Section § 3401

Explanation

يحدد هذا القسم ما يُعتبر 'إجراء إنفاذ' ضمن سياق أنشطة الأصول المالية الرقمية. ويشمل ذلك إجراءات مثل تعليق أو إلغاء التراخيص، وإصدار أوامر وقف ومقاطعة، وطلب من المحكمة تعيين حارس قضائي لأصول شخص ما. يمكن للإدارة أيضًا أن تطلب من المحكمة مستويات مختلفة من الإغاثة الزجرية، وتقييم الغرامات، واسترداد الأموال لتعويض المقيمين الذين تضرروا. وتشمل الإجراءات الإضافية وضع شروط على الأنشطة المالية الرقمية والسعي للحصول على رد الحق عن الضرر المالي الناجم عن الانتهاكات.

لأغراض هذا الفصل، يُقصد بـ "إجراء إنفاذ" أي إجراء يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(a)CA التمويل Code § 3401(a) تعليق أو إلغاء ترخيص بموجب هذا القسم.
(b)CA التمويل Code § 3401(b) أمر شخص بالتوقف والكف عن ممارسة نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية مع، أو نيابة عن، مقيم.
(c)CA التمويل Code § 3401(c) طلب من المحكمة تعيين حارس قضائي لأصول شخص يمارس نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية مع، أو نيابة عن، مقيم.
(d)CA التمويل Code § 3401(d) طلب من المحكمة إصدار أمر زجري مؤقت أو تمهيدي أو دائم ضد شخص يمارس نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية مع، أو نيابة عن، مقيم.
(e)CA التمويل Code § 3401(e) فرض غرامة بموجب المادة 3407.
(f)CA التمويل Code § 3401(f) استرداد الضمان بموجب المادة 3207 والشروع في خطة لتوزيع العائدات لصالح مقيم تضرر من انتهاك لهذا القسم، أو قانون آخر لهذه الولاية غير هذا القسم ينطبق على نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية مع، أو نيابة عن، مقيم.
(g)CA التمويل Code § 3401(g) فرض شروط ضرورية أو مناسبة على ممارسة نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية مع، أو نيابة عن، مقيم.
(h)CA التمويل Code § 3401(h) السعي للحصول على رد الحق نيابة عن مقيم إذا أثبتت الإدارة ضررًا اقتصاديًا بسبب انتهاك لهذا القسم.

Section § 3403

Explanation

يسمح هذا القانون في كاليفورنيا للولاية باتخاذ إجراءات ضد الشركات أو الأفراد المشاركين في أنشطة الأصول المالية الرقمية، مثل العملات المشفرة، إذا ارتكبوا انتهاكات معينة. تشمل الانتهاكات خرق قوانين الولاية، أو عدم التعاون مع التحقيقات، أو الانخراط في ممارسات خطيرة أو خادعة، أو ارتكاب الاحتيال، أو استخدام الأموال بشكل غير صحيح. بالإضافة إلى ذلك، إذا واجهوا إجراءات من وكالات ولاية أو وكالات فيدرالية أخرى، أو أدينوا بجرائم معينة، أو أصبحوا معسرين، أو قدموا بيانات كاذبة للولاية، فقد يواجهون أيضًا إجراءات إنفاذية. يمكن للولاية تمديد المواعيد النهائية أو التنازل عن العقوبات بموجب شروط محددة، وتخضع الإجراءات لقانون الإجراءات الإدارية.

