Section § 3501

Explanation

يتطلب هذا القانون من الشركات التي تمارس أنشطة مالية رقمية مع المقيمين تقديم إفصاحات واضحة ومنفصلة حول الرسوم وتغطية التأمين وغيرها من المعلومات الأساسية قبل الدخول في أي معاملة. ويفرض أن تتضمن هذه الإفصاحات قائمة مفصلة بالرسوم، وما إذا كان هناك تأمين أو حماية ضد الخسارة، وأي شروط تؤثر على إلغاء المعاملات، وحقوق ومسؤوليات الطرفين فيما يتعلق بالأخطاء أو التحويلات غير المصرح بها.

علاوة على ذلك، يجب على الشركات إخطار المقيمين إذا تغيرت أي شروط تتعلق بمعاملاتهم، مثل جداول الرسوم أو انقطاعات الخدمة. وعند إتمام معاملة مالية رقمية، يجب على الشركات تأكيد تفاصيل المعاملة، بما في ذلك الرسوم والوقت الدقيق للمعاملة. ويجوز لها تقديم تأكيدات فردية أو مجمعة يوميًا للعملاء.

(a)CA التمويل Code § 3501(a) عند الانخراط في نشاط أعمال مالية رقمية مع مقيم، يجب على الشخص المشمول أن يقدم للمقيم الإفصاحات المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (b) وأي إفصاح إضافي تحدده الإدارة بموجب قاعدة على أنه ضروري بشكل معقول لحماية المقيمين. تحدد الإدارة بموجب قاعدة الوقت والشكل المطلوبين للإفصاح. يجب أن يتم الإفصاح المطلوب بموجب هذا القسم بشكل منفصل عن أي معلومات أخرى يقدمها الشخص المشمول وبطريقة واضحة وظاهرة في سجل يمكن للمقيم الاحتفاظ به. يجوز للشخص المشمول أن يقترح، لموافقة الإدارة، إفصاحات بديلة تكون أكثر ملاءمة لنشاط أعماله المتعلقة بالأصول المالية الرقمية مع المقيمين، أو نيابة عنهم.
(b)CA التمويل Code § 3501(b) قبل الانخراط في نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية مع مقيم، يجب على الشخص المشمول أن يفصح، بالقدر المنطبق على نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية الذي سيقوم به الشخص المشمول مع المقيم، عن كل مما يلي:
(1)CA التمويل Code § 3501(b)(1) جدول بالرسوم والتكاليف التي قد يفرضها الشخص المشمول، وكيفية حساب الرسوم والتكاليف إذا لم يتم تحديدها مسبقًا والإفصاح عنها، وتوقيت الرسوم والتكاليف.
(2)CA التمويل Code § 3501(b)(2) ما إذا كان المنتج أو الخدمة المقدمة من قبل الشخص المشمول مشمولة بأي مما يلي:
(A)CA التمويل Code § 3501(b)(2)(A) شكل من أشكال التأمين أو ضمان آخر ضد الخسارة من قبل وكالة تابعة للولايات المتحدة على النحو التالي:
(i)CA التمويل Code § 3501(b)(2)(A)(i) ما يعادل القيمة الكاملة بالدولار الأمريكي للأصول المالية الرقمية الموضوعة تحت سيطرة، أو المشتراة من، الشخص المشمول اعتبارًا من تاريخ الإيداع أو الشراء، بما في ذلك الحد الأقصى للمبلغ الذي يوفره التأمين بموجب المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع، أو الصندوق الوطني لتأمين حصص الاتحادات الائتمانية، أو المتاح بخلاف ذلك من مؤسسة حماية مستثمري الأوراق المالية.
(ii)CA التمويل Code § 3501(b)(2)(A)(ii) إذا لم يتم توفيرها بما يعادل القيمة الكاملة بالدولار الأمريكي للأصل المالي الرقمي الموضوع تحت سيطرة أو المشتراة من الشخص المشمول، فإن الحد الأقصى لمبلغ التغطية لكل مقيم معبرًا عنه بما يعادل الدولار الأمريكي للأصل المالي الرقمي.
(B)Copy CA التمويل Code § 3501(b)(2)(B)
(i)Copy CA التمويل Code § 3501(b)(2)(B)(i) تأمين خاص ضد السرقة أو الخسارة، بما في ذلك السرقة الإلكترونية أو السرقة بوسائل أخرى.
(ii)CA التمويل Code § 3501(b)(2)(B)(i)(ii) بناءً على طلب مقيم يشارك معه شخص مشمول في نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية، يجب على الشخص المشمول الإفصاح عن شروط وثيقة التأمين للمقيم بطريقة تسمح للمقيم بفهم المخاطر المؤمن عليها المحددة التي قد تؤدي إلى تغطية جزئية لأصول المقيم.
