Section § 720

Explanation

إذا توقف عمل تجاري مرخص له عن العمل، يجب عليه إبلاغ المفوض فوراً والبدء في تصفية شؤونه. أي أموال غير مطالب بها بعد ستة أشهر يجب تسليمها إلى خزانة الدولة. سيتم التعامل مع هذه الأموال وفقاً لقواعد معينة حيث يمكن للأشخاص المطالبة بها. إذا رأى المفوض أن العملية لا تسير بشكل جيد، يمكنه السيطرة على العمل لضمان التصفية السليمة. بعد تسوية كل شيء، يتم إنهاء الوضع الرسمي للعمل بشكل قانوني.

أي مرخص له توقف طواعية عن مزاولة العمل الذي رُخص له بمزاولته، يجب عليه إخطار المفوض فوراً والشروع في تصفية شؤونه. أي حصة أو وديعة أو مبلغ آخر لم يُدفع للشخص المستحق له في غضون ستة أشهر بعد توقف المرخص له عن مزاولة العمل، يجب أن يُدفع إلى خزانة الدولة. تُعتبر الودائع لدى خزانة الدولة قد استُلمت بموجب أحكام الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 1500) من الباب 10 من الجزء 3 من قانون الإجراءات المدنية، وتكون خاضعة للمطالبة أو أي تصرف آخر على النحو المنصوص عليه في ذلك الفصل. إذا كان لدى المفوض سبب للاستنتاج بأن تصفية المرخص له لا تتم بأمان أو سرعة، يجوز له الاستيلاء على أعمال وممتلكات المرخص له بنفس الطريقة وبنفس الأثر وتخضع لنفس الحقوق الممنوحة للمرخص له كما لو كان قد استولى عليها عملاً بالفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 600)، ويجوز له الشروع في تصفية شؤون المرخص له بنفس الطريقة المنصوص عليها في تلك المادة. عندما تتم تصفية المرخص له بالكامل، يُحل كيانه الاعتباري بالطريقة المنصوص عليها قانوناً.

Section § 721

Explanation
إذا استولى المفوض على اتحاد ائتماني مرخص من الولاية، فيمكنه تعيين وكيل تصفية أو لجنة من أعضاء الاتحاد الائتماني للتعامل مع إغلاق أصوله وتوزيعها. وبدلاً من شهادة معينة مطلوبة، سيقوم المفوض بإيداع شهادة بدء التصفية في سجلات الولاية. ينطبق هذا عندما يتم إغلاق الاتحاد الائتماني بشكل غير طوعي. لا يشترط أن يكون الوكيل الذي يدير هذه العملية عضواً في الاتحاد الائتماني، وقد يكون فرداً أو شركة أو منظمة.