Section § 1090

Explanation

يُسمى هذا القانون "قانون إغلاق البنوك في الظروف الاستثنائية". ويتعلق بالسماح للبنوك بالإغلاق خلال الظروف غير العادية أو القصوى.

يُعرف هذا الفصل ويُشار إليه باسم "قانون إغلاق البنوك في الظروف الاستثنائية".

Section § 1091

Explanation
تشير 'الحالة الاستثنائية' إلى أي حدث أو ظرف، غير مشمول بالمادة 592، يعطل الأنشطة المصرفية العادية أو يهدد سلامة أو أمن الأشخاص أو الممتلكات في موقع واحد أو أكثر من مواقع البنك.

Section § 1092

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بالسماح للبنوك في المناطق المتضررة من حالات استثنائية، مثل الكوارث الطبيعية أو حالات الطوارئ، بإغلاق مكاتبها مؤقتًا. وتستمر الإغلاقات حتى يعلن المفوض انتهاء الوضع، أو حتى يقرر مسؤولو البنك إعادة الفتح، اعتمادًا على ما يلزم لاستئناف العمليات بأمان.

Section § 1093

Explanation

يشرح هذا القانون متى يمكن لمسؤولي البنك أن يقرروا إغلاق مكتب للبنك. إذا اعتقدوا أن هناك حالة استثنائية تؤثر على مكتبهم، فيمكنهم اختيار عدم فتحه أو إغلاقه مبكرًا، حتى لو لم يكن هناك إعلان رسمي من المفوض. ومع ذلك، لا يمكن للبنك أن يظل مغلقًا لأكثر من 48 ساعة متتالية دون الحصول على موافقة، ولا لأكثر من 24 ساعة إذا رفض المفوض، باستثناء العطلات.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن لمسؤولي البنك إغلاق المكاتب إذا أعلن الحاكم أو الرئيس يومًا للحداد أو الاحتفال أو مناسبة خاصة.

(a)CA التمويل Code § 1093(a) كلما رأى مسؤولو البنك أن هناك حالة استثنائية قائمة تؤثر أو قد تؤثر على واحد أو أكثر من مكاتب البنك، تكون لديهم السلطة، في ممارسة معقولة ومناسبة لسلطتهم التقديرية، لتقرير عدم فتح هذه المكاتب في أي يوم عمل أو يوم مصرفي، أو، إذا كانت هذه المكاتب قد فُتحت، إغلاق واحد أو أكثر منها خلال استمرار هذه الحالة الاستثنائية حتى لو لم يصدر المفوض ولم يصدر إعلانًا بحالة استثنائية. يظل المكتب أو المكاتب المغلقة كذلك حتى الوقت الذي يقرر فيه المسؤولون فيما يتعلق بكل مكتب من هذه المكاتب أن الحالة الاستثنائية قد انتهت، ولفترة إضافية بعد ذلك قد تكون مطلوبة بشكل معقول لإعادة الفتح؛ ومع ذلك، لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يظل هذا المكتب أو المكاتب مغلقًا لأكثر من 48 ساعة متتالية باستثناء العطلات الرسمية الأخرى دون طلب موافقة المفوض، ولا، في حال رفض المفوض هذا الطلب، لأكثر من 24 ساعة متتالية باستثناء العطلات الرسمية الأخرى بعد هذا الرفض.
(b)CA التمويل Code § 1093(b) يجوز لمسؤولي البنك إغلاق واحد أو أكثر من مكاتب البنك في أي يوم أو أيام مخصصة للحداد أو الاحتفال أو أي مناسبة خاصة أخرى بموجب إعلان من الحاكم أو رئيس الولايات المتحدة.

Section § 1094

Explanation

إذا قرر بنك إغلاق أي من مكاتبه، فيجب عليه إبلاغ المفوض بسرعة بهذا القرار باستخدام أي وسيلة اتصال متاحة.

يجب على البنك الذي يغلق مكتبًا أو مكاتب عملاً بالسلطة الممنوحة بموجب الفقرة (a) من المادة 1093 أن يقدم إشعارًا فوريًا بإجراءاته إلى المفوض، بأي وسيلة متاحة.

Section § 1095

Explanation
إذا تم إغلاق بنك أو أي من فروعه وفقًا للقواعد الواردة في هذا الفصل، فإن ذلك اليوم يعتبر عطلة قانونية لجميع الأنشطة المصرفية في ذلك الموقع. هذا يعني أن أمورًا مثل الودائع أو المعاملات أو العمليات المصرفية الأخرى لن تتم معالجتها. والأهم من ذلك، لا يمكن تحميل أي شخص في البنك المسؤولية عن أي مشاكل أو خسائر ناجمة عن هذا الإغلاق.

Section § 1096

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد الواردة في هذا الفصل تهدف إلى أن تكون إضافة إلى، وليست بديلاً عن أو تقييدًا للقوانين الأخرى للولاية أو الفيدرالية التي تسمح للبنوك بالإغلاق أو تأخير خدماتها بسبب ظروف استثنائية وغير قابلة للسيطرة.