Section § 3301

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة بفحص ممارسات الأعمال للمرخص لهم العاملين في الأصول المالية الرقمية لضمان الامتثال للقانون. يمكن أن يحدث هذا في أي وقت، دون إشعار مسبق، وينطبق على الشركات داخل كاليفورنيا وخارجها.

يمكن للإدارة مراجعة جميع السجلات ذات الصلة، ويجب على الشركة المساعدة في الفحص. بالإضافة إلى ذلك، فإن الشركة التي يتم فحصها مسؤولة عن تغطية تكاليف هذه الفحوصات، والتي تُحسب بناءً على متوسط التكلفة بالساعة للمفتشين.

(a)Copy CA التمويل Code § 3301(a)
(1)Copy CA التمويل Code § 3301(a)(1) (A) يجوز للإدارة، في أي وقت ومن وقت لآخر، فحص أعمال وأي مكتب، داخل هذه الولاية أو خارجها، لأي مرخص له، أو أي وكيل لمرخص له، للتأكد مما إذا كانت الأعمال تُجرى بطريقة قانونية وما إذا كان يتم المحاسبة عن جميع أنشطة أعمال الأصول المالية الرقمية بشكل صحيح.
(B)CA التمويل Code § 3301(a)(1)(B) يجب على المديرين والمسؤولين والموظفين للمرخص له، أو وكيل المرخص له، الذين يتم فحصهم من قبل الإدارة، أن يعرضوا للإدارة، عند الطلب، أي أو كل حسابات المرخص له ودفاتره ومراسلاته ومذكراته ووثائقه وسجلاته الأخرى، ويجب عليهم تسهيل الفحص بأي طريقة أخرى بقدر ما يكون في وسعهم القيام بذلك.
(2)CA التمويل Code § 3301(a)(2) يجوز للإدارة فحص المرخص له بموجب هذا البند الفرعي دون إشعار مسبق للمرخص له.
(b)CA التمويل Code § 3301(b) يدفع المرخص له التكاليف المعقولة والضرورية للفحص بموجب هذا القسم للمفوض، ويجوز للمفوض رفع دعوى لاسترداد التكلفة في أي محكمة ذات اختصاص قضائي. عند تحديد تكلفة الفحص، يجوز للمفوض استخدام متوسط التكلفة التقديرية للساعة لجميع الأشخاص الذين يجرون فحوصات للمرخص لهم أو غيرهم من الأشخاص الخاضعين لهذا القسم للسنة المالية.

Section § 3303

Explanation

يتطلب قانون كاليفورنيا هذا من الشركات التي تتعامل في الأصول المالية الرقمية الاحتفاظ بسجلات مفصلة لمعاملاتها مع المقيمين لمدة خمس سنوات. يجب أن تتضمن هذه السجلات معلومات مثل تفاصيل المعاملات، وهوية المقيم، والمبالغ المعنية. تحتاج الشركات إلى الاحتفاظ بدفتر أستاذ عام وكشوف حسابات مستمرة، ويجب عليها أيضًا الإبلاغ عن أي نزاعات مع المقيمين. علاوة على ذلك، إذا تم الاحتفاظ بهذه السجلات خارج الولاية، يجب على الشركات توفير الوصول إليها في غضون ثلاثة أيام عند الطلب. يمكن للإدارة الحكومية فحص هذه السجلات لضمان الامتثال للقوانين.

