إذا لم يقدم حامل الترخيص التقارير المطلوبة أو لم يضمنها المعلومات الضرورية في الوقت المحدد، يمكن تغريمه بما يصل إلى 100 دولار عن كل يوم تأخير في التقرير. يحدد المفوض مواعيد نهائية لهذه التقارير، مع إمكانية تمديدها.
بالإضافة إلى ذلك، يملك المفوض صلاحية تعليق أو إلغاء الترخيص فوراً إذا لم يتم الوفاء بهذه الالتزامات المتعلقة بالتقارير.
(a)CA التمويل Code § 28154(a) إذا أخفق المرخص له في القيام بأي مما يلي، يفرض المفوض غرامة بمبلغ يصل إلى مائة دولار (100$) عن كل يوم تأخير:
(1)CA التمويل Code § 28154(a)(1) في تقديم أي تقرير يقتضيه القانون أو يطلبه المفوض في غضون 10 أيام من اليوم المحدد لتقديم التقرير، أو خلال أي تمديد للمدة يمنحه المفوض.
(2)CA التمويل Code § 28154(a)(2) في تضمين التقرير أي مسألة يقتضيها القانون أو يطلبها المفوض.
(b)CA التمويل Code § 28154(b) يجوز للمفوض بموجب أمر أن يوقف أو يلغي الترخيص فوراً إذا أخفق المرخص له في تقديم أي تقرير يقتضيه هذا القسم.
الموعد النهائي للتقارير غرامة التأخر في تقديم التقارير صلاحية المفوض تعليق الترخيص إلغاء الترخيص الامتثال للتقارير غرامات يومية تقارير مطلوبة عدم تقديم التقارير عقوبات مالية التزامات المرخص له تمديد المدة إجراء فوري
(Amended by Stats. 2018, Ch. 379, Sec. 21. (AB 38) Effective January 1, 2019.)
يمنح هذا القانون المفوض سلطة توبيخ أو إيقاف أو منع أي شخص من العمل مع المرخص لهم إذا انتهكوا القواعد، أو تسببوا في ضرر، أو ارتكبوا جرائم ذات صلة. يمكن منع الشخص مؤقتًا لمدة تصل إلى 12 شهرًا إذا كان ذلك في المصلحة العامة وكان يعلم، أو كان ينبغي أن يعلم، أنه يخالف القانون. إذا أدين شخص بجرائم معينة أو أُدين بمسؤولية في المحكمة، فقد يواجه أيضًا عقوبات.
إذا نوى المفوض إصدار أمر، يمكن للشخص المعني طلب جلسة استماع في غضون 15 يومًا للاعتراض عليه. إذا لم يطلبوا جلسة استماع، فإنهم يفقدون هذا الحق. بمجرد إخطارهم بأمر وشيك، يجب على الشخص التوقف عن تقديم الخدمات فورًا.
لا يمكن للأفراد الموقوفين أو الممنوعين المشاركة في أي نشاط تجاري لمرخص له أو التواجد في الأماكن التي يقدم فيها المرخص له خدمات. ينطبق هذا القانون بغض النظر عن وقت وقوع الانتهاكات أو الإدانات السابقة.
(أ) يجوز للمفوض، بعد إشعار مناسب وفرصة للاستماع، وبموجب أمر، أن يوبخ أو يوقف لمدة لا تتجاوز 12 شهرًا، أو يمنع من أي منصب وظيفي أو إداري أو رقابي لأي مرخص له، أو أي شخص آخر، إذا وجد المفوض أيًا مما يلي:
(1)CA التمويل Code § 28156(1) أن التوبيخ أو الإيقاف أو المنع يصب في المصلحة العامة وأن الشخص قد ارتكب أو تسبب في انتهاك لهذا القسم أو قاعدة أو أمر من المفوض، وكان هذا الانتهاك إما معلومًا أو كان ينبغي أن يكون معلومًا للشخص الذي ارتكبه أو تسبب فيه، أو تسبب في ضرر مادي جسيم للمرخص له أو للجمهور.