(3)CA التمويل Code § 3501(b)(3) عدم قابلية التحويل أو التبادل للإلغاء وأي استثناء لعدم القابلية للإلغاء.
(4)CA التمويل Code § 3501(b)(4) وصف لكل مما يلي:
(A)CA التمويل Code § 3501(b)(4)(A) مسؤولية الشخص المشمول عن تحويل أو تبادل غير مصرح به، أو خاطئ، أو عرضي.
(B)CA التمويل Code § 3501(b)(4)(B) مسؤولية المقيم في تقديم إشعار للشخص المشمول بتحويل أو تبادل غير مصرح به، أو خاطئ، أو عرضي.
(C)CA التمويل Code § 3501(b)(4)(C) أساس أي استرداد من قبل المقيم من الشخص المشمول في حالة تحويل أو تبادل غير مصرح به، أو خاطئ، أو عرضي.
(D)CA التمويل Code § 3501(b)(4)(D) حقوق عامة لتسوية الأخطاء تنطبق على تحويل أو تبادل غير مصرح به، أو خاطئ، أو عرضي.
(E)CA التمويل Code § 3501(b)(4)(E) الطريقة التي يمكن للمقيم من خلالها تحديث معلومات الاتصال الخاصة به لدى الشخص المشمول.
(5)CA التمويل Code § 3501(b)(5) أن التاريخ أو الوقت الذي يتم فيه التحويل أو التبادل وخصم حساب المقيم قد يختلف عن التاريخ أو الوقت الذي يبدأ فيه المقيم التعليمات لإجراء التحويل أو التبادل.
(6)CA التمويل Code § 3501(b)(6) ما إذا كان للمقيم الحق في إيقاف دفعة مسبقة التفويض أو إلغاء التفويض لتحويل والإجراء لبدء أمر إيقاف الدفع أو إلغاء التفويض لتحويل لاحق.
(7)CA التمويل Code § 3501(b)(7) حق المقيم في استلام إيصال، أو تذكرة تداول، أو أي دليل آخر على التحويل أو التبادل.
(8)CA التمويل Code § 3501(b)(8) حق المقيم في إشعار مسبق بـ 14 يومًا على الأقل بأي تغيير في جدول رسوم الشخص المشمول، أو الشروط والأحكام الأخرى التي لها تأثير مادي على نشاط الأعمال المتعلقة بالأصول المالية الرقمية مع المقيم، أو السياسات المطبقة على حساب المقيم.
(9)CA التمويل Code § 3501(b)(9) أنه لا يتم الاعتراف بأي أصل مالي رقمي حاليًا كعملة قانونية من قبل كاليفورنيا أو الولايات المتحدة.
(10)Copy CA التمويل Code § 3501(b)(10)
(A)Copy CA التمويل Code § 3501(b)(10)(A) قائمة بالحالات في الأشهر الـ 12 الماضية التي كانت فيها خدمة الشخص المشمول غير متاحة لـ 10,000 عميل أو أكثر يسعون للانخراط في نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية بسبب انقطاع الخدمة من جانب الشخص المشمول وأسباب كل انقطاع خدمة محدد.
(B)CA التمويل Code § 3501(b)(10)(A)(B) كجزء من الإفصاح المطلوب بموجب هذه الفقرة، يجوز للشخص المشمول أن يدرج أي خطوات اتخذها الشخص المشمول لحل الأسباب الكامنة وراء تلك الانقطاعات.
(c)CA التمويل Code § 3501(c) باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في الفقرة الفرعية (d)، عند الانتهاء من معاملة أصول مالية رقمية مع مقيم، أو نيابة عنه، يجب على الشخص المشمول تزويد المقيم بتأكيد في سجل يحتوي على كل مما يلي:
(1)CA التمويل Code § 3501(c)(1) اسم ومعلومات الاتصال للشخص المشمول، بما في ذلك رقم الهاتف المجاني المطلوب بموجب القسم 3507.
(2)CA التمويل Code § 3501(c)(2) نوع المعاملة وقيمتها وتاريخها ووقتها الدقيق ومبلغها.
(3)CA التمويل Code § 3501(c)(3) الرسوم المفروضة على المعاملة، بما في ذلك أي رسوم لتحويل أصل مالي رقمي إلى عملة قانونية، أو ائتمان بنكي، أو أصل مالي رقمي آخر، بالإضافة إلى أي رسوم غير مباشرة.
(d)CA التمويل Code § 3501(d) إذا أفصح شخص مشمول عن أنه سيقدم تأكيدًا يوميًا في الإفصاح الأولي بموجب الفقرة الفرعية (c)، يجوز للشخص المشمول اختيار تقديم تأكيد يومي واحد لجميع المعاملات مع مقيم، أو نيابة عنه، في ذلك اليوم بدلاً من تأكيد لكل معاملة.