(a)CA التمويل Code § 3303(a) يجب على المرخص له الاحتفاظ، لجميع أنشطة الأعمال المتعلقة بالأصول المالية الرقمية مع مقيم، أو نيابة عنه، لمدة خمس سنوات بعد تاريخ النشاط، بسجل لجميع ما يلي:
(1)CA التمويل Code § 3303(a)(1) أي معاملة للمرخص له مع المقيم، أو نيابة عنه، أو لحساب المرخص له في هذه الولاية، بما في ذلك جميع ما يلي:
(A)CA التمويل Code § 3303(a)(1)(A) هوية المقيم.
(B)CA التمويل Code § 3303(a)(1)(B) شكل المعاملة.
(C)CA التمويل Code § 3303(a)(1)(C) المبلغ والتاريخ وتعليمات الدفع المقدمة من المقيم.
(D)CA التمويل Code § 3303(a)(1)(D) رقم الحساب واسم وعنوان البريد الخاص بخدمة بريد الولايات المتحدة للمقيم، وإلى الحد الممكن، الأطراف الأخرى في المعاملة.
(2)CA التمويل Code § 3303(a)(2) العدد الإجمالي للمعاملات والقيمة الإجمالية للمعاملات التي أجراها المرخص له مع المقيم، أو نيابة عنه، ولحساب المرخص له في هذه الولاية، معبرًا عنها بما يعادل دولار الولايات المتحدة من الأصول المالية الرقمية للأشهر الاثني عشر التقويمية السابقة.
(3)CA التمويل Code § 3303(a)(3) أي معاملة قام فيها المرخص له بتبادل شكل واحد من الأصول المالية الرقمية مقابل عملة قانونية أو شكل آخر من الأصول المالية الرقمية مع المقيم، أو نيابة عنه.
(4)CA التمويل Code § 3303(a)(4) دفتر أستاذ عام يتم الاحتفاظ به شهريًا على الأقل يسرد جميع أصول المرخص له وخصومه ورأس ماله ودخله ومصروفاته.
(5)CA التمويل Code § 3303(a)(5) أي تقرير اتصال تجاري يُطلب من المرخص له إنشاؤه أو تقديمه إلى الإدارة.
(6)CA التمويل Code § 3303(a)(6) كشوف الحسابات المصرفية وسجلات التسوية المصرفية للمرخص له، واسم ورقم حساب وعنوان البريد الخاص بخدمة بريد الولايات المتحدة لأي بنك يستخدمه المرخص له في ممارسة نشاطه التجاري المتعلق بالأصول المالية الرقمية مع المقيم، أو نيابة عنه.
(7)CA التمويل Code § 3303(a)(7) تقرير بأي نزاع مع المقيم.
(8)CA التمويل Code § 3303(a)(8) إذا كان ذلك منطبقًا، تقرير يتم الاحتفاظ به شهريًا على الأقل يوضح الامتثال للمادة 3601.
(b)CA التمويل Code § 3303(b) يجب على المرخص له الاحتفاظ بالسجلات المطلوبة بموجب الفقرة (a) بشكل يمكّن الإدارة من تحديد ما إذا كان المرخص له يمتثل لهذا القسم، وأي أمر قضائي، وقوانين هذه الولاية.
(c)CA التمويل Code § 3303(c) إذا احتفظ المرخص له بسجلات خارج هذه الولاية تتعلق بمعاملات مع مقيم، أو نيابة عنه، يجب على المرخص له إتاحة السجلات للإدارة في موعد لا يتجاوز ثلاثة أيام من الطلب، أو، بناءً على قرار من الإدارة، في وقت لاحق.
(d)CA التمويل Code § 3303(d) جميع السجلات التي يحتفظ بها المرخص له تخضع للتفتيش من قبل الإدارة.

Section § 3305

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بالتعاون وتبادل المعلومات مع منظمات مختلفة، بما في ذلك المجموعات التنظيمية الذاتية، والوكالات الحكومية، وجهات إنفاذ القانون، والجهات التنظيمية الدولية، فيما يتعلق بأفعال وسلوك فرد أو عمل تجاري مرخص له في الولاية.

Section § 3307

Explanation

إذا كان لديك ترخيص لأنشطة مالية رقمية في كاليفورنيا، فيجب عليك الإبلاغ عن تغييرات معينة إلى الإدارة في غضون 15 يومًا. تشمل هذه التغييرات أي تحديثات مهمة لطلب ترخيصك أو تقريرك السنوي، وتغييرات في طبيعة عملك قد تؤثر على شرعيته أو سلامته أو استقراره المالي، وأي تغييرات في الإدارة العليا أو الأشخاص المتحكمين.