(2)CA التمويل Code § 28156(2) أن الشخص قد أدين أو دفع بلا منازع (nolo contendere) بأي جريمة، أو أُدين بمسؤولية في أي دعوى مدنية بموجب حكم نهائي، أو أي حكم إداري صادر عن أي وكالة عامة، إذا كانت تلك الجريمة أو الحكم المدني أو الإداري تتضمن أي جريمة محددة في الفقرة (ب) من المادة 50317، أو أي جريمة أخرى ذات صلة معقولة بالمؤهلات أو الوظائف أو الواجبات الخاصة بشخص يمارس العمل وفقًا لأحكام هذا القسم.
(ب) في غضون 15 يومًا من تاريخ إشعار النية لإصدار أمر عملاً بالفقرة (أ)، يجوز للشخص أن يطلب جلسة استماع بموجب قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة). عند استلام الطلب، يتم تحديد موعد الجلسة لتبدأ في غضون 30 يومًا بعد هذا الاستلام ما لم يوافق الشخص الخاضع لهذا القسم على تاريخ لاحق. إذا لم يتم طلب جلسة استماع في غضون 15 يومًا بعد إرسال أو تبليغ هذا الإشعار ولم يأمر المفوض بأي جلسة، فإن عدم طلب جلسة استماع يشكل تنازلاً عن الحق في جلسة استماع.
(ج) عند استلام إشعار بالنية لإصدار أمر عملاً بهذا القسم، يُحظر فورًا على الشخص الذي هو موضوع الأمر المقترح الانخراط في أي تقديم خدمات.
(د) يُحظر على الأشخاص الموقوفين أو الممنوعين بموجب هذا القسم المشاركة في أي نشاط تجاري لمرخص له ومن الانخراط في أي نشاط تجاري في الأماكن التي يقدم فيها المرخص له خدمات.
(هـ) ينطبق هذا القسم على أي انتهاك أو إدانة أو دفع أو حكم حدث في أي وقت قبل وبعد سن هذا القسم.
سلطة المفوض إشعار وجلسة استماع انتهاكات المصلحة العامة إدارة المرخص له العملية الإدارية توبيخ وإيقاف إدانة جنائية حكم دعوى مدنية طلب جلسة استماع حكم وكالة عامة حظر تقديم الخدمات شروط الإيقاف تقييد النشاط التجاري قانون الإجراءات الإدارية سريان الانتهاكات السابقة
(Added by Stats. 2016, Ch. 824, Sec. 2. (AB 2251) Effective January 1, 2017. Operative July 1, 2018, pursuant to Section 28182.)
يوضح هذا القسم أنه إذا رأى المفوض، بعد التحقيق في الأمر، أن عملًا تجاريًا مرخصًا له يقوم بشيء ضار أو خطير، فيمكنه أن يأمر ذلك العمل التجاري بوقف هذه الإجراءات غير الآمنة. يصبح هذا الأمر ساري المفعول فورًا ولكنه لا يصبح نهائيًا إلا إذا تم اتباع قواعد معينة.
ممارسات تجارية غير آمنة، سلوك ضار، تحقيق مع المرخص له، أمر المفوض، توجيه بوقف، سريان فوري، سلامة الأعمال، الامتثال للترخيص، نشاط تجاري ضار، أمر كتابي، Section 28164، سلوك غير آمن، ممارسات ضارة، إنفاذ تنظيمي، مخالفة الترخيص
(Amended by Stats. 2022, Ch. 188, Sec. 16. (AB 2433) Effective January 1, 2023.)
إذا اعتقد المفوض أن شخصًا ما يقدم خدمات قروض الطلاب في كاليفورنيا بدون ترخيص، فيمكنه أن يطلب من ذلك الشخص التوقف. إذا أراد الشخص الاعتراض على الأمر، فلديه (30) يومًا لطلب جلسة استماع. إذا لم تُعقد جلسة استماع في غضون (60) يومًا من طلبها، يُلغى الأمر. لا تنطبق هذه القاعدة على الأشخاص المعفيين بموجب قسم آخر محدد.