Section § 3503

Explanation
يحدد هذا القسم القواعد للشركات التي تتعامل مع الأصول المالية الرقمية نيابة عن الآخرين. ويُلزمها بالاحتفاظ بكمية كافية من كل نوع من الأصول الرقمية لتغطية جميع التزاماتها. يجب أن تكون هذه الأصول مملوكة لأصحاب الحسابات، وليس للشركة نفسها، ولا يمكن لدائني الشركة المطالبة بها. يمكن للشركات الامتثال عن طريق تضمين شروط محددة في عقودها تُعرّف الأصول الرقمية كأصول مالية وتُعرّف نفسها كوسيط للأوراق المالية. في حالة الإفلاس، تُحتفظ بهذه الأصول كأمانة للعملاء وتكون محمية من مطالبات الدائنين. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الشركات امتلاك أوراق مالية تعادل أو تزيد عن إجمالي التزاماتها تجاه العملاء.
(a)Copy CA التمويل Code § 3503(a)
(1)Copy CA التمويل Code § 3503(a)(1) يجب على الشخص المشمول الذي يتحكم في أصل مالي رقمي لشخص واحد أو أكثر أن يحتفظ في جميع الأوقات تحت سيطرته بمبلغ من كل نوع من الأصول المالية الرقمية يكفي لتلبية إجمالي استحقاقات الأشخاص لذلك النوع من الأصل المالي الرقمي.
(2)CA التمويل Code § 3503(a)(2) إذا خالف شخص مشمول هذا البند الفرعي، فإن المصالح الملكية للأشخاص في الأصل المالي الرقمي هي مصالح ملكية تناسبية في نوع الأصل المالي الرقمي الذي يحق للأشخاص الحصول عليه، بغض النظر عن الوقت الذي أصبح فيه الأشخاص مستحقين للأصل المالي الرقمي أو الوقت الذي حصل فيه الشخص المشمول على السيطرة على الأصل المالي الرقمي.
(b)CA التمويل Code § 3503(b) يجب أن يفي الأصل المالي الرقمي المحتفظ به لأغراض الامتثال لهذا القسم بجميع المعايير التالية:
(1)CA التمويل Code § 3503(b)(1) يجب الاحتفاظ بالأصل المالي الرقمي لصالح الأشخاص المستحقين له.
(2)CA التمويل Code § 3503(b)(2) يجب ألا يكون الأصل المالي الرقمي ملكًا للشخص المشمول.
(3)CA التمويل Code § 3503(b)(3) يجب ألا يخضع الأصل المالي الرقمي لمطالبات دائني الشخص المشمول.
(c)CA التمويل Code § 3503(c) يجوز للشخص المشمول الامتثال لهذا القسم من خلال تضمين بند في عقده مع مقيم والامتثال له، ينص على جميع ما يلي:
(1)CA التمويل Code § 3503(c)(1) أن الأصل المالي الرقمي الذي يتحكم فيه الشخص المشمول نيابة عن المقيم سيعامل كأصل مالي بموجب القسم 8 (الذي يبدأ بالمادة 8101) من القانون التجاري.
