Chapter 10

Section § 31650

Explanation
إذا أراد شخص يحمل ترخيصًا ماليًا في كاليفورنيا التخلي عنه، فعليه إعادة الترخيص إلى المفوض مرفقًا بتقرير. يجب أن يكون التقرير بالشكل الذي يحدده المفوض، وأن يتضمن المعلومات المطلوبة، وموقعًا بشكل صحيح، وربما يتم التحقق منه، وذلك حسب ما يطلبه المفوض تحديدًا.
التنازل عن الترخيص ترخيص مالي متطلبات المفوض التزامات المرخص له تقديم التقرير التحقق من الترخيص الامتثال للوائح عملية إنهاء الترخيص شكل التقرير وثائق موقعة إيداع الترخيص أوامر المفوض التنظيم المالي
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1064, Sec. 678. Effective January 1, 1997. Operative July 1, 1997.)

Section § 31651

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا أراد شخص التنازل طوعًا عن ترخيصه، فإنه عادة ما يصبح ساري المفعول بعد 30 يومًا من تسليم الترخيص وتقرير إلى المفوض. ومع ذلك، إذا كان هناك إجراء لإلغاء أو تعليق الترخيص قائمًا بالفعل أو بدأ قبل انقضاء 30 يومًا، فإن التنازل يصبح ساري المفعول فقط في الوقت وبالشروط التي يقررها المفوض.

(a)CA التمويل Code § 31651(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة (ب)، يصبح التنازل الطوعي عن الترخيص ساري المفعول في اليوم الثلاثين بعد تقديم هذا الترخيص والتقرير المطلوب في المادة 31650 إلى المفوض أو في تاريخ سابق يحدده المفوض بأمر.
(b)CA التمويل Code § 31651(b) إذا كان هناك إجراء لإلغاء أو تعليق ترخيص معلقًا وقت تقديم هذا الترخيص والتقرير المطلوب في المادة 31650 إلى المفوض، أو إذا تم بدء إجراء لإلغاء أو تعليق ترخيص أو لفرض شروط على التنازل عن ترخيص قبل اليوم الثلاثين بعد تقديم هذا الترخيص والتقرير المطلوب في المادة 31650 إلى المفوض، فإن التنازل الطوعي عن هذا الترخيص يصبح ساري المفعول في الوقت وبالشروط التي يحددها المفوض بأمر.
تنازل طوعي، إلغاء الترخيص، تعليق الترخيص، أمر المفوض، تاريخ السريان، عملية التنازل عن الترخيص، إجراءات معلقة، فرض شروط، بدء الإجراءات، تقديم تقرير الترخيص، قاعدة الثلاثين يومًا
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1064, Sec. 679. Effective January 1, 1997. Operative July 1, 1997.)