Section § 31150

Explanation

في كاليفورنيا، إذا كنت تمارس عملاً تجاريًا ولكنك غير مرخص، فلا يمكنك تسمية نفسك "شركة تنمية أعمال وصناعية" أو القول إنك مرخص لك. ومع ذلك، إذا كانت شركتك تخطط للتقدم بطلب للحصول على ترخيص أو تقدمت بالفعل بطلب، فيمكنك استخدام هذا اللقب ولكن يجب عليك إضافة مصطلح مثل "مقترحة" أو "قيد التنظيم" أو "قيد التأسيس" لتوضيح وضعك. يجب أن تكون هذه التسمية الإضافية واضحة بنفس القدر مثل الاسم نفسه. قبل حصولك على الترخيص، يمكنك فقط القيام بما هو ضروري للتقدم بطلب للحصول عليه والتحضير لبدء العمل. لا يمكنك الادعاء بأنك مرخص لك بالكامل حتى تحصل على الترخيص فعليًا.

(a)CA التمويل Code § 31150(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (b)، لا يجوز لأي شخص يمارس الأعمال التجارية في هذه الولاية، بخلاف المرخص له، أن يستخدم أي اسم أو لقب يشير إلى أنها شركة تنمية أعمال وصناعية أو أن يمثل بأي شكل آخر أنها شركة تنمية أعمال وصناعية أو أنها مرخص لها.
(b)CA التمويل Code § 31150(b) يجوز لأي شركة كاليفورنية تعتزم التقدم بطلب للحصول على ترخيص أو التي تقدمت بطلب للحصول على ترخيص، قبل إصدار الترخيص لها، أن تستخدم اسمًا أو لقبًا يشير إلى أنها شركة تنمية أعمال وصناعية إذا استوفت جميع المتطلبات التالية:
(1)CA التمويل Code § 31150(b)(1) يجب على الشركة أن تلحق بالاسم التسمية "مقترحة"، "قيد التنظيم"، أو "قيد التأسيس"، أو أي تسمية مماثلة قد يوافق عليها المفوض. يجب أن تكون التسمية واضحة بنفس القدر على الأقل مثل الاسم أو اللقب.
(2)CA التمويل Code § 31150(b)(2) يجوز للشركة أن تؤدي فقط تلك الأعمال التي قد تكون ضرورية (A) للتقدم بطلب للحصول على هذا الترخيص والحصول عليه و (B) بخلاف ذلك للتحضير لبدء ممارسة الأعمال التجارية كمرخص له.
(3)CA التمويل Code § 31150(b)(3) لا يجوز للشركة أن تمثل أنها مرخص لها.

Section § 31151

Explanation
فقط الشركات المسجلة في كاليفورنيا هي التي يمكنها التقدم بطلب للحصول على ترخيص أو استلامه.

Section § 31152

Explanation

يحدد هذا القانون المعايير للموافقة على طلب ترخيص لشركة تنمية أعمال وصناعية في كاليفورنيا. سيوافق المفوض على الطلب إذا استوفيت جميع الشروط: يجب أن يكون لدى مقدم الطلب ما لا يقل عن 1.5 مليون دولار كصافي ثروة وأموال قابلة للإقراض، بالإضافة إلى موارد مالية كافية لتغطية نفقات ثلاث سنوات. يجب أن تكون قيادة مقدم الطلب ذات سيرة حسنة ومستقرة مالياً، وماهرة، ومؤهلة لإدارة الأعمال. يجب أن يُظهر مقدم الطلب وعداً بالتشغيل الناجح، والامتثال لجميع القواعد، وخدمة المصلحة العامة. إذا لم يتم استيفاء هذه المعايير بعد جلسة استماع، فسيتم رفض الطلب.

إذا وجد المفوض كل مما يلي فيما يتعلق بطلب ترخيص، يوافق المفوض على الطلب:
(a)CA التمويل Code § 31152(a) أن يكون لدى مقدم الطلب صافي ثروة بمبلغ لا يقل عن مليون وخمسمائة ألف دولار ($1,500,000) ويكون كافياً لمقدم الطلب لمزاولة الأعمال كشركة تنمية أعمال وصناعية.
(b)CA التمويل Code § 31152(b) أن يكون لدى مقدم الطلب أموال قابلة للإقراض بمبلغ لا يقل عن مليون وخمسمائة ألف دولار ($1,500,000) ويكون كافياً لمقدم الطلب لمزاولة الأعمال كشركة تنمية أعمال وصناعية.
(c)CA التمويل Code § 31152(c) أن يكون لدى مقدم الطلب، بالإضافة إلى متطلبات البند (b)، موارد مالية بمبلغ كافٍ لمقدم الطلب لدفع نفقاته في مزاولة الأعمال كشركة تنمية أعمال وصناعية لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات.
(d)CA التمويل Code § 31152(d) أن يكون كل من المديرين والمسؤولين والأشخاص المسيطرين على مقدم الطلب ذوي سيرة حسنة ومركز مالي سليم، وأن يكون كل من المديرين والمسؤولين في مقدم الطلب مؤهلاً لأداء وظائفه فيما يتعلق بمقدم الطلب، وأن يكون المديرون والمسؤولون في مقدم الطلب مجتمعين مؤهلين لإدارة أعمال مقدم الطلب كشركة تنمية أعمال وصناعية. لأغراض هذا البند، يولي المفوض اعتباراً للتشغيل الناجح السابق أو الحالي لمؤسسة تجارية.
(e)CA التمويل Code § 31152(e) أن يكون من المعقول الاعتقاد بأن مقدم الطلب، إذا حصل على ترخيص، سيمتثل لجميع الأحكام المعمول بها من هذا القسم ولأي لائحة أو أمر صادر بموجب هذا القسم.
(f)CA التمويل Code § 31152(f) أن يكون لدى مقدم الطلب وعد معقول بالتشغيل الناجح كشركة تنمية أعمال وصناعية.
(g)CA التمويل Code § 31152(g) أن يؤدي ترخيص مقدم الطلب إلى تعزيز المصلحة العامة والمنفعة.
إذا وجد المفوض خلاف ذلك، بعد إشعار وجلسة استماع، يرفض الطلب.

