Section § 1300

Explanation

يمكن للبنوك والشركات التابعة لها إرسال بصمات أصابع الموظفين أو المتقدمين للوظائف إلى جهات إنفاذ القانون للتحقق من السجلات الجنائية المتعلقة بجرائم محددة مثل الاحتيال أو السرقة. يمكنهم رفض التوظيف إذا كان تاريخ الشخص يشكل خطرًا. تتولى وزارة العدل وأحيانًا مكتب التحقيقات الفيدرالي هذه الفحوصات الخلفية. توجد رسوم لمعالجة هذه الطلبات، ويجب الحفاظ على سرية أي معلومات يتم الحصول عليها. الشركة التابعة هي أي شركة يسيطر عليها بنك أو مرتبطة به.

(a)CA التمويل Code § 1300(a) على الرغم من أحكام المواد 1051 و 1052 و 1054 من قانون العمل والمادة 2947 من قانون العقوبات، يجوز لبنك أو أي شركة تابعة له، مرخص بموجب قوانين أي ولاية أو قوانين الولايات المتحدة، أو أي مسؤول أو موظف فيه، تسليم بصمات الأصابع المأخوذة من مدير أو مسؤول أو موظف أو متقدم لوظيفة إلى وكالات إنفاذ القانون المحلية أو الحكومية أو الفيدرالية لغرض الحصول على معلومات بشأن وجود وطبيعة سجل جنائي، إن وجد، للشخص الذي أُخذت بصماته فيما يتعلق بالإدانات، وبشأن أي توقيف أُفرج فيه عن ذلك الشخص بكفالة أو بضمان شخصي في انتظار المحاكمة، لارتكاب أو محاولة ارتكاب جريمة تنطوي على السطو، أو السرقة، أو الاختلاس، أو الاحتيال، أو التزوير، أو المراهنات غير القانونية، أو استلام الممتلكات المسروقة، أو التزييف، أو المتعلقة بالشيكات أو بطاقات الائتمان أو استخدام أجهزة الكمبيوتر.
(b)CA التمويل Code § 1300(b) يجب على وزارة العدل، عملاً بالمادة 11105 من قانون العقوبات، ويجوز لوكالة محلية، عملاً بالمادة 13300 من قانون العقوبات، تزويد المسؤول في البنك أو الشركة التابعة المسؤول عن القرار النهائي بشأن توظيف الشخص الذي أُخذت بصماته، أو لمن يعينهم ممن يتولون مسؤوليات قرارات شؤون الموظفين أو الأمن في النطاق المعتاد لمسار عملهم مع البنك أو الشركة التابعة، بمعلومات موجزة عن السجل الجنائي عند الطلب بموجب هذا القسم. إذا قرر البنك أو الشركة التابعة، بناءً على تقييم معلومات السجل الجنائي المستلمة بموجب هذا القسم، أن توظيف الشخص الذي أُخذت بصماته سيشكل خطرًا غير معقول على ذلك البنك أو الشركة التابعة أو عملائها، فيجوز رفض توظيف الشخص.
(c)CA التمويل Code § 1300(c) يجب على البنوك والشركات التابعة لها تقديم صور بصمات الأصابع والمعلومات ذات الصلة التي تطلبها وزارة العدل لجميع المديرين أو المسؤولين أو الموظفين أو المتقدمين للوظائف لغرض الحصول على معلومات بشأن وجود ومحتوى سجل الإدانات على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي، وكذلك معلومات بشأن وجود ومحتوى سجل التوقيفات على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي التي تثبت وزارة العدل أن الشخص فيها مفرج عنه بكفالة، أو بضمان شخصي، في انتظار المحاكمة أو الاستئناف.
(d)CA التمويل Code § 1300(d) عندما تتلقى وزارة العدل طلبًا بموجب هذا القسم للحصول على معلومات موجزة عن السجل الجنائي الفيدرالي، يجب عليها إحالة الطلب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. بمجرد استلام المعلومات من مكتب التحقيقات الفيدرالي، يجب على وزارة العدل مراجعة المعلومات وتجميعها ونشرها للبنك أو الشركة التابعة المرخصة فيدراليًا عملاً بالفقرة (1) من البند (o) من المادة 11105 من قانون العقوبات.
(e)CA التمويل Code § 1300(e) عندما تتلقى وزارة العدل طلبًا للحصول على معلومات موجزة عن السجل الجنائي الفيدرالي من بنك غير مرخص، يجب عليها إحالة الطلب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. بمجرد استلام المعلومات من مكتب التحقيقات الفيدرالي، يجب على وزارة العدل مراجعة وتقديم قرار بشأن مدى أهلية المتقدم للوظيفة بناءً على الإدانات الجنائية أو التوقيفات التي أُفرج فيها عن الشخص بكفالة أو بضمان شخصي في انتظار المحاكمة لارتكاب أو محاولة ارتكاب الجرائم المحددة في البند (a).
(f)CA التمويل Code § 1300(f) يجوز للبنك أو الشركة التابعة أن يطلب من وزارة العدل خدمة الإخطار بالتوقيفات اللاحقة، على النحو المنصوص عليه عملاً بالمادة 11105.2 من قانون العقوبات، للأشخاص الموصوفين في البند (a).
(g)CA التمويل Code § 1300(g) يجب على وزارة العدل فرض رسوم كافية لتغطية تكلفة معالجة الطلبات الموصوفة في هذا القسم.
(h)CA التمويل Code § 1300(h) تعتبر أي معلومات عن السجل الجنائي يتم الحصول عليها بموجب هذا القسم سرية، ولا يجوز لأي مستلم الكشف عن محتوياتها إلا للغرض الذي تم الحصول عليها من أجله.
(i)CA التمويل Code § 1300(i) تعني كلمة "شركة تابعة"، كما تُستخدم في هذا القسم، أي شركة تسيطر على بنك، أو يسيطر عليها بنك، أو تخضع لسيطرة مشتركة مع بنك، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر أو من خلال وسيط واحد أو أكثر.

