Section § 1200

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون مصطلحات محددة تتعلق بشراء وبيع الأوراق المالية. عندما يذكر القانون "عرض" أو "عرض للبيع"، فإنه يعني محاولة بيع أو طلب من شخص ما شراء ورقة مالية. يشمل مصطلحا "بيع" أو "يبيع" أي اتفاق لبيع أو تداول الأوراق المالية أو أي تغيير في شروط الأوراق المالية القائمة.

يشير مصطلح "ورقة مالية" إلى الأدوات المالية مثل الأسهم والسندات، ويشمل أيضاً خيارات شرائها. ومع ذلك، لا يشمل هذا التعريف بعض توزيعات أرباح الأسهم التي تمنحها البنوك لحاملي الأسهم العادية إذا تم استيفاء شروط معينة.

ما لم يقتضِ السياق غير ذلك، في هذا الفصل:
(a)CA التمويل Code § 1200(a) يشمل مصطلحا "عرض" أو "عرض للبيع" كل محاولة أو عرض للتصرف في، أو طلب عرض لشراء، ورقة مالية مقابل قيمة.
(b)CA التمويل Code § 1200(b) يشمل مصطلحا "بيع" أو "يبيع" كل عقد بيع لـ، أو عقد لبيع، أو تصرف في، ورقة مالية مقابل قيمة. ويشمل مصطلحا "بيع" أو "يبيع" أي تبادل للأوراق المالية وأي تغيير في الحقوق أو الأفضليات أو الامتيازات أو القيود الخاصة بالأوراق المالية القائمة أو المفروضة عليها.
(c)CA التمويل Code § 1200(c) يعني مصطلح "ورقة مالية" أي سهم، أو سند رأسمالي، أو سند دين، أو أي أمر شراء، أو حق، أو خيار للاكتتاب في أو شراء أي مما سبق.
(d)CA التمويل Code § 1200(d) لا تشمل المصطلحات المعرفة في البندين (a) و (b) أي توزيعات أرباح أسهم مستحقة الدفع فيما يتعلق بالأسهم العادية لبنك حصراً (باستثناء أي نقد أو صك دفع مقابل كسور الأسهم) في أسهم تلك الأسهم العادية، إذا لم يكن لدى هذا البنك أي فئة أخرى من الأسهم ذات حق التصويت قائمة، شريطة أن تخضع الأسهم الصادرة في أي من هذه التوزيعات لأي شروط فرضها المفوض مسبقاً وتنطبق على الأسهم التي صدرت بشأنها.

Section § 1201

Explanation
يجب على البنوك في كاليفورنيا الحصول على تصريح من المفوض قبل أن تتمكن من بيع أي أوراق مالية تصدرها.

Section § 1202

Explanation

يشرح هذا القانون الحالات التي لا تضطر فيها بعض المعاملات المصرفية المتعلقة بالأوراق المالية إلى اتباع اللوائح المعتادة في القسم 1201. أولاً، يمكن للبنك أن يعرض (وليس يبيع) أوراقه المالية بطريقة خاصة ومحدودة دون دفع فوري أو إصدار، طالما أنه يتبع قواعد محددة حول من يمكنه تقديم العرض لهم. يجب أن يكون هؤلاء الأشخاص إما على معرفة بشخص في البنك أو لديهم خبرة كافية لفهم الصفقة. ثانيًا، إذا قام البنك بتجزئة أسهم وفقًا لوثائق معتمدة، يمكن أن يكون هذا أيضًا معفى ما لم يقرر المفوض خلاف ذلك. أخيرًا، يمكن للبنك بيع الأوراق المالية لشخص معين لديه خطة معتمدة من قبل المفوض أو إذا كانت لائحة تنص على أن المعاملة معفاة، ما لم يقرر المفوض خلاف ذلك مرة أخرى.

