Section § 30200

Explanation
ينص هذا القانون على أنه من غير القانوني لأي شخص تشغيل مستودع أوراق مالية أو إقناع الأشخاص في الولاية باستخدام مثل هذا المستودع، سواء كان داخل الولاية أو خارجها، ما لم تكن شركة مرخصة رسميًا من قبل المفوض للقيام بذلك.

Section § 30201

Explanation

يحدد هذا القانون من يمكنه تشغيل مستودع للأوراق المالية. يجب أن تديره شركة يمتلك 90% على الأقل من أسهمها كيانات خاضعة للتنظيم مثل البنوك، شركات التأمين، الوسطاء المسجلين، التجار، شركات الاستثمار، أو بورصات الأوراق المالية. لا يمكن لكيان واحد، باستثناء بورصة الأوراق المالية، أن يمتلك أكثر من 20% من الأسهم.

يمكن أن يمتلك الأفراد الأسهم المتبقية، ولكن فقط إذا اشتروها للتأهل كمديرين للشركة. وهذا يضمن أن الأشخاص المسيطرين لديهم إشراف تنظيمي ذو صلة أو تسجيل صناعي.

لا يجوز تشغيل مستودع للأوراق المالية إلا بواسطة شركة:
(a)CA التمويل Code § 30201(a) يمتلك أو يحتفظ بما لا يقل عن 90 بالمائة من أسهم رأس مالها شخص واحد أو أكثر (بخلاف الأفراد)، يكون كل منهم، (i) خاضعًا للإشراف أو التنظيم بموجب أحكام قوانين المصارف الفيدرالية أو الحكومية أو قوانين التأمين الحكومية، أو (ii) وسيطًا أو تاجرًا أو شركة استثمار مسجلة بموجب قانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934 أو قانون شركات الاستثمار لعام 1940، أو (iii) بورصة أو جمعية أوراق مالية وطنية مسجلة بموجب قانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934، ولا يمتلك أي منهم، بخلاف بورصة أو جمعية أوراق مالية وطنية، ما يزيد عن 20 بالمائة من أسهم رأس مال هذه الشركة؛ و
(b)CA التمويل Code § 30201(b) تكون أي أسهم رأس مال متبقية مملوكة لأفراد اشتروا أسهم رأس المال هذه عند أو قبل توليهم مناصبهم كمديرين لهذه الشركة، والذين اشتروا فقط القدر اللازم من أسهم رأس المال هذه للسماح لهم بالتأهل كمديرين.

Section § 30202

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون الرسوم التي يجب دفعها للمفوض فيما يتعلق بتراخيص إيداع الأوراق المالية. أولاً، يكلف تقديم طلب ترخيص إيداع أوراق مالية 2,500 دولار. بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت هناك حاجة إلى جلسة استماع كجزء من عملية التقديم، يجب على مقدم الطلب تغطية التكاليف الفعلية المتكبدة. أخيراً، يتطلب الحفاظ على ترخيص إيداع أوراق مالية نشط رسماً قدره 2,500 دولار سنوياً، يُدفع كل سنتين بحلول 15 ديسمبر من السنوات الفردية. إذا صدر ترخيص في سنة زوجية، يجب دفع رسم قدره 2,500 دولار في غضون 60 يوماً من استلام الترخيص.

يجب على المفوض فرض وتحصيل الرسوم التالية:
(a)CA التمويل Code § 30202(a) لتقديم طلب ترخيص إيداع أوراق مالية، ألفين وخمسمائة دولار (2,500).
(b)CA التمويل Code § 30202(b) لعقد جلسة استماع فيما يتعلق بالطلب، كما هو منصوص عليه بموجب القسم 30205، التكاليف الفعلية المتكبدة في كل حالة معينة.
(c)CA التمويل Code § 30202(c) لاستمرار ترخيص إيداع أوراق مالية ساري المفعول، رسم قدره ألفين وخمسمائة دولار (2,500) سنوياً، يُدفع كل سنتين في اليوم الخامس عشر من ديسمبر من كل سنة تقويمية فردية. إذا صدر ترخيص خلال سنة تقويمية زوجية، يجب على جهة إيداع الأوراق المالية أن تدفع للمفوض، في غضون 60 يوماً بعد إصدار ترخيصها، رسماً سنوياً إضافياً قدره ألفين وخمسمائة دولار (2,500).