Section § 1301

Explanation

يسمح هذا القانون للبنوك أو الشركات التابعة لها بمقاضاة المقترضين للحصول على تعويضات إذا ارتكب المقترض احتيالًا، مثل الكذب للحصول على قرض، وتسبب في منح المقرض لذلك القرض. يمكن للبنك طلب تعويضات إضافية، ولكن لا تزيد عن نصف الضرر الفعلي الذي لحق به.

ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على القروض المضمونة بمنازل عائلية واحدة يسكنها المقترض، ويكون مبلغ القرض 150,000 دولار أو أقل، مع تعديل هذا المبلغ بناءً على تكلفة المعيشة. كما أن أي قرار قضائي بالتعويضات بموجب هذه القاعدة لا يعتبر حكمًا نموذجيًا بالعجز، مما يعني أنه ليس الأمر القضائي المعتاد للمقترض بدفع ما تبقى من القرض بعد مصادرة الضمان.

(أ) على الرغم من المادة 726 من قانون الإجراءات المدنية أو أي حكم آخر في القانون بخلاف ذلك، يجوز لبنك مرخص من الولاية أو على المستوى الوطني، أو لشركاته التابعة أو فروعه التي تمارس الأعمال التجارية في هذه الولاية، أو لأي خلف له في المصلحة، والذي ينشئ أو يحصل على أو يشتري، كليًا أو جزئيًا، أي قرض مضمون بشكل مباشر أو بضمان إضافي، كليًا أو جزئيًا، برهن عقاري أو سند ائتمان على عقار، أو أي مصلحة فيه، أن يرفع دعوى لاسترداد التعويضات، بما في ذلك التعويضات التأديبية التي لا تتجاوز 50 بالمائة من التعويضات الفعلية، ضد المقترض عندما تستند الدعوى إلى الاحتيال بموجب المادة 1572 من القانون المدني، ويكون السلوك الاحتيالي من قبل المقترض قد دفع المقرض الأصلي إلى منح ذلك القرض.
(ب) لا تنطبق أحكام هذا القسم على القروض المضمونة بعقارات سكنية مخصصة لعائلة واحدة ويشغلها المالك، عندما يكون العقار مشغولًا فعليًا من قبل المقترض كما هو ممثل للمقرض للحصول على القرض، ويكون القرض بمبلغ مائة وخمسين ألف دولار (150,000 دولار) أو أقل، ويتم تعديل هذا المبلغ سنويًا، بدءًا من 1 يناير 1987، وفقًا لمؤشر أسعار المستهلك كما تنشره وزارة العمل بالولايات المتحدة.
(ج) أي دعوى يتم رفعها بموجب هذا القسم للحصول على تعويضات لا تشكل حكمًا نقديًا بالعجز أو حكمًا بالعجز ضمن معنى المواد 580أ، 580ب، أو 580د من قانون الإجراءات المدنية.