(2)CA التمويل Code § 3503(c)(2) أن الشخص المشمول هو وسيط أوراق مالية بموجب القسم 8 (الذي يبدأ بالمادة 8101) من القانون التجاري فيما يتعلق بأي أصول مالية رقمية تحت سيطرة الشخص المشمول نيابة عن المقيم.
(3)CA التمويل Code § 3503(c)(3) أن حساب المقيم أو محفظته المقدمة من قبل أو عن طريق الشخص المشمول هو حساب أوراق مالية بموجب القسم 8 (الذي يبدأ بالمادة 8101) من القانون التجاري.
(d)CA التمويل Code § 3503(d) حتى لو اختلطت بأصول أخرى للشخص المشمول، فإن الأصول المالية الرقمية المحتفظ بها لأغراض الامتثال لهذا القسم تعتبر محتفظًا بها على سبيل الأمانة لصالح عملاء نشاط الأعمال المتعلق بالأصول المالية الرقمية للأشخاص المشمولين، في حالة إفلاس أو حراسة قضائية على الشخص المشمول، أو في حالة اتخاذ إجراء من قبل دائن ضد الشخص المشمول ليس مستفيدًا من هذه الأمانة القانونية. لا تخضع الأصول المالية الرقمية المحتفظ بها لأغراض الامتثال لهذا القسم أو الأوراق المالية المؤهلة التي تخضع لأمانة بموجب هذا البند الفرعي للحجز أو التنفيذ القضائي أو المصادرة بأمر من أي محكمة، باستثناء مستفيد من هذه الأمانة القانونية.
(e)CA التمويل Code § 3503(e) يجب على الشخص المشمول في جميع الأوقات امتلاك أوراق مالية مؤهلة، كما هو موضح في البند الفرعي (b) من المادة 2082، بقيمة سوقية إجمالية محسوبة وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة لا تقل عن المبلغ الإجمالي لجميع التزاماته المستحقة بالدولار الأمريكي لعملائه.

Section § 3505

Explanation

يتطلب هذا القانون من بورصات الأصول الرقمية، المعروفة باسم "البورصات المغطاة"، الوفاء بعدة مسؤوليات قبل إدراج أو عرض الأصول المالية الرقمية للمقيمين. يجب عليها تقييم التصنيف المحتمل للأوراق المالية، والإفصاح عن تضارب المصالح، وإجراء تقييمات للمخاطر، ووضع إجراءات لتقييم الإدراج أو وقفه. تُعفى الأصول المدرجة بموجب لوائح نيويورك قبل عام 2023 من الشهادة.

إذا تصرفت بورصة مغطاة دون الشهادة اللازمة أو بتمثيل كاذب، فإنها تواجه غرامات تصل إلى 20,000 دولار يوميًا. بالإضافة إلى ذلك، يجب على البورصات التعامل مع طلبات تبادل الأصول من المقيمين بكفاءة والسعي لتحقيق أفضل ظروف السوق، ومراجعة سجلات التداول مرتين سنويًا لضمان الجودة. يتطلب إدخال طرف ثالث أو الفشل في تنفيذ صفقات مواتية تبريرًا. تشير الإخفاقات المتكررة في الإجراءات إلى تنفيذ غير صحيح، لكن الإخفاقات المعزولة لا تستوجب المسؤولية تلقائيًا إذا تم إعداد الإجراءات واتباعها بشكل صحيح.