المعاملات التالية معفاة من القسم 1201:
(a)Copy CA التمويل Code § 1202(a)
(1)Copy CA التمويل Code § 1202(a)(1) أي عرض (وليس بيعًا) لا يتضمن طرحًا عامًا من قبل بنك منظم بموجب قوانين هذه الولاية لأوراقه المالية، وإبرام وتسليم أي اتفاقية لبيع الأوراق المالية بموجب العرض إذا لم يتم دفع أي جزء من المقابل للأوراق المالية إلى البنك أو استلامه من قبله، ولم يتم إصدار أي من الأوراق المالية حتى يتم التصريح ببيع الأوراق المالية من قبل المفوض أو إعفاؤه من التصريح.
(2)CA التمويل Code § 1202(a)(2) لأغراض الفقرة (1)، لا يتضمن العرض أي طرح عام إذا لم يتم تقديم العروض لأكثر من 25 شخصًا ولم يتم إبرام أي اتفاقية لبيع الأوراق المالية مع أكثر من 10 من هؤلاء الـ 25 شخصًا، وإذا كان جميع المعروض عليهم إما لديهم علاقة شخصية أو تجارية سابقة مع البنك أو مسؤوليه أو مديريه أو الأشخاص المسيطرين عليه، أو بسبب خبرتهم التجارية أو المالية، يمكن الافتراض بشكل معقول أن المعروض عليهم لديهم القدرة على حماية مصالحهم الخاصة فيما يتعلق بالمعاملة.
(b)CA التمويل Code § 1202(b) أي تجزئة أسهم من قبل بنك منظم بموجب قوانين هذه الولاية يتم تنفيذها بموجب تعديل لنظامه الأساسي، أو اتفاقية اندماج، أو شهادة ملكية تمت الموافقة عليها من قبل المفوض، ما لم يتم حجب هذا الإعفاء بأمر من المفوض.
(c)CA التمويل Code § 1202(c) أي عرض أو بيع للأوراق المالية من قبل بنك منظم بموجب قوانين هذه الولاية يكون إما (1) لشخص وافق عليه المفوض فعليًا بموجب القسم 1253 للاستحواذ على السيطرة على البنك إذا تم الكشف عن جميع الشروط والأحكام الجوهرية لعرض وبيع الأوراق المالية في طلب الموافقة المحدد في القسم 1253 وكان عرض وبيع الأوراق المالية متوافقًا مع شروط الموافقة على الاستحواذ على السيطرة وخاضعًا لها، أو (2) في معاملة معفاة من شرط الموافقة المنصوص عليه في القسم 1251 بموجب لائحة أو أمر من المفوض، ما لم يتم حجب هذا الإعفاء بأمر من المفوض.

Section § 1203

Explanation

إذا أردت التقدم بطلب للحصول على تصريح، يجب عليك ملء الطلب بالشكل والتفاصيل التي يطلبها المفوض المسؤول عن التصاريح.

يجب أن يكون طلب التصريح بالشكل الذي يحدده المفوض وأن يتضمن المعلومات التي يقررها.

Section § 1204

Explanation

يحدد هذا القسم الرسوم التي يجب دفعها لأنواع مختلفة من التراخيص المتعلقة بالأوراق المالية في كاليفورنيا. رسم ترخيص التفاوض هو 50 دولارًا. وبالمثل، فإن الحصول على ترخيص لاستبدال ورقة مالية أو تغيير جوانبها، مثل الحقوق أو الامتيازات، يكلف أيضًا 50 دولارًا. إذا كنت بحاجة إلى ترخيص لبيع الأوراق المالية في أي حالة أخرى، فإنه يكلف 100 دولار بالإضافة إلى 0.1% من القيمة الإجمالية للأوراق المالية المباعة، بحد أقصى 1,750 دولارًا.

يفرض المفوض ويحصل رسومًا على الطلبات المقدمة بموجب هذا الفصل على النحو المحدد في هذا القسم.
(a)CA التمويل Code § 1204(a) يكون رسم ترخيص التفاوض خمسين دولارًا (50 دولارًا).
(b)CA التمويل Code § 1204(b) يكون رسم ترخيص استبدال ورقة مالية أو إجراء أي تغيير في الحقوق أو الأفضليات أو الامتيازات أو القيود الخاصة بالأوراق المالية القائمة أو المفروضة عليها خمسين دولارًا (50 دولارًا).
(c)CA التمويل Code § 1204(c) يكون رسم أي ترخيص لبيع الأوراق المالية بخلاف ما هو محدد في البند (b) مائة دولار (100 دولار) بالإضافة إلى واحد من عشرة بالمائة (0.1%) من القيمة الإجمالية للأوراق المالية المطلوب بيعها، بحد أقصى للرسم الإجمالي قدره ألف وسبعمائة وخمسون دولارًا (1,750 دولارًا).

Section § 1205

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا قرر المفوض أن بيع الأوراق المالية المخطط له عادل ومعقول، فسيمنح المتقدم تصريحاً يسمح له ببيع الأوراق المالية بموجب شروط محددة. وإذا اعتقد المفوض أن البيع غير عادل، فسيرفض طلب التصريح.

Section § 1206

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بوضع شروط معينة على التراخيص المتعلقة بالأوراق المالية. يمكن أن تشمل هذه الشروط المطالبة بالاحتفاظ بالأوراق المالية في حساب ضمان، مما يجعل نقل ملكيتها أكثر صعوبة، والتحكم في كيفية التعامل مع الأموال الناتجة عن بيعها، وتحديد سقف للمصاريف المتعلقة ببيعها. يخول القانون المفوض ضمان تطبيق هذه الإجراءات لحماية المصلحة العامة.