(a)CA التمويل Code § 3403(a) يجوز للإدارة اتخاذ إجراء إنفاذي ضد مرخص له أو شخص غير مرخص له ولكنه انخرط، أو ينخرط، أو هو على وشك الانخراط في نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية مع مقيم، أو نيابةً عنه، في أي من الحالات التالية:
(1)CA التمويل Code § 3403(a)(1) يخالف المرخص له أو الشخص جوهريًا هذا القسم، أو قاعدة معتمدة أو أمر صادر بموجب هذا القسم، أو قانونًا لهذه الولاية بخلاف هذا القسم ينطبق على نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية للمخالف مع مقيم، أو نيابةً عنه.
(2)CA التمويل Code § 3403(a)(2) لا يتعاون المرخص له أو الشخص بشكل جوهري مع فحص أو تحقيق من قبل الإدارة، أو يفشل في دفع رسوم، أو يفشل في تقديم تقرير أو وثائق.
(3)CA التمويل Code § 3403(a)(3) انخرط المرخص له أو الشخص، في سياق نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية الخاص به مع مقيم، أو نيابةً عنه، أو ينخرط، أو هو على وشك الانخراط في أي مما يلي:
(A)CA التمويل Code § 3403(a)(3)(A) فعل أو ممارسة غير آمنة أو غير سليمة.
(B)CA التمويل Code § 3403(a)(3)(B) فعل أو ممارسة غير عادلة أو خادعة.
(C)CA التمويل Code § 3403(a)(3)(C) احتيال أو تحريف متعمد.
(D)CA التمويل Code § 3403(a)(3)(D) اختلاس العملة القانونية، أو الأصل المالي الرقمي، أو أي قيمة أخرى يحتفظ بها أمين.
(4)CA التمويل Code § 3403(a)(4) تتخذ وكالة تابعة للولايات المتحدة أو ولاية أخرى إجراءً ضد المرخص له أو الشخص، والذي كان سيشكل إجراءً إنفاذيًا لو اتخذت الإدارة هذا الإجراء.
(5)CA التمويل Code § 3403(a)(5) يُدان المرخص له أو الشخص بجريمة تتعلق بنشاط أعمال الأصول المالية الرقمية الخاص به مع مقيم، أو نيابةً عنه، أو تنطوي على احتيال أو نشاط إجرامي (جنائي) يجعله، حسبما تحدده الإدارة، غير مناسب للانخراط في نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية.
(6)CA التمويل Code § 3403(a)(6) يحدث أي مما يلي:
(A)CA التمويل Code § 3403(a)(6)(A) يصبح المرخص له أو الشخص معسرًا.
(B)CA التمويل Code § 3403(a)(6)(B) يقوم المرخص له أو الشخص بتنازل عام لصالح دائنيه.
(C)CA التمويل Code § 3403(a)(6)(C) يصبح المرخص له أو الشخص المدين، أو المدين المزعوم، أو المستجيب، أو شخصًا بصفة مماثلة في قضية أو إجراء آخر بموجب أي قانون إفلاس، أو إعادة تنظيم، أو تسوية، أو إعادة تكييف، أو إعسار، أو حراسة قضائية، أو حل، أو تصفية، أو قانون مماثل، ولا يحصل من المحكمة، في غضون فترة زمنية معقولة، على تأكيد خطة أو رفض القضية أو الإجراء.
(D)CA التمويل Code § 3403(a)(6)(D) يتقدم المرخص له أو الشخص بطلب لتعيين، أو يسمح بتعيين، حارس قضائي، أو أمين، أو وكيل آخر للمحكمة لنفسه أو لجزء كبير من أصوله.
(7)CA التمويل Code § 3403(a)(7) يقوم المرخص له أو الشخص بتحريف جوهري للإدارة.
(b)CA التمويل Code § 3403(b) بناءً على طلب ولسبب وجيه، يجوز للإدارة القيام بأي مما يلي:
(1)CA التمويل Code § 3403(b)(1) تمديد تاريخ الاستحقاق لتقديم وثيقة أو تقرير بموجب الفقرة (2) من البند (a).
(2)CA التمويل Code § 3403(b)(2) التنازل، بالقدر الذي تبرره الظروف، بما في ذلك خطأ حسن النية على الرغم من الإجراءات المعقولة المصممة لمنع الخطأ، عن إجراء إنفاذي صادر عن مخالفة موصوفة في الفقرة (2) من البند (a) إذا قررت الإدارة أن التنازل لن يؤثر سلبًا على احتمالية الامتثال لهذا القسم.
(c)CA التمويل Code § 3403(c) في إجراء إنفاذي يتعلق بالعمل بدون ترخيص بموجب هذا القسم، يعتبر دفاعًا عن الدعوى أن الشخص لديه برنامج فعال لتحديد هوية العميل مصمم بشكل معقول لتحديد ما إذا كان العميل مقيمًا ولكنه فشل في تحديد العميل المعين كمقيم.
(d)CA التمويل Code § 3403(d) يخضع أي إجراء بموجب هذا القسم لقانون الإجراءات الإدارية، كما هو موضح في المادة 11370 من قانون الحكومة.