(a)CA التمويل Code § 3307(a) يجب على المرخص له أن يقدم إلى الإدارة تقريرًا بما يلي، حسب الاقتضاء:
(1)CA التمويل Code § 3307(a)(1) تغيير جوهري في المعلومات الواردة في طلب الترخيص بموجب هذا القسم أو في التقرير السنوي الأخير للمرخص له بموجب هذا القسم.
(2)CA التمويل Code § 3307(a)(2) تغيير في أعمال المرخص له فيما يتعلق بممارسة نشاطه التجاري للأصول المالية الرقمية مع، أو نيابة عن، مقيم يستوفي أحد المعايير التالية:
(A)CA التمويل Code § 3307(a)(2)(A) قد يثير التغيير مسألة قانونية أو تنظيمية بشأن مشروعية نشاط المرخص له التجاري المالي الرقمي.
(B)CA التمويل Code § 3307(a)(2)(B) قد يثير التغيير المقترح مخاوف تتعلق بالسلامة والمتانة أو مخاوف تشغيلية.
(C)CA التمويل Code § 3307(a)(2)(C) يتعلق التغيير المقترح بنشاط تجاري مالي رقمي قد يجعل هذا النشاط مختلفًا جوهريًا عما هو مدرج سابقًا في طلب الترخيص من قبل المفوض.
(3)CA التمويل Code § 3307(a)(3) تغيير في مسؤول تنفيذي، أو فرد مسؤول، أو شخص متحكم في المرخص له.
(b)CA التمويل Code § 3307(b) يجب تقديم التقرير المطلوب بموجب هذا القسم في موعد لا يتجاوز 15 يومًا بعد التغيير الموضح في الفقرة (a).

Section § 3309

Explanation

يتناول هذا القسم القواعد المحيطة بتغيير السيطرة على مرخص له مالي. إذا كان شخص ما على وشك السيطرة على أكثر من 10% من الأوراق المالية التصويتية لمرخص له، فقد يمارس السيطرة. تتأسس السيطرة إذا كان الشخص يمتلك 25% أو أكثر من قوة التصويت، أو 10% في الكيانات المتصلة. مجرد كون الشخص مسؤولاً تنفيذيًا لا يعني السيطرة.

قبل أن يتغير التحكم في المرخص له، يجب على الشخص الذي يسعى للسيطرة تقديم طلب ومعلومات ضرورية إلى الإدارة. لن يوافق مفوض الإدارة إلا إذا كان الشخص ومسؤولوه يتمتعون بشخصية جيدة، ومستقرين ماليًا، ومؤهلين في الأعمال المالية الرقمية، مع ضمان الامتثال لجميع اللوائح.

لا يمكن للمسيطر المقترح إجراء تغييرات ضارة بالعمل. في حال الموافقة، تقوم الإدارة بإخطار الأطراف المعنية. إذا تم الرفض أو لم يتم استيفاء الشروط خلال 31 يومًا، يتم التخلي عن التغيير. قد تؤدي النزاعات مع وكالات الدولة الأخرى أيضًا إلى وقف التغييرات المقترحة ما لم يتم حلها.