كلما رأى المفوض أن شخصًا يمارس نشاط خدمة قروض الطلاب في هذه الولاية، سواء فعليًا أو عن طريق التحايل، بدون ترخيص من المفوض، يجوز للمفوض أن يأمر ذلك الشخص بالتوقف والامتناع. إذا تم تقديم طلب كتابي لعقد جلسة استماع في غضون (30) يومًا من تسليم الأمر، ولم تُعقد جلسة الاستماع في غضون (60) يومًا من تقديم الطلب، يُلغى الأمر. لا ينطبق هذا القسم على الأشخاص المعفيين بموجب الفقرة (b) من المادة (28102).
خدمة قروض الطلاب نشاط غير مرخص سلطة المفوض أمر بالتوقف والامتناع طلب جلسة استماع أمر ملغى إعفاء المادة (28102)(b) قروض الطلاب في كاليفورنيا متطلبات الترخيص أنشطة التحايل خدمة بدون ترخيص إنفاذ تنظيم الولاية
(Added by Stats. 2016, Ch. 824, Sec. 2. (AB 2251) Effective January 1, 2017. Operative July 1, 2018, pursuant to Section 28182.)
إذا اعتقد المفوض، بعد التحقيق، أن حاملاً للترخيص لا يتبع القواعد، فيمكنه إصدار أمر كتابي يطلب من المرخص له التوقف عن مخالفة القواعد فوراً. يصبح هذا الأمر سارياً على الفور، ولكنه لا يصبح دائماً إلا باتباع القواعد المذكورة في قسم آخر محدد.
تحقيق المفوض، عدم امتثال المرخص له، أمر كتابي، أمر فوري، الامتثال التنظيمي، توجيهات المرخص له، عدم الامتثال، توجيه بوقف عدم الامتثال، إشارة إلى المادة 28164، إنفاذ اللوائح، قضايا امتثال الترخيص
(Added by Stats. 2016, Ch. 824, Sec. 2. (AB 2251) Effective January 1, 2017. Operative July 1, 2018, pursuant to Section 28182.)
يوضح هذا القسم الإجراءات لإنهاء أمر صادر ضد مرخص له. قبل أن يصبح الأمر نهائيًا، يجب إخطار المرخص له ومنحه فرصة لطلب جلسة استماع في غضون 15 يوم عمل. إذا لم يتم طلب جلسة استماع في غضون 30 يومًا، يمكن أن يصبح الأمر نهائيًا بدونها. إذا عُقدت جلسة استماع وتبين أن المرخص له يعمل بطريقة غير آمنة أو ينتهك اللوائح، فسيتم إنهاء الأمر، ويجب على المرخص له التوقف عن الممارسات المحددة.
إذا أصبح الأمر نهائيًا، يكون لدى المرخص له 10 أيام ليطلب من المحكمة وقف تنفيذ الأمر. إذا لم تتصرف المحكمة خلال تلك الأيام العشرة، فيجب على المرخص له الامتثال للأمر. يمكن للمفوض إلغاء الترخيص إذا لم يمتثل المرخص له، ولكن يمكن إيقاف هذا الإلغاء إذا حصل المرخص له على أمر محكمة في غضون 10 أيام من تاريخ الإلغاء.
(a)CA التمويل Code § 28164(a) لا يجوز أن يصبح أي أمر صادر بموجب هذا الفصل نهائيًا إلا بعد إشعار المرخص له المتأثر بنية المفوض في جعل الأمر نهائيًا وبأسباب القرار. ويجب على المفوض أيضًا إخطار المرخص له بأنه عند تلقي طلب، سيتم تحديد موعد لجلسة استماع لتبدأ في غضون 15 يوم عمل بعد الاستلام. ويجوز للمرخص له الموافقة على أن تبدأ جلسة الاستماع في تاريخ لاحق. إذا لم يتم طلب جلسة استماع في غضون 30 يومًا بعد إرسال أو تبليغ الإشعار المطلوب، ولم يأمر المفوض بأي جلسة، فقد يصبح الأمر نهائيًا بدون جلسة استماع، ويجب على المرخص له التوقف فورًا عن الممارسات المذكورة في الأمر. إذا تم طلب جلسة استماع أو الأمر بها، فيجب أن تُعقد وفقًا لأحكام قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 5 (التي تبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة)، ويتمتع المفوض بجميع الصلاحيات الممنوحة بموجب ذلك القانون. إذا تبين للمفوض، عند جلسة الاستماع، أن المرخص له يمارس العمل بطريقة غير آمنة ومضرة أو أنه يخفق أو أخفق في الامتثال لهذا القسم أو أي لائحة أو أمر صادر عن المفوض، فيجب على المفوض جعل أمر الوقف نهائيًا، ويجب على المرخص له التوقف فورًا عن الممارسات المذكورة في الأمر.
