات الصلة بسماسرة الرهونات، مثل قوانين الإفلاس، والتفتيش والمصادرة، ومكافحة غسل الأموال، وقوانين الإقراض، ومتطلبات الإبلاغ الخاصة بالولاية. يمكن أيضًا تضمين تدريب إضافي ذي صلة حسبما يراه المجلس ضروريًا.

(a)CA التمويل Code § 21405(a) يقوم المجلس، في أو قبل 1 يناير 2026، بتطوير وإنشاء دورة ومنهج دراسي موحد في معاملات سماسرة الرهونات يتضمن ثماني ساعات على الأقل من التعليم قبل الترخيص ليأخذها طالب الترخيص، وثماني ساعات من التعليم المستمر ليأخذها المرخص له أو ممثله المعين.
(b)CA التمويل Code § 21405(b) يجب أن يفي المنهج الدراسي الذي يضعه المجلس بالمعايير الدنيا للتعليم في المجالات التالية:
(1)CA التمويل Code § 21405(b)(1) الامتثال للقوانين الفيدرالية المطبقة على أعمال سماسرة الرهونات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قوانين الإفلاس، والتفتيش والمصادرة، ومكافحة غسل الأموال، والإقراض.
(2)CA التمويل Code § 21405(b)(2) الامتثال لقوانين الولاية المطبقة على أعمال سماسرة الرهونات (القسم 8 (الذي يبدأ بالمادة 21000)) ومتطلبات الإبلاغ المفروضة على تجار السلع المستعملة عملاً بالمادة 4 (التي تبدأ بالمادة 21625) من الفصل 9 من القسم 8 من قانون الأعمال والمهن.
(c)CA التمويل Code § 21405(c) قد يتضمن المنهج الدراسي أي تدريب آخر يراه المجلس ذا صلة بالتشغيل الفعال والقانوني لأعمال سماسرة الرهونات.
تعليم سماسرة الرهونات التعليم قبل الترخيص التعليم المستمر الامتثال الفيدرالي الامتثال للولاية قوانين الإفلاس قوانين التفتيش والمصادرة قوانين مكافحة غسل الأموال قوانين الإقراض إبلاغ تجار السلع المستعملة قانون الأعمال والمهن متطلبات تدريب سماسرة الرهونات منهج سماسرة الرهونات معايير المجلس التشغيل الفعال والقانوني
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21407

Explanation

إذا كنت ترغب في تقديم دورات تعليمية للترخيص المسبق أو التعليم المستمر، فأنت بحاجة إلى موافقة المجلس. يضع المجلس القواعد حول كيفية التقديم، وما هو متوقع فيما يتعلق بالمنهج الدراسي والمرافق. يمكنهم الموافقة على عروض الدورات الخاصة بك أو رفضها أو طلب تغييرات عليها. تحدد هذه القواعد ما يجب أن تغطيه الدورات ونوع البيئة التي يجب توفيرها فيها.

(a)CA التمويل Code § 21407(a) يجب على الأفراد والكيانات والوكالات والجمعيات التي تقترح تقديم دورات تعليمية تفي بمتطلبات الترخيص المسبق أو التعليم المستمر لهذا الفصل أن تتقدم بطلب للحصول على موافقة المجلس وتحصل عليها.
(b)CA التمويل Code § 21407(b) يجب على المجلس وضع سياسات أو إجراءات أو قواعد أو لوائح داخلية تحكم المتطلبات الموضحة في هذا الفصل وعملية التقدم بطلب لتصبح، أو الموافقة على، أو رفض الموافقة على، أو فرض إجراء تصحيحي على، أو سحب موافقة، مقدم دورة تعليمية. يجب أن تتناول هذه السياسات أو الإجراءات أو القواعد أو اللوائح الداخلية مواضيع تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يشكل منهجًا دراسيًا مقبولًا ومتطلبات للمرافق.
متطلبات الترخيص المسبق التعليم المستمر موافقة الدورة الدورات التعليمية موافقة المجلس معايير المناهج الدراسية متطلبات المرافق عملية التقديم مقدم الدورة رفض الموافقة إجراء تصحيحي سحب الدورة الكيانات التعليمية معايير القبول إرشادات البرنامج
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21409

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2026، إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص سمسار رهن أو تجديده، فيجب عليك تلبية متطلبات تعليمية محددة للحصول على شهادة من المجلس.

سيحتفظ المجلس بسجلات لتعليمك الأولي والمستمر لمدة سنتين على الأقل.

(a)CA التمويل Code § 21409(a) اعتبارًا من 1 يناير 2026، يصدر المجلس شهادة لمقدم طلب ترخيص سمسار رهن، أو لمرخص له يتقدم بطلب تجديد ترخيص سمسار رهن، ممن استوفى المتطلبات التعليمية لهذا الفصل.
(b)CA التمويل Code § 21409(b) يحتفظ المجلس بسجلات للتحقق من إكمال التعليم الأولي قبل الترخيص والتعليم المستمر لمدة لا تقل عن سنتين.
ترخيص سمسار رهن، إصدار الشهادات، المتطلبات التعليمية، التعليم قبل الترخيص، التعليم المستمر، سجلات المجلس، تجديد الترخيص، التحقق من التعليم، ترخيص سمسار الرهن 2026، متطلبات حفظ السجلات
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21411

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن المجلس لا يملك صلاحية الموافقة على التراخيص الصادرة بموجب المادة (21300)، أو رفضها، أو إلغائها، أو تعليقها.
سلطة المجلس، الموافقة على الترخيص، رفض الترخيص، إلغاء الترخيص، تعليق الترخيص، المادة (21300)، قيود المجلس، صلاحيات تنظيمية، سلطة الترخيص، الإشراف على التصاريح، قيود إدارية، سلطة الإنفاذ، تنظيم التراخيص، عملية الترخيص، صلاحيات الوكالة
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21413

Explanation
سينتهي مفعول هذا القانون في الأول من يناير 2029. وبعد ذلك التاريخ، لن يكون ساري المفعول.
تاريخ الانتهاء إلغاء ساري المفعول حتى 2029 انتهاء القانون الأول من يناير 2029 قانون مؤقت بند الغروب إلغاء القانون إنهاء القانون موعد قانوني نهائي
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, by its own provisions. Note: Repeal affects Chapter 4, commencing with Section 21400.)