Section § 3405

Explanation

بشكل عام، يجب على الإدارة تقديم إخطار وإتاحة فرصة لعقد جلسة استماع قبل اتخاذ إجراءات الإنفاذ. ومع ذلك، في الحالات العاجلة، يمكنها اتخاذ إجراء دون إخطار مسبق، ولكن يجب تقديم جلسة استماع سريعة بعد ذلك ما لم يتنازل الشخص المعني عنها. وينطبق هذا أيضًا عندما يلزم اتخاذ إجراء قبل عقد جلسة استماع. إذا لم يطلب شخص مشارك في أنشطة الأصول المالية الرقمية جلسة استماع في الوقت المحدد، يمكن للإدارة المضي قدمًا دونها.

(a)CA التمويل Code § 3405(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، يجوز للإدارة اتخاذ إجراء إنفاذي فقط بعد الإخطار وإتاحة فرصة لعقد جلسة استماع حسب الاقتضاء في الظروف.
(b)Copy CA التمويل Code § 3405(b)
(1)Copy CA التمويل Code § 3405(b)(1) (A) يجوز للإدارة اتخاذ إجراء إنفاذي، بخلاف فرض عقوبة مدنية بموجب المادة 3407، دون إخطار إذا كانت الظروف تتطلب اتخاذ إجراء قبل إمكانية تقديم الإخطار.
(B)CA التمويل Code § 3405(b)(1)(B) يحق للشخص الخاضع لإجراء إنفاذي بموجب هذه الفقرة الحصول على جلسة استماع عاجلة بعد الإجراء من قبل الإدارة ما لم يتنازل الشخص عن جلسة الاستماع.
(2)Copy CA التمويل Code § 3405(b)(2)
(A)Copy CA التمويل Code § 3405(b)(2)(A) يجوز للإدارة اتخاذ إجراء إنفاذي، بخلاف فرض عقوبة مدنية بموجب المادة 3407، بعد الإخطار ودون جلسة استماع مسبقة إذا كانت الظروف تتطلب اتخاذ إجراء قبل إمكانية عقد جلسة استماع.
(B)CA التمويل Code § 3405(b)(2)(A)(B) يحق للشخص الخاضع لإجراء إنفاذي بموجب هذه الفقرة الحصول على جلسة استماع عاجلة بعد الإجراء من قبل الإدارة ما لم يتنازل الشخص عن جلسة الاستماع.
(3)CA التمويل Code § 3405(b)(3) يجوز للإدارة اتخاذ إجراء إنفاذي، بخلاف فرض عقوبة مدنية بموجب المادة 3407، بعد الإخطار ودون جلسة استماع إذا لم يطلب الشخص الذي يمارس نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية مع مقيم، أو نيابة عنه، جلسة استماع في الوقت المناسب.

Section § 3407

Explanation

إذا قام شخص غير مرخص له بممارسة أنشطة مالية رقمية مع سكان كاليفورنيا بما يخالف القواعد، فقد يواجه غرامة يومية تصل إلى $100,000. أما إذا خالف شخص مرخص له القواعد بشكل جوهري، فقد يتم تغريمه بما يصل إلى $20,000 عن كل يوم انتهاك أو عن كل حادثة. وتستمر الغرامات في التراكم حتى يتوقف الانتهاك.

(أ) إذا قام شخص غير مرخص له بممارسة، أو يمارس، أو على وشك ممارسة نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية مع، أو نيابة عن، مقيم في انتهاك لهذا القسم، يجوز للإدارة فرض غرامة مدنية على الشخص بمبلغ لا يتجاوز مائة ألف دولار ($100,000) عن كل يوم يكون فيه الشخص في حالة انتهاك لهذا القسم.
(ب) إذا انتهك مرخص له أو شخص مشمول ماديًا حكمًا من أحكام هذا القسم، يجوز للإدارة فرض غرامة مدنية بمبلغ لا يتجاوز عشرين ألف دولار ($20,000) عن كل يوم انتهاك أو عن كل فعل أو امتناع عن فعل يشكل انتهاكًا.
(ج) تستمر الغرامة المدنية بموجب هذا القسم في التراكم حتى تاريخ توقف الانتهاك.