(b)CA التمويل Code § 28164(b) للمرخص له 10 أيام بعد أن يصبح الأمر نهائيًا لبدء دعوى لوقف تنفيذ الأمر. إذا لم يتم إيقاف تنفيذ الأمر في غضون 10 أيام من قبل المحكمة التي رُفعت فيها الدعوى، فيجب على المرخص له الامتثال للأمر.
(c)CA التمويل Code § 28164(c) يجوز للمفوض إلغاء ترخيص المرخص له فورًا إذا فشل المرخص له في الامتثال لأي أمر صادر بموجب هذا القسم. ولا يجوز للمفوض إلغاء الترخيص إذا، في غضون 10 أيام من تاريخ سريان أمر الإلغاء، حصل المرخص له على أمر محكمة يوقف تنفيذ أمر الإلغاء الصادر عن المفوض.
نهائية الأمر إشعار للمرخص له طلب جلسة استماع قانون الإجراءات الإدارية ممارسات عمل غير آمنة عدم الامتثال أمر الوقف أمر قضائي بوقف التنفيذ إلغاء الترخيص إجراءات الإلغاء صلاحيات المفوض إجراءات جلسة الاستماع تنفيذ الأوامر امتثال المرخص له تنفيذ أمر الإلغاء
(Amended by Stats. 2022, Ch. 188, Sec. 17. (AB 2433) Effective January 1, 2023.)
يمكن للمفوض تعليق أو إلغاء ترخيص إذا توفرت شروط معينة بعد إشعار وجلسة استماع. يشمل ذلك إذا خالف المرخص له القواعد، أو لم يتعاون مع التحقيقات، أو ارتكب احتيالًا، أو أظهر إهمالًا جسيمًا في التعامل مع القروض الطلابية. تشمل الأسباب الأخرى إذا كان الشخص المسؤول غير مؤهل للدور، أو يمارس ممارسات خطيرة، أو أصبح معسرًا، أو إذا تبين وجود أي شرط آخر يمنعهم في الأصل من الحصول على الترخيص.
يجوز للمفوض إصدار أمر بتعليق أو إلغاء ترخيص إذا وجد، بعد إشعار وفرصة للاستماع، أيًا مما يلي:
(a)CA التمويل Code § 28166(a) أن المرخص له يخالف هذا القسم أو لائحة معتمدة أو أمرًا صادرًا بموجب هذا القسم.
(b)CA التمويل Code § 28166(b) أن المرخص له لا يتعاون مع فحص أو تحقيق من قبل المفوض.
(c)CA التمويل Code § 28166(c) أن المرخص له يرتكب احتيالًا أو تحريفًا متعمدًا للحقائق أو إهمالًا جسيمًا في خدمة قرض طلابي.
(d)CA التمويل Code § 28166(d) أن كفاءة أو خبرة أو سلوك أو الأهلية العامة للمرخص له، أو فرد محدد في القسم 28116، أو أي شخص مسؤول عن خدمة قرض طلابي للمرخص له، تشير إلى أنه ليس من المصلحة العامة السماح للمرخص له بالاستمرار في خدمة القروض الطلابية.
(e)CA التمويل Code § 28166(e) أن المرخص له يمارس ممارسة غير آمنة أو ضارة.
(f)CA التمويل Code § 28166(f) أن المرخص له معسر، أو يعلق سداد التزاماته، أو يقوم بتنازل عام لصالح دائنيه.
