Section § 30000

Explanation

يُعرف هذا القانون رسميًا باسم "قانون إيداع الأوراق المالية".

يُعرف هذا القسم ويُشار إليه باسم "قانون إيداع الأوراق المالية".

Section § 30001

Explanation

يوضح هذا الجزء من القانون أن أي تعريفات مقدمة في هذا الفصل تُستخدم لتفسير بقية القسم، ما لم تكن هناك حاجة واضحة لسياق مختلف.

ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك، تحكم التعريفات الواردة في هذا الفصل تفسير هذا القسم.

Section § 30002

Explanation
يوضح هذا القسم أن مصطلح "المفوض" يشير إلى مفوض الحماية المالية والابتكار.

Section § 30003

Explanation

يعرّف هذا القسم من القانون مصطلح "شخص" بشكل واسع جدًا. فهو لا يشمل الأفراد فحسب، بل يشمل أيضًا المجموعات والشركات والشراكات والشركات المساهمة والتعاونيات والجمعيات والشركات ذات المسؤولية المحدودة وغيرها من الكيانات القانونية.

تعني كلمة "شخص"، بالإضافة إلى المفرد، أشخاصًا، مجموعة أشخاص، تعاونية، جمعية، شركة، مؤسسة، شراكة، شركة مساهمة، شركة ذات مسؤولية محدودة، أو أي كيان قانوني آخر.

Section § 30004

Explanation

يشرح هذا القانون أن "مستودع الأوراق المالية" هو شخص أو مجموعة أشخاص يحفظون ويديرون الأوراق المالية بأمان. يستخدمون نظامًا مركزيًا يجعل الأوراق المالية من نفس الفئة أو السلسلة قابلة للتبادل. تتم عمليات نقل أو رهن هذه الأوراق المالية عن طريق قيود دفترية، وليس عن طريق نقلها ماديًا.

“مستودع الأوراق المالية” يعني أي شخص أو مجموعة أشخاص يتولون مهمة أمين حفظ للأوراق المالية وفقًا لنظام للمعالجة المركزية للأوراق المالية، حيث تُعامل جميع الأوراق المالية من فئة أو سلسلة معينة من أي إصدارات مودعة ضمن النظام على أنها متماثلة وقابلة للاستبدال، ويمكن نقل ملكيتها أو رهنها عن طريق قيود دفترية يجريها ذلك الشخص دون تسليم مادي لتلك الأوراق المالية.

Section § 30005

Explanation

يشرح هذا القسم أن بعض القواعد في هذا الجزء لا تنطبق على أنواع معينة من مستودعات الأوراق المالية. تشمل هذه الكيانات المعفاة تلك المملوكة أو المرتبطة ببورصات أو جمعيات الأوراق المالية الوطنية المسجلة بموجب القانون الأمريكي، مثل قانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934. بالإضافة إلى ذلك، فإن المستودعات المسجلة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات أو التي تنظمها هيئات فيدرالية مثل مراقب العملة، أو مجلس الاحتياطي الفيدرالي، أو المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع، أو التي يشرف عليها مفوض الحماية المالية والابتكار في كاليفورنيا، لا يشملها هذا القسم.

لا ينطبق هذا القسم على:
(a)CA التمويل Code § 30005(a) مستودع أوراق مالية تديره شركة، جميع أسهم رأس مالها (باستثناء أسهم تأهيل المديرين، إن وجدت) مملوكة من قبل أو لصالح بورصة أو جمعية أوراق مالية وطنية مسجلة بموجب قانون للولايات المتحدة مثل قانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934، أو من قبل شركة جميع أسهم رأس مالها (باستثناء أسهم تأهيل المديرين، إن وجدت) مملوكة من قبل أو لصالح شركة فرعية مملوكة بالكامل لبورصة أوراق مالية وطنية مسجلة.
(b)CA التمويل Code § 30005(b) مستودع أوراق مالية مسجل لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات بموجب أي حكم من أحكام القانون الفيدرالي أو يخضع لتنظيم مراقب العملة، أو مجلس الاحتياطي الفيدرالي، أو المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع بموجب أي حكم من أحكام القانون الفيدرالي، أو يخضع لتنظيم مفوض الحماية المالية والابتكار بموجب القسم 1.1 (الذي يبدأ بالمادة 1000) من قانون المالية.

Section § 30006

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بوضع القواعد اللازمة لتنفيذ أغراض القسم. يمكن للمفوض إعفاء بعض جهات إيداع الأوراق المالية من أحكام الولاية إذا كانت تخضع بالفعل للتنظيم من قبل وكالة فيدرالية أو تابعة للولاية مختصة.