Section § 2170

Explanation
إذا أرادت شركة أو فرد التخلي عن ترخيصها، يمكنهم القيام بذلك عن طريق تقديم ترخيصهم وأي معلومات ضرورية إلى المفوض. يصبح التنازل عن الترخيص رسميًا في الوقت وبالطريقة التي يقررها المفوض.

Section § 2171

Explanation

ينص هذا القسم على أنه إذا وُجد أن جزءًا واحدًا من القانون باطل أو غير قانوني أو لا يمكن تطبيقه، فإن ذلك لا يجعل القانون بأكمله عديم الفائدة. يمكن للأجزاء الأخرى من القانون أن تستمر في العمل كما هو مقصود بدون الجزء الذي به مشكلة. تُسمى هذه الفكرة 'قابلية الفصل'، والتي تسمح لبقية القانون بالبقاء ساري المفعول.

إذا اعتُبر أي حكم من أحكام هذا القسم أو تطبيقه على أي شخص أو ظروف باطلاً أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فإن ذلك البطلان أو عدم القانونية أو عدم قابلية التنفيذ لا يؤثر على الأحكام أو التطبيقات الأخرى لهذا القسم التي يمكن أن تسري دون الحكم أو التطبيق الباطل أو غير القانوني أو غير القابل للتنفيذ، ولهذه الغاية، تُعلن أحكام هذا القسم أنها قابلة للفصل.

Section § 2172

Explanation

يتناول هذا القانون التراخيص المتعلقة بتحويل الأموال في كاليفورنيا. أي ترخيص كان ساري المفعول قبل 1 يناير 2011، بموجب الأنظمة القديمة، سيظل ساريًا. ومع ذلك، إذا لم يكن شخص ما بحاجة إلى ترخيص من قبل ولكنه أصبح مطالبًا به بموجب القانون الجديد، فعليه التقدم بطلب للحصول على ترخيص بحلول 1 يوليو 2011، للاستمرار في العمل. إذا تقدموا بطلب ولكن لم يتلقوا قرارًا بعد، فيمكنهم الاستمرار في أنشطتهم حتى يتم الموافقة على الطلب أو رفضه أو سحبه.

(أ) أي ترخيص صادر بموجب الفصل السابق 14 (الذي يبدأ بالمادة 1800)، أو الفصل 14A (الذي يبدأ بالمادة 1851)، أو القسم السابق 16 (الذي يبدأ بالمادة 33000) والذي يكون ساري المفعول فورًا قبل 1 يناير 2011، يظل ساري المفعول كترخيص صحيح بموجب هذا القسم.
(ب) أي شخص لم يكن، قبل 1 يناير 2011، مطالبًا بالحصول على ترخيص بموجب الفصل السابق 14 (الذي يبدأ بالمادة 1800)، أو الفصل 14A (الذي يبدأ بالمادة 1851)، أو القسم 16 (الذي يبدأ بالمادة 33000)، ولكنه مطالب بالحصول على ترخيص بموجب هذا القسم، يجب عليه تقديم طلب للحصول على ترخيص وفقًا لهذا القسم بحلول 1 يوليو 2011، من أجل الاستمرار في إجراء تحويل الأموال في هذه الولاية بشكل مباشر أو من خلال وكلاء. إذا تم تقديم الطلب في الوقت المحدد وكان معلقًا لدى المفوض، يجوز لذلك الشخص الاستمرار في إجراء تحويل الأموال في هذه الولاية، حتى يتم الموافقة على الطلب أو التخلي عنه أو رفضه.

Section § 2174

Explanation

يسمح هذا القانون للمفوض بإنشاء وثائق رسمية لتوضيح القواعد للأشخاص الذين يحتاجون إلى إرشادات بشأن متطلبات القسم. وتشمل هذه الوثائق القرارات المكتوبة وخطابات الرأي. يجب على المفوض مشاركة هذه الوثائق علناً على موقع إلكتروني. إذا كانت هذه الوثائق تحتوي على معلومات حساسة أو خاصة عن شخص أو شركة، يمكن للمفوض اختيار إخفاء تلك التفاصيل إذا لزم الأمر أو إذا طلب الطرف المعني ذلك.

(أ) يجوز للمفوض إعداد قرارات مكتوبة، وخطابات رأي، وتوجيهات مكتوبة رسمية أخرى ليتم إصدارها للأشخاص الذين يسعون للحصول على توضيح بخصوص متطلبات هذا القسم.
(ب) يجب على المفوض أن ينشر علناً على الموقع الإلكتروني للمفوض جميع القرارات المكتوبة، وخطابات الرأي، والتوجيهات المكتوبة الرسمية الأخرى الصادرة للأشخاص الذين يسعون للحصول على توضيح بخصوص متطلبات هذا القسم. يجوز للمفوض، حسب تقديره أو بناءً على طلب مقدم الطلب أو المرخص له، حذف المعلومات الخاصة أو السرية الأخرى المتعلقة بمقدم الطلب أو المرخص له من أي قرار أو خطاب أو توجيه مكتوب آخر صادر فيما يتعلق بمقدم الطلب أو المرخص له.

Section § 2175

Explanation
يتيح هذا القسم للمفوض تقديم مشورة غير رسمية لأي شخص مهتم بتقديم طلب للحصول على ترخيص. تتضمن المشورة معلومات حول الحد الأدنى لصافي الثروة والمتطلبات الأخرى التي يجب عليهم استيفاؤها. وتستند هذه المشورة إلى خطة عمل مقدم الطلب وعوامل معينة من قسم آخر، وهو Section 2040.

Section § 2176

Explanation
إذا رأى المفوض أن الأمر مهم لرفاهية الجمهور، فيمكنه تطبيق أي قواعد على أعمال تحويل الأموال في أي وقت. ينطبق هذا سواء كانت الشركة قد تقدمت بطلب ترخيص، أو حصلت على ترخيص، أو تم سحب ترخيصها أو تعليقه أو إلغاؤه.