(g)CA التمويل Code § 28166(g) أن يوجد أي واقعة أو شرط، لو كان موجودًا وقت تقديم المرخص له طلب الترخيص، لكان سببًا لرفض الطلب.
تعليق الترخيص إلغاء الترخيص إشعار وجلسة استماع التعاون مع التحقيق احتيال تحريف متعمد للحقائق إهمال جسيم خدمة القروض الطلابية المصلحة العامة ممارسات غير آمنة إعسار دائنون كفاءة خبرة سلوك
(Added by Stats. 2016, Ch. 824, Sec. 2. (AB 2251) Effective January 1, 2017. Operative July 1, 2018, pursuant to Section 28182.)
يمنح هذا القانون المفوض صلاحية اتخاذ إجراءات قانونية إذا اشتبه في أن شخصًا ما ينتهك أو سينتهك قواعد مالية معينة. يمكن للمفوض رفع دعوى قضائية لوقف هذه الأفعال أو لضمان الامتثال، مما قد يؤدي إلى تعيين أمين ائتماني لإدارة أصول المتهم. يمكن لهذا الأمين الائتماني أيضًا التصرف نيابة عن مسؤولي الشركة وحتى تقديم طلب إفلاس إذا لزم الأمر.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمفوض طلب تعويضات إضافية في المحكمة، مثل مطالبة المخالفين بإعادة الأموال أو تعويض المتضررين من أفعالهم. يمكن للمحاكم منح مثل هذه الإجراءات الأوسع حسبما تراه ضروريًا.
(a)CA التمويل Code § 28168(a) إذا كان لدى المفوض، بعد التحقيق، أسباب معقولة للاعتقاد بأن شخصًا قد ارتكب أو هو على وشك ارتكاب أي فعل أو ممارسة تشكل انتهاكًا لأي حكم من أحكام هذا القسم أو أي قاعدة أو أمر بموجبه، يجوز للمفوض رفع دعوى لوقف الأفعال أو الممارسات أو لفرض الامتثال لهذا القسم أو لأي قاعدة أو أمر معتمد بموجب هذا القسم. تُرفع الدعوى باسم شعب ولاية كاليفورنيا في المحكمة العليا. بناءً على إثبات مناسب، يُمنح أمر قضائي دائم أو تمهيدي، أو أمر تقييدي، أو أمر إلزامي. يجوز تعيين حارس قضائي، أو مراقب، أو قيم، أو أي أمين ائتماني أو موظف محكمة آخر معين، والذي قد يشمل المفوض، للمدعى عليه أو لأصول المدعى عليه. يجوز منح أي إغاثة تبعية أخرى حسب الاقتضاء.
يجوز للحارس القضائي، أو المراقب، أو القيم، أو أي أمين ائتماني أو موظف محكمة آخر معين من قبل المحكمة العليا بموجب هذا القسم، بموافقة المحكمة، ممارسة أي أو كل صلاحيات موظفي المدعى عليه، أو مديريه، أو شركائه، أو أمنائه، أو الأشخاص الذين يمارسون صلاحيات مماثلة ويؤدون واجبات مماثلة. تشمل هذه الصلاحيات تقديم طلب إفلاس. لا يجوز لأي طرف رفع دعوى قانونية أو إنصافية ضد المفوض، أو حارس قضائي، أو مراقب، أو قيم، أو أي أمين ائتماني أو موظف محكمة آخر معين، بسبب ممارستهم لهذه الصلاحيات أو أدائهم لهذه الواجبات بموجب أمر من، أو بموافقة من، المحكمة العليا.
(b)CA التمويل Code § 28168(b) إذا قرر المفوض أن ذلك يصب في المصلحة العامة، يجوز للمفوض أن يدرج في أي دعوى مصرح بها بموجب الفقرة (a) مطالبة بإغاثة تبعية. قد تشمل الإغاثة التبعية، على سبيل المثال لا الحصر، رد المبالغ أو مصادرة الأرباح غير المشروعة أو تعويضات نيابة عن الأشخاص المتضررين من الفعل أو الممارسة التي تشكل موضوع الدعوى. يكون للمحكمة اختصاص منح إغاثة إضافية.