(a)CA التمويل Code § 3309(a) لأغراض هذا القسم، يعني "الشخص المقترح أن يكون مسيطرًا" الشخص الذي سيتحكم في مرخص له بعد معاملة مقترحة من شأنها أن تؤدي إلى تغيير في السيطرة على المرخص له.
(b)CA التمويل Code § 3309(b) تنطبق القواعد التالية في تحديد ما إذا كان الشخص يمتلك سيطرة على مرخص له:
(1)CA التمويل Code § 3309(b)(1) هناك قرينة قابلة للدحض على السيطرة إذا كان شخص يمتلك بشكل مباشر أو غير مباشر، أو يتحكم في، أو يحمل بصلاحية التصويت، أو يحمل توكيلات تمثل، 10 بالمائة أو أكثر من الأوراق المالية التصويتية القائمة آنذاك الصادرة عن المرخص له.
(2)CA التمويل Code § 3309(b)(2) يمتلك الشخص سيطرة على مرخص له إذا كانت قوة تصويت الشخص في المرخص له تشكل أو ستشكل 25 بالمائة على الأقل من إجمالي قوة التصويت للمرخص له.
(3)CA التمويل Code § 3309(b)(3) يمتلك الشخص سيطرة على مرخص له إذا كانت قوة تصويت الشخص في شخص آخر تشكل أو ستشكل 10 بالمائة على الأقل من إجمالي قوة التصويت للشخص الآخر وكانت قوة تصويت الشخص الآخر في المرخص له تشكل 10 بالمائة على الأقل من إجمالي قوة التصويت للمرخص له.
(4)CA التمويل Code § 3309(b)(4) لا يمتلك الشخص سيطرة على مرخص له لمجرد أن هذا الشخص هو مسؤول تنفيذي للمرخص له.
(c)CA التمويل Code § 3309(c) قبل أي تغيير مقترح في السيطرة على مرخص له، يجب على الشخص المقترح أن يكون مسيطرًا أن يقدم إلى الإدارة في سجل كل مما يلي:
(1)CA التمويل Code § 3309(c)(1) طلبًا بالشكل والوسيلة التي تحددها الإدارة.
(2)CA التمويل Code § 3309(c)(2) المعلومات والسجلات التي يتطلبها القسم 3203 إذا كان الشخص المقترح أن يكون مسيطرًا يمتلك بالفعل السيطرة على المرخص له.
(d)CA التمويل Code § 3309(d) لا توافق الإدارة على الطلب ما لم يجد المفوض كل مما يلي:
(1)CA التمويل Code § 3309(d)(1) الشخص المقترح أن يكون مسيطرًا وجميع المسؤولين التنفيذيين للشخص المقترح أن يكون مسيطرًا، إن وجدوا، يتمتعون بشخصية جيدة ووضع مالي سليم.
(2)CA التمويل Code § 3309(d)(2) الشخص المقترح أن يكون مسيطرًا مؤهل لممارسة نشاط الأعمال المالية الرقمية.
(3)CA التمويل Code § 3309(d)(3) من المعقول الاعتقاد بأن، إذا استحوذ الشخص على السيطرة على المرخص له، فإن الشخص المقترح أن يكون مسيطرًا والمرخص له سيمتثلان لجميع الأحكام المعمول بها في هذا القسم وأي لائحة أو أمر صادر بموجب هذا القسم.
(4)CA التمويل Code § 3309(d)(4) خطط الشخص المقترح أن يكون مسيطرًا، إن وجدت، لإجراء أي تغيير كبير في أعمال المرخص له، أو هيكله المؤسسي، أو إدارته ليست ضارة بسلامة ومتانة المرخص له.
(e)CA التمويل Code § 3309(e) توافق الإدارة، وفقًا للقسم 3203، على طلب تغيير السيطرة على مرخص له، أو توافق عليه بشروط، أو ترفضه. ترسل الإدارة، في سجل، إشعارًا بقرارها إلى المرخص له والشخص الذي سيكون مسيطرًا إذا وافقت الإدارة على تغيير السيطرة. إذا رفضت الإدارة الطلب، يجب على المرخص له التخلي عن التغيير المقترح في السيطرة أو التوقف عن نشاط الأعمال المتعلقة بالأصول المالية الرقمية مع المقيمين أو نيابة عنهم.
(f)CA التمويل Code § 3309(f) إذا فرضت الإدارة شرطًا للموافقة على تغيير السيطرة على مرخص له، ولم تتلق الإدارة إشعارًا بقبول مقدم الطلب للشرط المحدد من قبل الإدارة في موعد لا يتجاوز 31 يومًا بعد إرسال الإدارة إشعارًا بالشرط، يعتبر الطلب مرفوضًا. إذا اعتبر الطلب مرفوضًا، يجب على المرخص له التخلي عن التغيير المقترح في السيطرة أو التوقف عن نشاط الأعمال المتعلقة بالأصول المالية الرقمية مع المقيمين، أو نيابة عنهم.
(g)CA التمويل Code § 3309(g) يجوز للإدارة إلغاء أو تعديل قرار بموجب الفقرة (d)، بعد إشعار وفرصة للاستماع، إذا كان الإلغاء أو التعديل، في تقديرها، متوافقًا مع هذا القسم.
(h)CA التمويل Code § 3309(h) إذا كان تغيير السيطرة على مرخص له يتطلب موافقة وكالة تابعة للدولة، وتعارض إجراء الوكالة الأخرى مع إجراء الإدارة، يجب على الإدارة التشاور مع الوكالة الأخرى. إذا تعذر إتمام التغيير المقترح في السيطرة بسبب عدم إمكانية حل النزاع، يجب على المرخص له التخلي عن تغيير السيطرة أو التوقف عن نشاط الأعمال المتعلقة بالأصول المالية الرقمية مع المقيمين، أو نيابة عنهم.

