Section § 730

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلحين رئيسيين لفصل معين: تشير "الشركة غير المصرفية" إلى أي شركة في كاليفورنيا ليست بنكًا ولا تعمل بموجب مواد عمل معينة. "الاسم المعني" هو اسم لشركة غير مصرفية يتضمن كلمات مثل "بنك" أو "ائتمان".

في هذا الفصل:
(a)CA التمويل Code § 730(a) تعني "الشركة غير المصرفية" أي شركة تأسست أو يُقترح تأسيسها بموجب قوانين هذه الولاية، بخلاف (1) أي بنك أو (2) أي شركة تأسست أو يُقترح تأسيسها بموجب قوانين هذه الولاية لغرض مزاولة الأعمال بموجب المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 1850) من الفصل 21 من القسم 1.1.
(b)CA التمويل Code § 730(b) يعني "الاسم المعني" اسم شركة غير مصرفية يتضمن، كما هو منصوص عليه، أو كما يُقترح النص عليه، في النظام الأساسي لتلك الشركة غير المصرفية، كلمات "بنك"، "ائتمان"، "أمين ائتمان"، أو كلمات ذات صلة.

Section § 731

Explanation
إذا أرادت شركة غير مصرفية استخدام اسم معين، فيجب عليها تقديم طلب للحصول على شهادة للموافقة على هذا الاسم. يجب أن يكون الطلب منسقًا وموقعًا، وربما يتم التحقق منه بطريقة محددة، وذلك حسب ما يقرره المفوض من خلال اللوائح أو الأوامر.

Section § 732

Explanation
إذا كنت ترغب في تقديم طلب للحصول على شهادة للموافقة على اسم شركة غير مصرفية من المفوض، فإن التكلفة هي 25 دولارًا.

Section § 733

Explanation
ينص القانون على أنه إذا أرادت شركة غير مصرفية الحصول على موافقة لاسمها، فيجب ألا يوحي الاسم بأن الشركة تعمل في أنشطة مصرفية، أو مصرفية صناعية، أو ائتمانية. إذا لم يوحي الاسم بمثل هذه الأنشطة، فسيوافق المفوض عليه. أما إذا أوحى بهذه الأنشطة، فسيرفض المفوض الطلب.

Section § 734

Explanation
بعد إيداع مواد تأسيس شركة غير مصرفية لدى وزير الخارجية، بالإضافة إلى شهادة الموافقة على الاسم، يجب على الشركة أن ترسل فورًا نسخة مصدقة من هذه المواد إلى المفوض.