Section § 30203

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي أموال يجمعها المفوض يجب إيداعها في خزانة الولاية وتقييدها لحساب صندوق شركات الولاية.

جميع الأموال التي يتلقاها المفوض يجب أن يدفعها هو أو هي إلى خزانة الولاية لحساب صندوق شركات الولاية.

Section § 30204

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص مستودع للأوراق المالية، فعليك ملء نموذج وفقًا لتوجيهات المفوض. يجب أن يتضمن النموذج تفاصيل عن الأشخاص المعنيين، مثل المؤسسين والمسؤولين، وأن يشرح مؤهلاتهم لإدارة المستودع. يجب عليك أيضًا إظهار أن عملياتك ستحمي المستثمرين.

بالإضافة إلى ذلك، اذكر كل من يمتلك أسهمًا في الشركة ونسب ملكيتهم. شارك مواقع منشآتك، وما ستقوم به هناك، وأي أعمال أخرى تعمل في الموقع. قم بتضمين عقد تأسيس شركتك ولوائحها الداخلية، والبيانات المالية لآخر ثلاث سنوات، مصدقة من محاسب. أخيرًا، كن مستعدًا لتقديم أي معلومات إضافية قد يطلبها المفوض.

يجب أن يكون طلب ترخيص إيداع الأوراق المالية موقعًا ومصدقًا من مسؤول مفوض لمقدم الطلب، ويجب أن يحدد بالشكل الذي قد يقرره المفوض ما يلي:
(a)CA التمويل Code § 30204(a) أسماء وعناوين المؤسسين وأعضاء مجلس الإدارة والمسؤولين التنفيذيين، مع بيان بسيرتهم وخبرتهم ولياقتهم العامة لتشغيل مستودع للأوراق المالية.
(b)CA التمويل Code § 30204(b) إثبات أن طريقة التشغيل المقترحة لمستودع الأوراق المالية هذا ستكون كافية لحماية المستثمرين.
(c)CA التمويل Code § 30204(c) أسماء كل شخص يمتلك أو سيمتلك أسهم رأس المال في شركة إيداع الأوراق المالية، بالإضافة إلى بيان بنسبة المصلحة المنسوبة لكل منهم. يجوز للمفوض أن يطلب الكشف عن أي معلومات إضافية قد تكون ضرورية لتحديد الأفراد المتحكمين في هذه الشركة.
(d)CA التمويل Code § 30204(d) العناوين التي ستتمركز فيها مرافق مقدم الطلب ووصف لكل مرفق من هذه المرافق والوظائف التي تؤدى هناك، ووصف لأي أعمال أو عمليات أخرى ستُجرى في هذه المباني.
(e)CA التمويل Code § 30204(e) على سبيل المرفقات، نسخة من النظام الأساسي للشركة ونسخة من اللوائح الداخلية لمقدم الطلب.
(f)CA التمويل Code § 30204(f) على سبيل المرفقات، البيانات المالية لمقدم الطلب، والتي يجب أن تتضمن على الأقل ميزانية عمومية وبيان أرباح وخسائر مصدقًا من محاسب عام مستقل أو محاسب قانوني معتمد، وإذا كانت هذه البيانات المصدقة معدة بتاريخ يسبق تقديم الطلب بأكثر من 60 يومًا، فيجب تقديم ميزانية عمومية وبيان أرباح وخسائر، لا يلزم أن يكونا مصدقين، معدين بتاريخ يقع ضمن فترة الستين يومًا هذه، بالإضافة إلى بيانات أرباح وخسائر تغطي ثلاث سنوات على الأقل من عملياتها، أو أي فترة أقصر قد يكون مقدم الطلب قد عمل فيها، حتى تاريخ الميزانية العمومية المصدقة هذه.
(g)CA التمويل Code § 30204(g) أي معلومات إضافية قد يقررها المفوض بموجب لائحة.

