Section § 50400

Explanation
المفوض مخول بفرض رسوم لتمويل الأنشطة الموضحة في هذا الجزء.

Section § 50401

Explanation

يؤثر هذا القانون على مقرضي أو مقدمي خدمات الرهون العقارية السكنية في كاليفورنيا. ينص على أن كل مرخص له يجب أن يدفع رسومًا سنوية لتغطية التكاليف الإدارية لهذا القطاع، والتي تُحسب على أنها الأقل من حصتهم من التكاليف المتوقعة أو 15,000 دولار. تستند الرسوم إلى حجم الرهون العقارية التي ينشئونها أو يخدمونها. علاوة على ذلك، يجب على المرخص لهم تقديم تقرير سنوي بحلول 1 مارس، يوضح تفاصيل نشاطهم في الرهون العقارية من العام السابق.

ثم يقوم المفوض بإبلاغ كل مرخص له بحلول 30 سبتمبر بالرسوم المقدرة عليه، والتي يجب دفعها في غضون 20 يومًا. تترتب على المدفوعات المتأخرة غرامات، وقد يؤدي عدم الدفع في غضون 30 يومًا إلى تعليق الترخيص أو إلغائه دون تأخير، على الرغم من أنه يجوز للأطراف المتضررة طلب جلسة استماع.

(a)CA التمويل Code § 50401(a) بالإضافة إلى الرسوم والمبالغ المستردة الأخرى المطلوب دفعها بموجب هذا القسم، يدفع كل مرخص له كمقرض أو مقدم خدمة للرهون العقارية السكنية للمفوض مبلغًا يعادل الأقل من: (1) حصته التناسبية من جميع التكاليف والمصروفات (بما في ذلك المصاريف العامة والاحتفاظ باحتياطي حكيم لا يتجاوز تكاليف ومصروفات 90 يومًا) التي يتوقع المفوض بشكل معقول تكبدها في السنة المالية الحالية في إدارة هذا القسم ولم يتم استردادها بخلاف ذلك من قبل المفوض بموجب هذا القسم أو من صندوق الحماية المالية، بالإضافة إلى عجز أو ناقص فائض تم تكبده فعليًا خلال السنتين الماليتين السابقتين؛ أو (2) خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار). تكون الحصة التناسبية هي الأكبر من ثلاثة آلاف دولار (3,000 دولار) أو مجموع: (A) رقم مشتق من نسبة إجمالي المبلغ الأصلي لقروض الرهن العقاري المضمونة بعقارات سكنية التي نشأها المرخص له إلى جميع قروض الرهن العقاري المضمونة بعقارات سكنية التي نشأها جميع المرخص لهم بموجب هذا القسم، كما هو مبين في التقارير المالية السنوية المقدمة للمفوض، ثم يُضرب هذا الرقم في نصف التكاليف والمصروفات المقدرة من قبل المفوض؛ بالإضافة إلى (B) رقم مشتق من نسبة متوسط قيمة قروض الرهن العقاري المضمونة بعقارات سكنية التي خدمها مرخص له إلى متوسط قيمة جميع قروض الرهن العقاري المضمونة بعقارات سكنية التي خدمها جميع المرخص لهم بموجب هذا القسم، كما هو مبين في التقارير المالية السنوية المقدمة للمفوض، ثم يُضرب هذا الرقم في نصف التكاليف والمصروفات المقدرة من قبل المفوض. لأغراض هذا القسم، يعني “المبلغ الأصلي” لقرض الرهن العقاري المبلغ الإجمالي الأولي الذي يلتزم المقترض بسداده للمقرض، ويعني “متوسط القيمة” للقروض المخدومة مجموع القيمة الدولارية الإجمالية لجميع قروض الرهن العقاري المضمونة بعقارات سكنية التي خدمها مرخص له، محسوبة اعتبارًا من اليوم الأخير من كل شهر في السنة التقويمية المنتهية للتو، مقسومًا على 12.
لكي يتمكن المفوض من حساب التقييم بموجب هذا القسم، يجب على كل مرخص له تقديم تقرير سنوي عن السنة التقويمية المنتهية للتو يتضمن المعلومات المطلوبة من قبل المفوض في أو قبل 1 مارس من السنة التي سيتم فيها حساب التقييم.
عند تحديد المبلغ المقدر، يجب على المفوض أن يأخذ في الاعتبار جميع المخصصات من صندوق الحماية المالية لدعم هذا القسم وجميع المبالغ المستردة المنصوص عليها بموجب هذا القسم.
(b)CA التمويل Code § 50401(b) لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تتجاوز المبالغ المستردة أو المدفوعات أو الرسوم الأخرى المصرح بها بموجب هذا القسم التكلفة، بما في ذلك المصاريف العامة، المتكبدة بشكل معقول في إدارة هذا القسم، والاحتفاظ باحتياطي حكيم لا يتجاوز تكاليف ومصروفات 90 يومًا.
(c)CA التمويل Code § 50401(c) في أو قبل اليوم الثلاثين من سبتمبر من كل عام، يقوم المفوض بإخطار كل مرخص له بالبريد بالمبلغ المقدر والمفروض عليه، ويجب دفع هذا المبلغ في غضون 20 يومًا. إذا لم يتم الدفع في غضون 20 يومًا، يقوم المفوض بتقدير وتحصيل غرامة، بالإضافة إلى تقدير 1 بالمائة من التقييم عن كل شهر أو جزء من الشهر يتأخر فيه الدفع أو يُحجب.
(d)CA التمويل Code § 50401(d) إذا فشل المرخص له في دفع التقييم في أو قبل اليوم الثلاثين التالي لتاريخ استحقاق الدفع، يجوز للمفوض بموجب أمر أن يعلق أو يلغي ترخيص المرخص له بشكل فوري. لا يتم إيقاف الأمر الصادر بموجب هذا القسم بتقديم طلب للاستماع. إذا، بعد صدور أمر، تم تقديم طلب الاستماع كتابيًا في غضون 15 يومًا من تاريخ تبليغ الأمر ولم يتم عقد جلسة استماع في غضون 60 يومًا من التقديم، يعتبر الأمر ملغيًا اعتبارًا من تاريخ نفاذه. خلال فترة إلغاء أو تعليق ترخيصه، لا يجوز للمرخص له ممارسة الأعمال التجارية بموجب هذا القسم إلا بما يسمح به أمر آخر من المفوض. ومع ذلك، فإن إلغاء أو تعليق أو تسليم الترخيص لا يؤثر على صلاحيات المفوض المنصوص عليها في هذا القسم.

Section § 50402

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت الرسوم والتقييمات المحصلة لسنة معينة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا لتغطية نفقات إدارة القسم، فسيتم إجراء تعديلات للسنة التالية. ستستند هذه التعديلات إلى المبلغ الذي تجاوز به العام السابق الميزانية أو قل عنها. الهدف هو تغطية التكاليف الفعلية وتوفير صندوق احتياطي يغطي نفقات 90 يومًا.