انتهاك القواعد المالية إجراء قانوني للمفوض تعيين أمين ائتماني أمر قضائي تمهيدي أمر قضائي دائم إغاثة تبعية رد المبالغ مصادرة الأرباح غير المشروعة الامتثال المالي اختصاص المحكمة العليا صلاحيات إدارة الأصول تقديم طلب إفلاس تحديد المصلحة العامة أمر تقييدي تعويض الأضرار
(Added by Stats. 2016, Ch. 824, Sec. 2. (AB 2251) Effective January 1, 2017. Operative July 1, 2018, pursuant to Section 28182.)
ينص هذا القانون على أنه إذا وجدت الإدارة شخصًا يقدم خدمات قروض الطلاب بدون ترخيص أو يخالف القواعد، فيمكنها إصدار إخطار مخالفة كتابي. يمكن أن يطلب الإخطار من الشخص التوقف عما يفعله ويتضمن غرامة تصل إلى 2,500 دولار. تذهب الغرامات المحصلة إلى صندوق شركات الولاية.
هذه العقوبات إضافية للعواقب القانونية الأخرى.
إذا لم يبلغ الشخص الإدارة خلال 30 يومًا برغبته في جلسة استماع، يصبح الإخطار نهائيًا. تتبع جلسات الاستماع إجراءات محددة في قانون الحكومة.
إذا لم يمتثل الشخص بعد جميع عمليات المراجعة، يمكن للإدارة أن تطلب من المحكمة إصدار حكم لفرض العقوبة والامتثال.
(a)CA التمويل Code § 28170(a) إذا كان لدى الإدارة، بناءً على فحص أو تدقيق أو تحقيق، سواء بناءً على شكوى أو غير ذلك، سبب للاعتقاد بأن شخصًا يمارس أعمال خدمة قروض الطلاب بدون ترخيص، أو أن مرخصًا له أو شخصًا ينتهك أي حكم من أحكام هذا القسم أو أي قاعدة أو أمر صادر بموجبه، يجوز للإدارة إصدار إخطار مخالفة لذلك الشخص كتابةً، يصف فيه بالتفصيل أساس الإخطار. يجوز أن يتضمن كل إخطار مخالفة أمرًا بالكف والامتناع وتقدير غرامة إدارية لا تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار (2,500 دولار). تودع جميع الغرامات المحصلة بموجب هذا القسم في صندوق شركات الولاية.
(b)CA التمويل Code § 28170(b) تكون العقوبات المصرح بها بموجب هذا القسم منفصلة عن، وبالإضافة إلى، جميع سبل الانتصاف الإدارية أو المدنية أو الجنائية الأخرى.
(c)CA التمويل Code § 28170(c) إذا فشل الشخص المخالف في غضون 30 يومًا من استلام إخطار المخالفة في إخطار الإدارة بأنه يعتزم طلب جلسة استماع كما هو موضح في الفقرة (d)، يعتبر إخطار المخالفة نهائيًا.
(d)CA التمويل Code § 28170(d) تُجرى أي جلسة استماع بموجب هذا القسم وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، وفي جميع الولايات يتمتع المفوض بجميع الصلاحيات الممنوحة فيه.
(e)CA التمويل Code § 28170(e) بعد استنفاد إجراءات المراجعة المنصوص عليها في هذا القسم، يجوز للإدارة أن تتقدم بطلب إلى المحكمة العليا المختصة للحصول على حكم بمبلغ الغرامة الإدارية وأمر يلزم الشخص المخالف بالامتثال لأمر الإدارة. يشكل الطلب، الذي يجب أن يتضمن نسخة مصدقة من الأمر النهائي للإدارة، دليلاً كافيًا لتبرير إصدار الحكم والأمر.