Section § 30205

Explanation
عندما يتقدم شخص بطلب للحصول على ترخيص، بما في ذلك دفع جميع الرسوم، يجب على المفوض التحقق من تفاصيل حول مقدم الطلب ومنظمته، مثل المساهمين والإدارة، وكيف يخططون للتعامل مع الأوراق المالية وحمايتها. قد يطلب المفوض من مقدم الطلب حضور جلسة استماع، حيث يمكن لأي شخص مهتم التحدث لصالح الطلب أو ضده.

Section § 30206

Explanation

ينص هذا القانون على أن المفوض يمكنه رفض طلب الترخيص إذا تم العثور على شروط سلبية معينة بعد تحقيق وجلسة استماع. لن يتم إصدار الترخيص إذا كان المتقدمون، بمن فيهم المؤسسون والمسؤولون، يفتقرون إلى الشخصية أو الخبرة المناسبة، أو لديهم برامج أمان غير كافية لحماية المستثمرين، أو يفشلون في تلبية متطلبات ملكية الأسهم، أو إذا كان مقدم الطلب معرضًا لخطر الإفلاس.

يجوز للمفوض رفض إصدار أي ترخيص مطلوب، ويجب عليه رفض إصدار أي ترخيص مطلوب إذا تبين له بعد فحصه وتحقيقه، وبعد جلسة استماع مناسبة، وجود أي مما يلي:
(a)CA التمويل Code § 30206(a) أن المؤسسين أو المديرين أو المسؤولين أو المساهمين يفتقرون إلى الشخصية أو الخبرة أو الكفاءة العامة لمزاولة مثل هذا العمل.
(b)CA التمويل Code § 30206(b) أن برنامج الضمانات للمرخص له المقترح فيما يتعلق بحفظ الأوراق المالية المودعة ومناولتها وحفظ سجلاتها وتأمينها ومراجعتها غير كافٍ لحماية المستثمرين.
(c)CA التمويل Code § 30206(c) أن المتطلبات المتعلقة بملكية رأس المال السهمي للمادة 30201 لم يتم الوفاء بها.
(d)CA التمويل Code § 30206(d) أن مقدم الطلب معسر، أو معرض لخطر الإعسار.

Section § 30207

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يجوز للأشخاص أو الشركات الحاصلة على تراخيص معينة طلب جمع الأوراق المالية أو إدارة أعمالهم باستخدام بيانات مزيفة أو مضللة أو خادعة. كما لا يجوز لهم إغفال معلومات مهمة أو الادعاء بأنهم حصلوا على موافقة المفوض. إذا تم خرق هذه القواعد، يحق للمفوض إيقاف المخالف عن الاستمرار في تلك الأفعال.

Section § 30208

Explanation

لا يمكن تحويل ترخيص إيداع الأوراق المالية في كاليفورنيا أو منحه لشخص آخر. كما لا يمكنك الاستحواذ على ترخيص عن طريق شراء أسهم في شركة أو استخدام طرق أخرى إلا إذا حصلت على موافقة المفوض.

ترخيص إيداع الأوراق المالية غير قابل للتحويل أو التنازل. علاوة على ذلك، لا يجوز الحصول على أي ترخيص، سواء كليًا أو جزئيًا، عن طريق شراء الأسهم أو وسائل أخرى دون موافقة المفوض.

Section § 30209

Explanation

إذا كنت تدير مستودعاً للأوراق المالية أو تطلب من الناس استخدامه في كاليفورنيا، فيجب عليك التأكد من حصوله على الترخيص المناسب. القيام بذلك بدون ترخيص يعتبر جريمة وقد يؤدي بك إلى السجن لمدة تتراوح بين ثلاثة واثني عشر شهراً، ويكلفك غرامة تتراوح بين 250 دولاراً و1000 دولار، أو كليهما.