(a)Copy CA التمويل Code § 3505(a)
(1)Copy CA التمويل Code § 3505(a)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، يجب على البورصة المغطاة، قبل إدراج أو عرض أصل مالي رقمي يمكن للبورصة المغطاة تداوله نيابة عن مقيم، أن تشهد، على نموذج مقدم من الإدارة، بأن البورصة المغطاة قد قامت بما يلي:
(A)CA التمويل Code § 3505(a)(1)(A) حددت احتمالية اعتبار الأصل المالي الرقمي ورقة مالية من قبل الجهات التنظيمية الفيدرالية أو في كاليفورنيا.
(B)CA التمويل Code § 3505(a)(1)(B) قدمت، كتابةً، إفصاحًا كاملاً وعادلاً عن جميع الحقائق الجوهرية المتعلقة بتضارب المصالح المرتبطة بالبورصة المغطاة والأصل المالي الرقمي.
(C)CA التمويل Code § 3505(a)(1)(C) أجرت تقييمًا شاملاً للمخاطر مصممًا لضمان حماية المستهلكين بشكل كافٍ من مخاطر الأمن السيبراني، ومخاطر سوء السلوك، بما في ذلك السرقة، والمخاطر المتعلقة بعيوب الكود أو البروتوكول، أو المخاطر المتعلقة بالسوق، بما في ذلك التلاعب بالأسعار والاحتيال.
(D)CA التمويل Code § 3505(a)(1)(D) وضعت سياسات وإجراءات لإعادة تقييم مدى ملاءمة الاستمرار في إدراج أو عرض الأصل المالي الرقمي، بما في ذلك تقييم ما إذا كانت قد طرأت تغييرات جوهرية.
(E)CA التمويل Code § 3505(a)(1)(E) وضعت سياسات وإجراءات لوقف إدراج أو عرض الأصل المالي الرقمي، بما في ذلك إخطار المستهلكين المتأثرين والأطراف المقابلة.
(2)CA التمويل Code § 3505(a)(2) لا يلزم الحصول على شهادة من بورصة مغطاة لأي أصل مالي رقمي تمت الموافقة على إدراجه في أو قبل 1 يناير 2023، من قبل إدارة الخدمات المالية بولاية نيويورك عملاً بالجزء 200 من الباب 23 من مدونة قواعد ولوائح نيويورك.
(3)CA التمويل Code § 3505(a)(3) يجب على الإدارة، بعد أن تتوصل إلى نتيجة بأن بورصة مغطاة قد أدرجت أو عرضت أصلًا ماليًا رقميًا دون شهادة مناسبة أو بعد أن تتوصل إلى نتيجة بأن تضليلات جوهرية قد حدثت في عملية الاعتماد، أن تطلب من البورصة المغطاة وقف عرض أو إدراج الأصل المالي الرقمي ويجوز لها فرض غرامة مدنية تصل إلى عشرين ألف دولار (20,000 دولار) عن كل يوم استمر فيه الانتهاك.
(b)Copy CA التمويل Code § 3505(b)
(1)Copy CA التمويل Code § 3505(b)(1) يجب على البورصة المغطاة أن تبذل قصارى جهدها لتنفيذ طلب المقيم لتبادل أصل مالي رقمي تتلقاه البورصة المغطاة بشكل كامل وفوري.
(2)Copy CA التمويل Code § 3505(b)(2)
(A)Copy CA التمويل Code § 3505(b)(2)(A) يجب على البورصة المغطاة أن تبذل العناية المعقولة لضمان أن تكون النتيجة للمقيم مواتية قدر الإمكان في ظل ظروف السوق السائدة. يتم تحديد الامتثال لهذه الفقرة بناءً على عوامل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(i)CA التمويل Code § 3505(b)(2)(A)(i) طبيعة السوق للأصل المالي الرقمي، بما في ذلك السعر والتقلب.
