Chapter 2

ينظم هذا القانون معاملات الإيداع المؤجل، والمعروفة عادةً باسم قروض يوم الدفع. يسمح للمقرض بتأجيل إيداع شيك المقترض لمدة تصل إلى 31 يومًا، بشرط ألا تتجاوز قيمة الشيك 300 دولار. لا يمكن للمقترضين مواجهة تهم جنائية إذا لم يتمكنوا من الالتزام بالاتفاق.

يجب على المقرضين تقديم اتفاقيات مكتوبة تفصل الرسوم والشروط، ويُطلب منهم تزويد العملاء بإشعار يوضح الرسوم، ويحظر العقوبات الجنائية على الشيكات المرتجعة، وينص على عدم قبول الضمانات. بالإضافة إلى ذلك، يجب عرض إشعارات محددة حول الرسوم وقيود الإجراءات الجنائية بشكل واضح.

يجب أن تكشف الاتفاقية عن التكاليف بالكامل كما هو مطلوب بموجب قانون الحقيقة في الإقراض الفيدرالي، وتتضمن معلومات الدفع والاتصال، ويجب أن تتجنب اللغة الغامضة أو المضللة. لا يُسمح ببعض البنود مثل شرط إبراء الذمة أو شرط الإقرار بالدين. إذا تم بيع الدين أو نقله، فإن المقترضين غير مسؤولين عن دفع ثلاثة أضعاف مبلغ الدين إذا ارتجعت شيكاتهم.

يركز هذا القانون على معاملات الإيداع المؤجل، والمعروفة عادةً باسم قروض يوم الدفع، ويحد من الرسوم بنسبة 15% من القيمة الاسمية للشيك. إذا احتاج المقترض إلى مزيد من الوقت للسداد، يمكن للمقرضين تقديم تمديد أو خطة سداد دون رسوم إضافية. لا يمكن للمقترضين أن يكون لديهم اتفاقيات إيداع مؤجل متداخلة. علاوة على ذلك، لا يمكن للدائنين المطالبة بتعويضات بموجب قوانين مدنية معينة. إذا ارتجع الشيك، يُسمح بفرض رسوم قدرها 15 دولارًا فقط، ولا يمكن فرض أي رسوم تأخير إضافية. كما يجب على المقرضين اتباع قوانين حماية المستهلك المحددة. أخيرًا، لا يُسمح بفرض أي رسوم تتجاوز تلك المحددة.

يحدد هذا القانون عدة إجراءات لا يمكن لشركة تحمل ترخيص معاملات الإيداع المؤجل القيام بها. لا يمكنهم إعادة استخدام نفس الشيك لمعاملات مختلفة أو السماح للعملاء بسداد قرض واحد بقرض آخر. كما لا يمكنهم قبول ضمانات، أو ربط القروض بشراء تأمين أو منتجات أخرى، أو التعامل مع أشخاص لا يملكون الأهلية القانونية لإبرام العقود. يجب عليهم تجنب أي ممارسات غير أمينة أو بيانات مضللة. يُسمح بشيك واحد فقط لكل معاملة، ولا يمكن أن تحتوي الشيكات على فراغات تُترك لملئها لاحقًا. لا يُسمح لهم بمساعدة الآخرين في إبرام هذه المعاملات ما لم يتم اتباع جميع القواعد القانونية، مع وجود استثناءات معينة للبنوك والمؤسسات المماثلة الخاضعة للتنظيم من الولاية أو فيدرالياً. يمكن لهذه المؤسسات العمل بهذه المعاملات فقط إذا قامت بتطوير المنتجات بالكامل بنفسها واستوفت شروطاً تنظيمية محددة.

يوضح هذا القسم من قانون كاليفورنيا أنه إذا انتهك شخص ما القوانين الفيدرالية المتعلقة بالإقراض لأفراد الجيش، فإنه ينتهك أيضًا قانون كاليفورنيا. ويذكر على وجه التحديد أن هذه القوانين تتعلق بقواعد القروض الممنوحة لأفراد الجيش. ومع ذلك، إذا لم يقدم عمل تجاري قروض يوم الدفع لأفراد الجيش، فإنه لا ينتهك قواعد ولاية معينة.