أي شخص يقوم بتشغيل مستودع أوراق مالية، أو يطلب من حاملي الأوراق المالية داخل هذه الولاية إيداع أوراق مالية في مستودع أوراق مالية، سواء بشكل مباشر كأصيل أو غير مباشر كوكيل، موظف، مدير، ممثل ائتماني، أو بأي صفة أخرى، ما لم يكن مستودع الأوراق المالية هذا قد تقدم بطلب للحصول على الترخيص المطلوب بموجب هذا القسم واستلمه، يكون مذنباً بجنحة يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر ولا تتجاوز 12 شهراً، أو بغرامة لا تقل عن مائتين وخمسين دولاراً ($250) ولا تتجاوز ألف دولار ($1,000)، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.

Section § 30210

Explanation
يتطلب هذا القسم من أي شخص يدير مستودعات الأوراق المالية الاحتفاظ بسجلات مفصلة ودقيقة. يجب أن تساعد هذه السجلات المفوض في التحقق من أن عملياتهم تتبع جميع القواعد واللوائح ذات الصلة.

Section § 30211

Explanation
إذا كنت مرخصًا بموجب هذا القسم، يمكن للمفوض فحص أعمالك وحساباتك وسجلاتك في أي وقت دون سابق إنذار.

Section § 30212

Explanation
ينص القانون على أنه إذا تم تفتيش أو فحص شخص ما من قبل المفوض، فعليه دفع تكلفة ذلك التفتيش. وإذا لم يدفع، يمكن للمفوض اتخاذ إجراء قانوني لاسترداد تلك التكاليف.

Section § 30213

Explanation

يتطلب هذا القسم من الأشخاص الخاضعين لهذا القسم تقديم بيانات مالية إلى المفوض، وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة. يجب أن تغطي هذه البيانات السنة التقويمية أو المالية، وتقدم في غضون 105 أيام بعد نهاية السنة. ويجب أن يتحقق محاسب مستقل من هذه البيانات. بالإضافة إلى ذلك، يجب أيضاً تقديم بيان مالي لنهاية الشهر الذي يسبق البيان المدقق. ويجب أن تتضمن البيانات المالية المدققة معلومات مالية رئيسية مثل صافي القيمة والدخل. ويجب أن تلتزم عمليات التدقيق بالمعايير المقبولة، ويمكن للمفوض وضع قواعد بشأن تفاصيل التدقيق.

يتطلب الجزء الثاني من هؤلاء الأشخاص تقديم تقارير إضافية، على نفقتهم الخاصة، حول وضعهم المالي أو عملياتهم أو ملكية أوراقهم المالية حسبما يطلبه المفوض، وذلك بإشعار لا يقل عن 10 أيام.

(a)CA التمويل Code § 30213(a) على كل شخص خاضع لهذا القسم أن يقدم إلى المفوض، على نفقة هذا الشخص الخاصة، بيانات مالية معدة وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً تغطي السنة التقويمية أو، إذا كان لهذا الشخص سنة مالية محددة، فلتلك السنة المالية، وذلك في غضون 105 أيام بعد نهاية السنة التقويمية أو السنة المالية. ويجب أن تكون هذه البيانات المالية مشمولة بتقرير أو شهادة من محاسب عام مستقل معتمد أو محاسب عام مستقل. بالإضافة إلى ذلك، يجب أيضاً تقديم بيانات مالية، قد تكون غير مدققة، اعتباراً من نهاية الشهر التقويمي الذي يسبق تاريخ تقديم البيانات المالية المدققة، وذلك بالتزامن مع تلك البيانات المالية المدققة. ويجب أن تكون جميع عمليات التدقيق المشار إليها في هذا القسم من قبل محاسبين عامين مستقلين معتمدين أو محاسبين عامين مستقلين مقبولين لدى المفوض. ويجب أن تُجرى عمليات التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق المقبولة عموماً. ويجب أن تتضمن البيانات المالية المدققة على الأقل ميزانية عمومية مدققة توضح صافي القيمة لهذا الشخص وبيان دخل ومصروفات للسنة المنتهية في تاريخ الميزانية العمومية. ويجوز للمفوض أن يحدد بموجب قاعدة المسائل التي يجب تغطيتها في تقرير المدقق أو شهادته.
(b)CA التمويل Code § 30213(b) خلال الفترة التي يحددها المفوض، والتي لا تقل عن 10 أيام، يجب على الشخص الخاضع لهذا القسم أن يقدم إلى المفوض، على نفقة هذا الشخص الخاصة، تقريراً يتضمن معلومات تتعلق بحالته المالية أو عملياته أو ملكية أوراقه المالية القائمة حسبما يطلبه المفوض.