Section § 31152.5

Explanation

يسمح هذا القسم للمفوض بتحديد ما إذا كان قادة أو الأشخاص المؤثرون في شركة تتقدم بطلب للحصول على ترخيص غير مؤهلين بسبب نشاط إجرامي سابق ينطوي على احتيال أو عدم أمانة. إذا كان أي مدير أو مسؤول أو شخص ذو سيطرة لديه سجل إجرامي لمثل هذه الجرائم، فقد يعتبرون ليسوا ذوي سيرة حسنة، وبالتالي غير مناسبين للحصول على ترخيص.

بالإضافة إلى ذلك، قد يعتقد المفوض أن الشركة لن تلتزم بالمتطلبات القانونية إذا كانت لديها هذه الخلفيات الإجرامية. ومع ذلك، هذه ليست الأسباب الوحيدة التي يمكن للمفوض أن يقرر بموجبها أن شخصًا ما غير مؤهل بسبب السيرة الحسنة أو مشاكل الامتثال.

(a)CA التمويل Code § 31152.5(a) لأغراض المادة 31152، يجوز للمفوض أن يجد:
(1)CA التمويل Code § 31152.5(a)(1) أن المدير أو المسؤول أو الشخص المسيطر على مقدم الطلب ليس ذا سيرة حسنة إذا كان المدير أو المسؤول أو الشخص المسيطر أو أي مدير أو مسؤول للشخص المسيطر قد أدين بجريمة تنطوي على احتيال أو عدم أمانة، أو أقر بعدم المنازعة فيها.
(2)CA التمويل Code § 31152.5(a)(2) أنه ليس من المعقول الاعتقاد بأن مقدم الطلب، إذا رُخص له، سيمتثل لجميع الأحكام المعمول بها من هذا القسم ولأي لائحة أو أمر صادر بموجب هذا القسم إذا كان مقدم الطلب قد أدين بجريمة تنطوي على احتيال أو عدم أمانة، أو أقر بعدم المنازعة فيها.
(b)CA التمويل Code § 31152.5(b) لا يعتبر البند (أ) هو الأساس الوحيد الذي يجوز للمفوض بموجبه أن يجد، لأغراض المادة 31152، أن المدير أو المسؤول أو الشخص المسيطر على مقدم الطلب ليس ذا سيرة حسنة أو أنه ليس من المعقول الاعتقاد بأن مقدم الطلب، إذا رُخص له، سيمتثل لجميع الأحكام المعمول بها من هذا القسم ولأي لائحة أو أمر صادر بموجب هذا القسم.

Section § 31153

Explanation
قبل منح أي ترخيص، يجب على أي شركة أم أو شركة تابعة لمقدم الطلب تقديم اتفاقية للمفوض تلتزم فيها باتباع جميع القوانين واللوائح ذات الصلة. وبالمثل، يجب على أي شركة أم أو شركة تابعة جديدة لجهة مرخصة حاليًا تقديم هذه الاتفاقية في غضون 30 يومًا من حصولها على هذه الصفة.

Section § 31154

Explanation
بمجرد الموافقة على طلب الترخيص واستيفاء جميع المتطلبات الضرورية، يُلزم المفوض بمنح الترخيص للمتقدم.

Section § 31155

Explanation
يوضح هذا القانون أن التراخيص لا يمكن تحويلها أو منحها لشخص آخر.

Section § 31156

Explanation
يتطلب هذا القانون من كل حامل ترخيص عرض ترخيصه بشكل بارز في موقع مكتبه الرئيسي بحيث يمكن رؤيته بسهولة.

Section § 31157

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان لدى شخص ما ترخيص، فلا يمكنه الادعاء بأن مسؤولاً حكومياً، يُدعى المفوض، يرعاه أو يوصي به أو يوافق عليه. يمكن للمرخص لهم أن يقولوا إنهم مرخصون، ولكن يجب أن يكونوا صادقين بشأن ما يعنيه الحصول على ترخيص، دون مبالغة أو تحريف.

Section § 31158

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن لشركة كاليفورنيا التقدم بطلب للحصول على ترخيص بموجب قوانين مختلفة، بما في ذلك هذا القانون، دون عوائق. ومع ذلك، إذا كانت ممارسة الأعمال التجارية بموجب كلا الترخيصين تسبب تعارضًا مع هذا القسم المحدد أو تتعارض مع أهدافه، فلا يجوز ذلك.