Section § 30700

Explanation
يسمح هذا القسم للمفوض ومن يعينهم بالقيام بواجبات رسمية مثل تحليف الأفراد اليمين، وجمع شهادات الشهود، وإصدار مذكرات الاستدعاء. يمكنهم إلزام الأشخاص بحضور الجلسات وإحضار المواد ذات الصلة مثل الكتب والوثائق لأي فحص أو تحقيق في أي مكان بالولاية.

Section § 30701

Explanation
يوضح هذا القانون أن القواعد الخاصة بجمع الأدلة خارج المحكمة، والموجودة في جزء آخر من القانون، يجب أن تُطبق أيضًا عند إجراء أي فحص أو تحقيق أو جلسة استماع ضمن هذا الجزء من القانون.

Section § 30702

Explanation

ينص هذا القانون على أن المفوض يمكنه منح نوابه أو محققيه أو مدققيه صلاحية إجراء الفحوصات أو التحقيقات أو جلسات الاستماع. ويشمل ذلك القدرة على تحليف اليمين واستدعاء الشهود وجمع شهاداتهم. يجب أن يتم تفويض هذه الصلاحيات كتابةً، ويجب على الشخص الذي يجري التحقيق إظهار هذا التفويض الكتابي إذا طُلب منه ذلك.

يمكن للمفوض تفويض صلاحية إجراء أو تنفيذ أي فحص أو تحقيق أو جلسة استماع، بما في ذلك صلاحية تحليف اليمين واستدعاء الشهود وأخذ شهاداتهم، إلى أي نائب أو محقق أو مدقق يعينه لهذا الغرض. يتم هذا التعيين بموجب صك كتابي موقع من المفوض. عند إجراء أي فحص أو تحقيق أو جلسة استماع، يجب على النائب أو المحقق أو المدقق تقديم هذا الصك في أي وقت عند الطلب.

Section § 30703

Explanation

يوضح هذا القانون أن جميع الجلسات في هذا القسم يجب أن تتبع إجراءات حكومية محددة مبينة في قسم آخر من القانون. يتمتع المفوض بالسلطة الممنوحة في تلك الإجراءات، ولكن بالنسبة لبعض الجلسات، يمكن لموظف جلسات معين أو نائب الإشراف على العملية.

تُجرى جميع الجلسات المنصوص عليها في هذا القسم وفقًا لأحكام الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500)، الجزء 1، القسم 3، الباب 2، من قانون الحكومة، ويتمتع المفوض بجميع الصلاحيات الممنوحة بموجبها، باستثناء أن الجلسة التي تُعقد وفقًا للمادة 30604 يمكن أن يرأسها موظف جلسات مؤهل بموجب المادة 11502 من قانون الحكومة، أو أي نائب يعينه المفوض.

Section § 30704

Explanation
يمكن مراجعة الإجراءات الرسمية للمفوض، مثل الأوامر أو القرارات أو التراخيص، وفقًا للقانون.