Section § 3311

Explanation

يحدد هذا القانون الإجراءات والمتطلبات لشركة مالية رقمية (مرخص لها) في كاليفورنيا للاندماج أو التوحيد مع شركة أخرى. قبل الاندماج، يجب على المرخص له تقديم طلب وخطة الاندماج ومعلومات عن الكيان الباقي المستقبلي إلى الإدارة المعنية. إذا أثر الاندماج على السيطرة، تطبق قواعد إضافية. لن توافق الإدارة على الاندماج إلا إذا لم يؤدِ إلى احتكار أو يحد من المنافسة، وإذا كانت قيادة الشركة الجديدة تعتبر كفؤة ومستقرة ماليًا.

ستقوم الإدارة بالموافقة، أو الموافقة المشروطة، أو رفض الاندماج بناءً على هذه التقييمات وهي مسؤولة عن إخطار الأطراف المعنية. إذا كانت هناك موافقات متضاربة من وكالات مختلفة، فقد يتم إيقاف الاندماج.

(a)CA التمويل Code § 3311(a) قبل أي اندماج أو توحيد مقترح لمرخص له مع شخص آخر، يجب على المرخص له تقديم كل مما يلي، حسب الاقتضاء، إلى الإدارة في سجل:
(1)CA التمويل Code § 3311(a)(1) طلب بالشكل والوسيلة التي تحددها الإدارة.
(2)CA التمويل Code § 3311(a)(2) خطة الاندماج أو التوحيد وفقًا للفقرة الفرعية (e).
(3)CA التمويل Code § 3311(a)(3) في حالة المرخص له، المعلومات المطلوبة بموجب المادة 3203 بخصوص الشخص الذي سيكون الكيان الباقي في الاندماج أو التوحيد المقترح.
(b)CA التمويل Code § 3311(b) إذا كان الاندماج أو التوحيد المقترح سيغير السيطرة على مرخص له، يجب على المرخص له الامتثال للمادة 3309 ولهذه المادة.
(c)CA التمويل Code § 3311(c) لا توافق الإدارة على طلب الاندماج أو التوحيد ما لم يجد المفوض كل مما يلي:
(1)CA التمويل Code § 3311(c)(1) أن الاندماج أو التوحيد لن يؤدي إلى احتكار ولن يكون دعمًا لأي تكتل أو مؤامرة لاحتكار أو محاولة احتكار نشاط الأعمال المالية الرقمية في هذه الولاية.
(2)CA التمويل Code § 3311(c)(2) أن الاندماج أو التوحيد لن يكون له تأثير في أي جزء من هذه الولاية بتقليل المنافسة بشكل كبير، أو يميل إلى خلق احتكار، أو يكون بأي شكل آخر مقيدًا للتجارة، أو أن التأثير المناهض للمنافسة تفوقه بوضوح المصلحة العامة من خلال التأثير المحتمل للاندماج في تلبية راحة واحتياجات المجتمع الذي سيتم خدمته.
(3)CA التمويل Code § 3311(c)(3) أن الوضع المالي للكيان الباقي، بما في ذلك رأس ماله وسيولته، سيكون مرضيًا بناءً على العوامل المذكورة في الفقرة الفرعية (b) من المادة 3207.