خدمة قروض الطلاب نشاط غير مرخص إخطار مخالفة من الإدارة غرامة إدارية صندوق شركات الولاية الامتثال القانوني أمر بالكف حق الاستماع إخطار مخالفة نهائي جلسة استماع بموجب قانون الحكومة حكم المحكمة العليا أمر إنفاذ انتهاك الترخيص عقوبات مالية حماية المستهلك
(Added by Stats. 2016, Ch. 824, Sec. 2. (AB 2251) Effective January 1, 2017. Operative July 1, 2018, pursuant to Section 28182.)
إذا خالف شخص أي جزء من هذا القانون أو القواعد ذات الصلة، فقد يواجه غرامة تصل إلى 2,500 دولار عن كل مخالفة. تُحصّل هذه الغرامة من خلال دعوى قضائية يرفعها المفوض ممثلاً لشعب كاليفورنيا في المحكمة.
العقوبات الواردة في هذا القسم ليست الخيار الوحيد. يمكن أيضًا استخدام سبل انتصاف قانونية أخرى مع هذه العقوبات لإنفاذ هذا القانون.
(a)CA التمويل Code § 28172(a) أي شخص يخالف حكمًا من أحكام هذا القسم، أو أي قاعدة أو أمر صادر بموجب هذا القسم، يكون مسؤولاً عن عقوبة مدنية لا تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار (2,500 دولار) عن كل مخالفة. تُفرض هذه العقوبة وتُسترد في دعوى مدنية ترفع باسم شعب ولاية كاليفورنيا من قبل المفوض في أي محكمة ذات اختصاص قضائي.
(b)CA التمويل Code § 28172(b) فيما يتعلق بالعقوبات المفروضة على الأفعال المخالفة لهذا القسم، فإن سبل الانتصاف المنصوص عليها في هذا القسم وفي الأقسام الأخرى من هذا القسم ليست حصرية، ويمكن السعي إليها واستخدامها بأي مزيج لإنفاذ أحكام هذا القسم.
عقوبة مدنية مخالفات غرامة دعوى مدنية مفوض محكمة إنفاذ سبل انتصاف قانونية مخالفة القواعد سبل انتصاف غير حصرية قانون كاليفورنيا أقصى عقوبة إجراء قانوني عواقب المخالفة غرامة خرق القواعد
(Added by Stats. 2016, Ch. 824, Sec. 2. (AB 2251) Effective January 1, 2017. Operative July 1, 2018, pursuant to Section 28182.)
إذا خالف شخص ما القواعد في هذا القسم، يمكن للمفوض مشاركة الأدلة مع المدعي العام المحلي، الذي يمكنه بدء إجراءات جنائية حتى بدون إحالة من المفوض. ويمكن لفريق المفوض مساعدة المدعي العام أثناء المحاكمة. وإذا كان ذلك مفيدًا للمصلحة العامة، يمكن للمفوض إرسال سجلات التحقيقات أو جلسات الاستماع إلى مسؤول الادعاء المعني.
إحالة المفوض المدعي العام إجراءات جنائية المصلحة العامة أدلة الانتهاك مساعدة المدعي العام التصديق على سجل مسؤول الادعاء نتائج الفحص جلسة تحقيق مساعدة المستشار القانوني
(Added by Stats. 2016, Ch. 824, Sec. 2. (AB 2251) Effective January 1, 2017. Operative July 1, 2018, pursuant to Section 28182.)
ينص هذا القانون على أن أي جلسات استماع مطلوبة بموجب هذا القسم يجب أن تتبع إجراءات محددة مبينة في قسم آخر من قانون الحكومة. كما يذكر أن المفوض المسؤول عن هذه الجلسات يتمتع بجميع الصلاحيات الممنوحة بموجب ذلك القسم الآخر.
إجراءات الجلسات، صلاحيات المفوض، قانون الحكومة، الفصل 5، المادة 11500، القسم 3، الباب 2، جلسات الاستماع الإدارية، الامتثال الإجرائي، السلطة القانونية، سير الجلسة، اتخاذ القرار، جلسات الاستماع التنظيمية، الالتزام بالإجراءات، سلطة المفوض
(Added by Stats. 2016, Ch. 824, Sec. 2. (AB 2251) Effective January 1, 2017. Operative July 1, 2018, pursuant to Section 28182.)