Section § 1207

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما يتم منح ترخيص لبيع أوراق مالية معينة، يجب أن يذكر بوضوح أن هذا الترخيص هو مجرد إذن وليس بمثابة موافقة أو توصية على الأوراق المالية نفسها.

كل ترخيص صادر بموجب المادة (1205) يجب أن ينص على أنه إذن فقط ولا يشكل توصية أو مصادقة على الأوراق المالية المسموح ببيعها.

Section § 1208

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بتغيير أو إيقاف مؤقت أو إلغاء أي تصريح تم إصداره وفقًا لقاعدة أخرى، المادة (1205).

Section § 1209

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه عندما يرغب بنك في إصدار ورقة مالية أو تقديم شيء ذي قيمة مقابل أوراق مالية أو مطالبات أو مصالح عقارية قائمة، يجب على البنك الحصول على موافقة من مفوض. يتأكد المفوض من أن الشروط المقترحة عادلة وقد يعقد جلسة استماع يمكن للمشاركين فيها الحضور. ينطبق هذا حتى لو كانت المعاملة معفاة عادةً من بعض القواعد.

Section § 1210

Explanation
يسمح هذا القانون بإعفاء بعض المعاملات المالية أو الأوراق المالية من قواعد المادة (1201). يمتلك المفوض صلاحية تحديد المعاملات أو الأوراق المالية المعفاة بموجب لائحة أو أمر. يُمنح هذا الإعفاء إذا تقرر أن تنظيم هذه المعاملات ليس ضروريًا للمصلحة العامة أو لحماية المستثمرين.

Section § 1211

Explanation

يسمح هذا القانون للبنك بإصدار أو بيع أو رهن أدواته المالية الخاصة المعروفة باسم سندات رأس المال أو سندات الدين، بشرط موافقة مجلس إدارته. يمكن أن تكون لهذه السندات شروط وأسعار فائدة محددة، وقد تكون قابلة للتحويل إلى أسهم. إذا تعرض البنك للتصفية، فمن المهم معرفة أن الدائنين والمودعين لهم الأولوية في الحصول على مستحقاتهم من أصول البنك المتبقية قبل سداد أي شيء لحاملي هذه السندات. فقط بعد تسوية هذه المطالبات الأساسية يمكن سداد مستحقات سندات رأس المال أو سندات الدين مما يتبقى. وينص القانون أيضًا على أنه لا يمكن للبنك سداد أصل هذه السندات ما لم يحافظ ذلك على مستوى القوة المالية الأولي على الأقل كما كان عند إصدارها لأول مرة، إلا إذا سمح المفوض بخلاف ذلك.

يجوز للبنك في أي وقت، بموافقة مجلس إدارته، إصدار أو بيع أو رهن سندات رأس ماله أو سندات الدين الخاصة به، والتي قد تكون مستحقة الدفع وفقًا للشروط المحددة وقد تحمل سعر فائدة، إن وجد، كما هو منصوص عليه فيها، أو التي قد تكون قابلة للتحويل إلى أسهم. وتكون سندات رأس المال وسندات الدين هذه تابعة لمطالبات الدائنين والمودعين، ويجب النص في أي من سندات رأس المال أو سندات الدين هذه على أنه في حالة التصفية، يحق لجميع المودعين والدائنين الآخرين للبنك الحصول على السداد الكامل مع الفائدة المنصوص عليها قانونًا قبل إجراء أي دفع على حساب أصل أو فائدة سندات رأس المال أو سندات الدين هذه. ويجوز النص في أي من سندات رأس المال أو سندات الدين هذه على أنه بعد السداد الكامل لجميع المبالغ المستحقة لهؤلاء المودعين والدائنين، يحق لحاملي سندات رأس المال أو سندات الدين هذه الحصول على السداد من الأصول المتبقية للبنك للمبلغ الأصلي غير المدفوع لسندات رأس المال أو سندات الدين بالإضافة إلى الفائدة المستحقة وغير المدفوعة عليها قبل إجراء أي دفع أو توزيع آخر، سواء نقدًا أو ممتلكات أو غير ذلك، على حساب أي أسهم للبنك. ويجب النص في سندات رأس المال أو سندات الدين هذه على أنه لا يجوز في أي وقت إجراء أي دفع على حساب أصلها، ما لم يكن إجمالي حقوق المساهمين وسندات رأس المال أو سندات الدين القائمة بعد هذا الدفع مساويًا لذلك الإجمالي في تاريخ الإصدار الأصلي لسندات رأس المال أو سندات الدين هذه، أو كما قد يأذن به المفوض بخلاف ذلك.

Section § 1212

Explanation
يوضح هذا القسم أن القواعد واللوائح الواردة في هذا الفصل لا تغير أو تؤثر على قانون الأوراق المالية للشركات لعام 1968، والذي يبدأ بالمادة 25000 في قانون الشركات.