(4)CA التمويل Code § 3311(c)(4) أن المسؤولين التنفيذيين للكيان الباقي يتمتعون بحسن السيرة والسمعة المالية السليمة ومؤهلون لمزاولة نشاط الأعمال المالية الرقمية.
(d)CA التمويل Code § 3311(d) تقوم الإدارة، وفقًا للمادة 3203، بالموافقة، أو الموافقة المشروطة، أو رفض طلب الموافقة على اندماج أو توحيد مرخص له. ترسل الإدارة، في سجل، إشعارًا بقرارها إلى المرخص له والشخص الذي سيكون الكيان الباقي. إذا رفضت الإدارة الطلب، يجب على المرخص له التخلي عن الاندماج أو التوحيد أو التوقف عن مزاولة نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية مع المقيمين أو نيابة عنهم.
(e)CA التمويل Code § 3311(e) يجوز للإدارة إلغاء أو تعديل قرار بموجب الفقرة الفرعية (c)، بعد الإخطار وإتاحة فرصة للاستماع، إذا كان الإلغاء أو التعديل، حسب تقديرها، متوافقًا مع هذا القسم.
(f)CA التمويل Code § 3311(f) يجب أن تتضمن خطة اندماج أو توحيد مرخص له مع شخص آخر كل مما يلي:
(1)CA التمويل Code § 3311(f)(1) وصف تأثير المعاملة المقترحة على مزاولة المرخص له لنشاط أعمال الأصول المالية الرقمية مع المقيمين أو نيابة عنهم.
(2)CA التمويل Code § 3311(f)(2) تحديد كل شخص سيتم دمجه أو توحيده والشخص الذي سيكون الكيان الباقي.
(3)CA التمويل Code § 3311(f)(3) وصف شروط وأحكام الاندماج أو التوحيد وطريقة تنفيذه.
(g)CA التمويل Code § 3311(g) إذا كان اندماج أو توحيد مرخص له وشخص آخر يتطلب موافقة وكالة تابعة لهذه الولاية، وتعارض إجراء الوكالة الأخرى مع إجراء الإدارة، تتشاور الإدارة مع الوكالة الأخرى. إذا تعذر إتمام الاندماج أو التوحيد المقترح بسبب عدم إمكانية حل النزاع، يجب على المرخص له التخلي عن الاندماج أو التوحيد أو التوقف عن مزاولة نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية مع المقيمين أو نيابة عنهم.
(h)CA التمويل Code § 3311(h) يجوز للإدارة أن تشترط الموافقة على طلب بموجب الفقرة الفرعية (a). إذا لم تتلق الإدارة إشعارًا من الأطراف بقبول الأطراف لشرط الإدارة في موعد لا يتجاوز 31 يومًا بعد إرسال الإدارة إشعارًا في سجل بالشرط، يعتبر الطلب مرفوضًا. إذا اعتبر الطلب مرفوضًا، يجب على المرخص له التخلي عن الاندماج أو التوحيد أو التوقف عن مزاولة نشاط أعمال الأصول المالية الرقمية مع المقيمين أو نيابة عنهم.
(i)CA التمويل Code § 3311(i) إذا استحوذ مرخص له على جميع أصول شخص ما بشكل جوهري، سواء كانت رخصة الشخص قد وافقت عليها الإدارة أم لا، تخضع المعاملة لهذه المادة.