Section § 3409

Explanation

يوضح هذا القسم كيف يتم إبلاغ إلغاء أو تعليق الترخيص المالي ومتى يصبح ساري المفعول. يتم إلغاء الترخيص أو تعليقه بعد يوم واحد من إرسال الإشعار إلى العنوان المقدم للمرخص له. بالنسبة للتعليقات وأوامر وقف النشاط والكف عنه، تظل سارية المفعول حتى يصدر أمر رسمي، أو تعدلها محكمة، أو يتم الوصول إلى تاريخ تحدده الإدارة.

إذا لم يكن المرخص له على علم بالإشعار بسبب عدم استلامه فورًا، يجوز للإدارة أن تأخذ التأخير في الاعتبار عند تحديد العقوبات.

(a)CA التمويل Code § 3409(a) يسري مفعول إلغاء الترخيص بموجب هذا القسم بحق المرخص له بعد يوم واحد من إرسال الإدارة إشعارًا مسجلاً بالإلغاء إلى المرخص له بوسيلة مختارة بشكل معقول لضمان استلام الإشعار من قبل المستلم في غضون يوم واحد إلى العنوان المقدم لاستلام المراسلات من الإدارة.
(b)CA التمويل Code § 3409(b) يسري مفعول تعليق الترخيص بموجب هذا القسم أو أمر وقف النشاط والكف عنه بحق المرخص له أو أي شخص آخر بعد يوم واحد من إرسال الإدارة إشعارًا مسجلاً بالتعليق أو الأمر إلى المرخص له أو الشخص الآخر بوسيلة مختارة بشكل معقول لضمان استلام الإشعار من قبل المستلم في غضون يوم واحد إلى العنوان المقدم لاستلام المراسلات من الإدارة أو، إذا لم يتم تقديم عنوان، إلى آخر عنوان معروف للمستلم. يبقى التعليق أو أمر وقف النشاط والكف عنه ساري المفعول حتى أقرب تاريخ مما يلي:
(1)CA التمويل Code § 3409(b)(1) صدور أمر من الإدارة بموجب قانون الإجراءات الإدارية، كما هو موضح في المادة 11370 من قانون الحكومة.
(2)CA التمويل Code § 3409(b)(2) صدور أمر قضائي يلغي أو يحد من التعليق أو أمر وقف النشاط والكف عنه.
(3)CA التمويل Code § 3409(b)(3) تاريخ تحدده الإدارة.
(c)CA التمويل Code § 3409(c) إذا، دون سبب لمعرفة إشعار الإدارة المرسل بموجب هذا القسم، لم يمتثل المرخص له أو أي شخص آخر وفقًا للإشعار حتى يتم استلام الإشعار فعليًا في العنوان المقدم، يجوز للإدارة أن تأخذ في الاعتبار التأخير في الامتثال عند فرض عقوبة على عدم الامتثال.

Section § 3411

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بإبرام اتفاق مع شخص ما بخصوص إجراءات الإنفاذ. ويمكن أن ينص هذا الاتفاق على أن الشخص المعني لا يضطر إلى الإقرار بأي وقائع.

Section § 3413

Explanation
يمنح هذا القانون المفوض سلطة مستمرة لاتخاذ إجراءات معينة لصالح الجمهور. يمكن للمفوض ممارسة هذه السلطة حتى لو لم يتم تقديم طلب ترخيص، أو لم يتم منح ترخيص، أو إذا تم التنازل عن الترخيص أو تعليقه أو سحبه.

Section § 3415

Explanation
يوضح هذا القسم القانوني أن المقيمين لا يمكنهم استخدام هذا الفصل لبدء دعوى قضائية مباشرة. ومع ذلك، يجب الاستمرار في اتباع أي واجبات ومسؤوليات مذكورة في هذا الفصل، بالإضافة إلى أي واجبات أخرى تتطلبها قوانين مختلفة. كما يذكر أن المقيمين لا يزال بإمكانهم اتخاذ إجراءات قانونية إذا كانت تتعلق بالحقوق بموجب المادة 3503.