أحكام المادة 31900 هي أحكام إضافية وليست بديلة لأحكام أخرى من هذا القسم التي تخول المفوض إصدار أوامر أو اتخاذ إجراءات أخرى بسبب انتهاك أي حكم من أحكام هذا القسم أو أي لائحة أو أمر صادر بموجبه؛ شريطة، مع ذلك، ألا يكون أي شخص أدين نهائياً بموجب الفصل 12 (الذي يبدأ بالمادة 31800) من هذا القسم بسبب انتهاك أي حكم من أحكام الفصل 12 مسؤولاً عن دفع غرامة مدنية بموجب المادة 31900 بسبب هذا الانتهاك، كما لا يكون أي شخص دفع غرامة مدنية بموجب المادة 31900 بسبب انتهاك أي حكم من أحكام الفصل 12 مسؤولاً عن الملاحقة الجنائية بموجب الفصل 12 بسبب هذا الانتهاك.
Chapter 13
Section § 31900
في كاليفورنيا، إذا خالف شخص ما قاعدة أو أمرًا يتعلق بهذا القسم المالي، يمكن للمفوض التحقيق، وبعد جلسة استماع، فرض غرامة. يمكن أن تصل الغرامة إلى 1,000 دولار لكل مخالفة. إذا استمرت المخالفة لأيام متعددة، يمكن أن تكون الغرامة 1,000 دولار عن كل يوم تستمر فيه.
غرامة مدنية، سلطة المفوض، انتهاكات مالية، مخالفة لائحة، غرامة لكل انتهاك، جلسة استماع، انتهاك مستمر، غرامة يومية، الامتثال المالي، إنفاذ الأمر، عواقب الانتهاك، إشعار وجلسة استماع، عقوبات القسم المالي، الامتثال التنظيمي
Section § 31901
ينص هذا القسم على أن القواعد الواردة في المادة 31900 هي تدابير إضافية، وليست بديلة، للإجراءات الأخرى التي يمكن للمفوض اتخاذها بسبب المخالفات. ومع ذلك، إذا أدين شخص نهائياً بجريمة بموجب الفصل 12، فلا يمكن إلزامه بدفع غرامة مدنية بموجب المادة 31900 عن نفس المخالفة. وبالمثل، إذا دفع شخص بالفعل غرامة مدنية عن مخالفة بموجب المادة 31900، فلا يمكن ملاحقته جنائياً عن نفس المخالفة بموجب الفصل 12.
عقوبات المادة 31900 إجراءات المفوض عواقب المخالفة عدم جواز المحاكمة مرتين استبعاد العقوبة المدنية استبعاد الملاحقة الجنائية قانون كاليفورنيا المالي إنفاذ اللوائح عقوبات نظامية مخالفات الفصل 12 سبل الانتصاف القانونية المالية عقوبات مزدوجة العقوبات المدنية مقابل الجنائية تدابير الإنفاذ حماية قانونية ضد التهم
