Section § 2120

Explanation

يسمح هذا القانون للمفوض بفحص أي جزء من أعمال تحويل الأموال، سواء كانت تقع داخل الولاية أو خارجها، للتأكد من أن كل شيء قانوني ومبلغ عنه بدقة. ويجب على المسؤولين، مثل المديرين والموظفين، أن يعرضوا على المفوض أي سجلات ويساعدوا في الفحص قدر استطاعتهم.

(a)CA التمويل Code § 2120(a) يجوز للمفوض في أي وقت ومن وقت لآخر فحص أعمال وأي مكتب، داخل هذه الولاية أو خارجها، لأي مرخص له أو أي وكيل لمرخص له، وذلك للتحقق مما إذا كانت تلك الأعمال تُجرى بطريقة قانونية وما إذا كانت جميع تحويلات الأموال محاسب عليها بشكل صحيح.
(b)CA التمويل Code § 2120(b) يجب على المديرين والمسؤولين والموظفين لأي مرخص له أو وكيل لمرخص له يخضع للفحص من قبل المفوض، أن يعرضوا على المفوض، عند الطلب، أي أو كل حسابات المرخص له ودفاتره ومراسلاته ومذكراته وأوراقه وسجلاته الأخرى، وعليهم تسهيل الفحص بأي طريقة أخرى قدر استطاعتهم.

Section § 2121

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بالتعاون مع المنظمين الآخرين على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي الذين يشرفون على تحويلات الأموال. يمكنهم تقاسم المسؤوليات مثل إجراء الفحوصات واتخاذ الإجراءات اللازمة لتطبيق القواعد.

Section § 2122

Explanation

إذا كنت مرخصًا لك وحدث أي من هذه المواقف، فعليك إبلاغ المفوض خلال خمسة أيام عمل:

1) قيامك أو قيام آخرين بتقديم طلب إفلاس أو إعادة تنظيم؛ 2) تقديمك طلبًا للحراسة القضائية، أو بدء عملية حل أو إعادة تنظيم، أو إبرام تنازل عام لصالح الدائنين؛ 3) بدء إجراء لإلغاء أو تعليق ترخيصك في الأماكن التي تمارس فيها الأعمال التجارية؛ 4) إلغاء سندك أو ضمانك أو إضعافه؛ 5) اتهامك أو إدانتك بجناية، أو اتهام أو إدانة شخص مسؤول في شركتك؛ 6) اتهام أو إدانة وكيلك بجناية.

يجب على المرخص له تقديم تقرير إلى المفوض خلال خمسة أيام عمل بعد أن يكون لدى المرخص له سبب للعلم بوقوع أي من الأحداث التالية:
(a)CA التمويل Code § 2122(a) تقديم التماس من قبل المرخص له أو ضده بموجب قانون الإفلاس للولايات المتحدة (11 U.S.C. Secs. 101-110, incl.) بشأن الإفلاس أو إعادة التنظيم.
(b)CA التمويل Code § 2122(b) تقديم التماس من قبل المرخص له أو ضده بشأن الحراسة القضائية، أو بدء أي إجراء قضائي أو إداري آخر لحلها أو إعادة تنظيمها، أو إبرام تنازل عام لصالح دائنيها.
(c)CA التمويل Code § 2122(c) بدء إجراء لإلغاء أو تعليق ترخيصها في ولاية أو بلد يمارس فيه المرخص له الأعمال التجارية أو يكون مرخصًا فيه.
(d)CA التمويل Code § 2122(d) إلغاء أو أي إضعاف آخر لسند المرخص له أو ضمان آخر.
(e)CA التمويل Code § 2122(e) اتهام أو إدانة المرخص له أو مسؤول تنفيذي أو مدير أو عضو مجلس إدارة أو شخص يتحكم في المرخص له بجناية.
(f)CA التمويل Code § 2122(f) اتهام أو إدانة وكيل بجناية.

Section § 2123

Explanation

إذا كانت شركة أو وكلاؤها يقدمون خدمات مالية، فيجب عليهم اتباع القواعد المنصوص عليها بموجب لوائح قانون السرية المصرفية للولايات المتحدة.

المرخص له الذي هو عمل خدمات مالية بموجب اللوائح المعتمدة عملاً بقانون السرية المصرفية للولايات المتحدة (31 C.F.R. Chapter X) ووكلاء المرخص له الذين هم أعمال خدمات مالية يجب عليهم الامتثال لتلك اللوائح.

Section § 2124

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون أنواع السجلات التي يجب على المرخص له المالي الاحتفاظ بها لمدة ثلاث سنوات على الأقل. وتشمل هذه سجلات المدفوعات أو التزامات القيمة المخزنة المباعة، ودفتر أستاذ عام يُحدّث شهريًا، وكشوف الحسابات المصرفية، وسجلات الالتزامات المدفوعة. يجب على المرخص له أيضًا الاحتفاظ بقائمة بأسماء وعناوين الوكلاء، وأي سجلات إضافية يطلبها المفوض. يجب الاحتفاظ بالسجلات لمدة ستة أشهر عندما تتعلق بإيصالات القسم 2102 أو لفترة أطول محددة في العقد. يمكن تخزين السجلات بأي شكل، حتى خارج الولاية، ولكن يجب أن تكون متاحة في غضون سبعة أيام عند الطلب، ويجب ترجمة السجلات غير الإنجليزية إلى الإنجليزية خلال تلك الفترة الزمنية.