Section § 30214

Explanation
إذا لم يقدم شخص ملزم بهذا القانون المالي تقريرًا يطلبه القانون أو المفوض، فسيقوم المفوض فورًا بإجراء مراجعة مفصلة لسجلاته وأنشطته المالية. ويمكن للمفوض توظيف محاسب مستقل للمساعدة، والشخص الذي لم يقدم التقرير عليه دفع تكلفة هذه الخدمة.

Section § 30215

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا وجد المفوض أن شخصًا يدير جهة إيداع أوراق مالية في حالة إعسار أو يعمل بطريقة غير آمنة، فيمكنه أن يأمرهم فورًا بوقف أنشطتهم. يمكن أن يتطلب هذا الأمر وقف عمليات جهة الإيداع أو وقف استدراج حاملي الأوراق المالية في كاليفورنيا. يظل الأمر ساريًا حتى يقرر المفوض تغييره.

إذا وجد المفوض، نتيجة لأي فحص أو من أي تقرير مقدم إليه، أن أي شخص خاضع لهذا القسم في حالة إعسار، أو يدير جهة إيداع أوراق مالية بطريقة غير آمنة أو ضارة إلى الحد الذي يجعل استمرار العمليات خطيرًا على الجمهور أو على المودعين، يجوز للمفوض على الفور، بموجب أمر موجه إلى هذا الشخص ومسلم إليه بالبريد المسجل، أن يأمر بوقف تشغيل جهة إيداع الأوراق المالية داخل ولاية كاليفورنيا أو يأمر بوقف التماس حاملي الأوراق المالية داخل ولاية كاليفورنيا من قبل جهة إيداع الأوراق المالية هذه، أو يقيد بأي طريقة أخرى سير عمل هذه الجهة الإيداعية حسبما يكون ضروريًا لسلامة حاملي الأوراق المالية. يظل الأمر ساري المفعول حتى يلغيه المفوض كليًا أو جزئيًا.

Section § 30216

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بإيقاف أي شخص يدير مستودع أوراق مالية أو يدعو الناس لاستخدامه بدون الترخيص المناسب. إذا تلقى شخص ما مثل هذا الأمر وأراد الاعتراض عليه، يمكنه طلب جلسة استماع. إذا لم تُعقد الجلسة خلال 60 يومًا، يُلغى الأمر.

Section § 30217

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بوضع أو تغيير أو إلغاء القواعد والنماذج والأوامر اللازمة لتطبيق القانون بفعالية. يمكن للمفوض أيضًا تعريف المصطلحات، طالما أن هذه التعريفات لا تتعارض مع القوانين القائمة. يمكنه وضع متطلبات مختلفة لمجموعات أو حالات مختلفة. يمكن للمفوض التنازل عن بعض القواعد إذا رأى أنها غير ضرورية للمصلحة العامة أو لحماية المستثمرين. يجب أن تتبع أي قواعد تؤثر على الجمهور إجراءً قانونيًا محددًا في قانون الحكومة.

Section § 30218

Explanation
ينص هذا القسم على أنه من غير القانوني لأي شخص أن يقوم عن علم بتغيير أو إتلاف أو إخفاء السجلات أو الوثائق للتدخل في إنفاذ أو إدارة اللوائح المالية. كما يحظر الإدلاء ببيانات كاذبة للمفوض بقصد التأثير على إدارة أو إنفاذ هذه القواعد.