(ii)CA التمويل Code § 3505(b)(2)(A)(ii) حجم ونوع المعاملة.
(iii)CA التمويل Code § 3505(b)(2)(A)(iii) عدد الأسواق التي تم التحقق منها.
(iv)CA التمويل Code § 3505(b)(2)(A)(iv) إمكانية الوصول إلى تسعير مناسب.
(B)CA التمويل Code § 3505(b)(2)(A)(B) مرة واحدة على الأقل كل ستة أشهر، يجب على البورصة المغطاة مراجعة سجلات التداول المجمعة للمقيمين مقابل المعايير المرجعية لتحديد جودة التنفيذ، ويجب عليها التحقيق في أسباب أي تباين، ويجب عليها اتخاذ إجراءات فورية لمعالجة المشكلات المحددة في تلك المراجعة.
(3)CA التمويل Code § 3505(b)(3) في معاملة لصالح أو مع مقيم، لا يجوز للبورصة المغطاة إقحام طرف ثالث بين البورصة المغطاة وأفضل سوق للأصل المالي الرقمي بطريقة تتعارض مع هذا البند الفرعي.
(4)CA التمويل Code § 3505(b)(4) إذا لم تتمكن البورصة المغطاة من التنفيذ مباشرة مع سوق واستخدمت وسائل أخرى لضمان تنفيذ مفيد للمقيم، فإن عبء إثبات الظروف المقبولة للقيام بذلك يقع على عاتق البورصة المغطاة.
(c)CA التمويل Code § 3505(c) لأغراض هذا القسم:
(1)CA التمويل Code § 3505(c)(1) يعني "تضارب المصالح" مصلحة قد تدفع بورصة مغطاة أو شخصًا طبيعيًا مرتبطًا بالبورصة المغطاة لتقديم توصية ليست محايدة.
(2)CA التمويل Code § 3505(c)(2) تعني "البورصة المغطاة" شخصًا مغطى يقوم بتبادل أو يقدم نفسه على أنه قادر على تبادل أصل مالي رقمي لمقيم.
(d)CA التمويل Code § 3505(d) إن فشل سياسة أو إجراء معين تم اعتماده بموجب هذا القسم في تحقيق أهدافه في حالة معينة لا يشكل أساسًا لمسؤولية المرخص له إذا تم إنشاء السياسة أو الإجراء وتنفيذه ومراقبته بشكل صحيح. تعتبر الإخفاقات المتكررة لسياسة أو إجراء دليلاً على أن السياسة أو الإجراء لم يتم إنشاؤه أو تنفيذه بشكل صحيح.

Section § 3507

Explanation
إذا كنت شركة مشمولة بهذا القانون وتدير موقعًا إلكترونيًا، فيجب عليك عرض رقم هاتف مجاني بوضوح ليتصل به العملاء لطلب المساعدة. يجب أن يكون خط الهاتف هذا متاحًا للدعم المباشر للعملاء 10 ساعات يوميًا، من الاثنين إلى الجمعة، باستثناء العطلات الفيدرالية.
يجب على الشخص المشمول أن يعرض بشكل بارز على موقعه الإلكتروني رقم هاتف مجاني يمكن للمقيم من خلاله الاتصال بالمرخص له لحل مشكلات خدمة العملاء وتلقي مساعدة عملاء مباشرة. يجب أن يكون خط الهاتف فعالاً 10 ساعات يومياً، من الاثنين إلى الجمعة، باستثناء العطلات الفيدرالية.

Section § 3509

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي متطلبات تنطبق على 'شخص مشمول' أو 'بورصة مشمولة' سيبدأ تطبيقها اعتبارًا من 1 يوليو 2026.