(a)CA التمويل Code § 2124(a) يحتفظ المرخص له بالسجلات التالية لتحديد امتثاله لهذا القسم لمدة ثلاث سنوات على الأقل:
(1)CA التمويل Code § 2124(a)(1) سجل لكل أداة دفع أو التزام قيمة مخزنة مباعة.
(2)CA التمويل Code § 2124(a)(2) دفتر أستاذ عام يُرحّل شهريًا على الأقل يحتوي على جميع حسابات الأصول والخصوم ورأس المال والإيرادات والمصروفات.
(3)CA التمويل Code § 2124(a)(3) كشوف الحسابات المصرفية وسجلات التسوية المصرفية.
(4)CA التمويل Code § 2124(a)(4) سجلات أدوات الدفع والتزامات القيمة المخزنة المعلقة.
(5)CA التمويل Code § 2124(a)(5) سجلات كل أداة دفع والتزام قيمة مخزنة تم سدادها خلال فترة الثلاث سنوات.
(6)CA التمويل Code § 2124(a)(6) قائمة بآخر الأسماء والعناوين المعروفة لجميع وكلاء المرخص له ومكاتبهم الفرعية.
(7)CA التمويل Code § 2124(a)(7) أي سجلات أخرى يطلبها المفوض بشكل معقول بموجب أمر أو لائحة.
(b)CA التمويل Code § 2124(b) يحتفظ المرخص له أو وكيله بسجلات أي إيصالات مقدمة عملاً بالقسم 2102 لمدة ستة أشهر أو لفترة أطول محددة في العقد بين المرخص له ووكيله.
(c)CA التمويل Code § 2124(c) يجوز الاحتفاظ بالبنود المحددة في الفقرتين (a) و (b) بأي شكل من أشكال السجلات.
(d)CA التمويل Code § 2124(d) يجوز الاحتفاظ بالسجلات خارج هذه الولاية إذا أُتيحت للمفوض بناءً على إشعار مدته سبعة أيام يُرسل في سجل.
(e)CA التمويل Code § 2124(e) إذا كانت السجلات غير المطلوبة باللغة الإنجليزية عملاً بالقسم 456 بلغة أخرى غير الإنجليزية، يقدم المرخص له سجلات مترجمة إلى الإنجليزية في غضون سبعة أيام من الإشعار الذي يُرسل في سجل.
(f)CA التمويل Code § 2124(f) يحتفظ كل مرخص له بأي سجلات أخرى يطلبها المفوض.

Section § 2125

Explanation

عندما يضيف المرخص له أو يستبدل فردًا رئيسيًا (شخصًا ذا تأثير أو مسؤولية كبيرة)، يجب عليه إبلاغ المفوض في غضون 15 يومًا من التعيين. بعد هذا الإشعار، يكون لدى المفوض 90 يومًا لرفض التعيين إذا لم تكن خلفية الفرد مناسبة أو مفيدة للجمهور أو للعملاء.

إذا لم يرفض المفوض في غضون 90 يومًا، يعتبر الفرد موافقًا عليه تلقائيًا، ما لم تنطبق المادة 2035. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المرخص له تقديم معلومات محددة مطلوبة بموجب لوائح أخرى في غضون 45 يومًا من التعيين.

يجب على المرخص له الذي يضيف أو يستبدل فردًا رئيسيًا القيام بكل مما يلي:
(a)CA التمويل Code § 2125(a) تقديم إشعار إلى المفوض في غضون 15 يومًا بعد التاريخ الفعلي لتعيين الفرد الرئيسي.
(1)CA التمويل Code § 2125(a)(1) في غضون 90 يومًا من الامتثال لهذا البند الفرعي، يجوز للمفوض إصدار إشعار رفض لفرد رئيسي إذا كانت كفاءة الفرد أو خبرته أو سلوكه أو نزاهته تدعم قرارًا من المفوض بأنه ليس في مصلحة الجمهور أو عملاء المرخص له السماح للفرد بأن يكون فردًا رئيسيًا للمرخص له.
(2)CA التمويل Code § 2125(a)(2) إذا لم يتم رفض الإشعار المقدم بموجب هذا البند الفرعي في غضون 90 يومًا بعد تاريخ تقديم الإشعار، يعتبر الفرد الرئيسي موافقًا عليه. لا ينطبق هذا الإطار الزمني على الطلبات المقدمة بموجب المادة 2035.
(b)CA التمويل Code § 2125(b) تقديم المعلومات، حسب الاقتضاء، المطلوبة بموجب المادتين 80.4105 و 80.4105.10 من الباب 10 من قانون لوائح كاليفورنيا، بصيغتها المعدلة من وقت لآخر، في غضون 45 يومًا من التاريخ الفعلي.

Section § 2127

Explanation
ينص هذا القانون على أنه حتى 1 يناير 2025، لا يتعين على الشركات المرخص لها بتحويل الأموال في كاليفورنيا الالتزام بقواعد جديدة معينة إذا كانت تلك القواعد تتعارض مع القوانين التي كانت سارية في 31 ديسمبر 2023، أو إذا كانت تفرض متطلبات جديدة لم تكن موجودة في القانون القديم.