Section § 12150

Explanation
إذا أطلق شخص النار أو أصاب آخر عن طريق الخطأ أثناء الصيد، فيجب إبلاغ المدعي العام المحلي بالحادث. يمكن للمدعي العام رفع القضية إلى المحكمة لفهم ما حدث. ستكون المحاكمة مشابهة لقضية جنحة، ويمكن للشخص المعني اختيار أن تقرر هيئة محلفين. إذا وجدت المحكمة أن الحادث كان غير مقصود أو لم يكن متهورًا، فسيتم رفض القضية. ومع ذلك، إذا كان الفعل متعمدًا، أو تضمن إهمالًا جسيمًا، أو حدث تحت تأثير الكحول، فسيُمنع الشخص بشكل دائم من الصيد. أما إذا كان الشخص مهملًا فحسب، فسيُمنع من الصيد لمدة لا تقل عن خمس سنوات.

Section § 12150.5

Explanation

أي شخص سُحب ترخيصه بموجب القسم (12150) يمكنه طلب محاكمة جديدة في المحكمة التي اتخذت القرار. إذا أرادوا هيئة محلفين، يمكنهم طلب ذلك. ستحقق المحاكمة فيما إذا كان الترخيص قد أُلغي بسبب فعل متعمد أو شديد الإهمال، أو لأن الشخص كان مخمورًا. إذا كان الأمر كذلك، فلن يستعيدوا ترخيصهم. ولكن إذا كان مجرد خطأ عادي، فقد تقرر المحكمة مدة زمنية مختلفة قبل أن يتمكنوا من التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد. وقد تسمح لهم المحكمة أيضًا بالحصول على ترخيص مرة أخرى، اعتمادًا على ما يبدو عادلاً في وضعهم.

أي شخص تم إلغاء ترخيصه سابقًا عملاً بالقسم (12150) يجوز له، بناءً على التماس، الحصول على محاكمة جديدة في المحكمة التي ألغت ترخيصه في الأصل. وتكون هذه المحاكمة أمام هيئة محلفين إذا طُلب ذلك على النحو المنصوص عليه في القسم (12150)، وتهدف إلى تحديد ما إذا كان الإلغاء يستند إلى فعل متعمد أو إهمال جسيم أو فعل ارتكب تحت تأثير الكحول، وفي هذه الحالة يُرفض الالتماس. أما إذا كان الإلغاء يستند إلى فعل إهمال لا يرقى إلى الإهمال الجسيم، فيجوز للمحكمة مراجعة وإعادة تحديد المدة التي لا ينبغي خلالها إصدار ترخيص لهذا الشخص. ويجوز للمحكمة أن تأذن بإصدار ترخيص للشخص بعد المدة التي تراها المحكمة مناسبة في ضوء الظروف.

Section § 12150.6

Explanation

إذا مُنع شخص من صيد الطيور أو الثدييات بسبب قيود في أقسام أخرى، فلا يمكنه الحصول على رخصة صيد أو الصيد ما لم يثبت قدرته على تغطية تكاليف الحوادث المحتملة. وهذا يعني إثبات قدرتهم على دفع ما يصل إلى 10,000 دولار للإصابات أو الوفيات (بحد أقصى 20,000 دولار لعدة أشخاص) و 5,000 دولار للأضرار التي تلحق بالممتلكات.

يجب عليهم إثبات ذلك إما من خلال وثيقة تأمين سارية المفعول مع إشعار إلغاء مدته 10 أيام على الأقل للإدارة، أو بتقديم سند بقيمة 25,000 دولار معتمد من قاضٍ، لضمان دفع أي تعويضات ناتجة عن الصيد.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12150.6(a) أي شخص مُنع من صيد أي طائر أو حيوان ثديي عملاً بالقسم 12150 أو 12151 لا يجوز له التقدم بطلب للحصول على رخصة صيد أو صيد أي طائر أو حيوان ثديي ما لم يقدم الشخص إلى الإدارة إثباتاً على قدرته على تحمل التعويضات بمبلغ لا يقل عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن الإصابة الشخصية أو وفاة أي شخص، بحد أقصى قدره عشرون ألف دولار (20,000 دولار) عن هذه الإصابة أو وفاة شخصين أو أكثر في أي حادث واحد، وخمسة آلاف دولار (5,000 دولار) على الأقل عن الأضرار التي تلحق بالممتلكات الناتجة عن أي حادث واحد.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12150.6(b) يمكن تقديم إثبات القدرة على تحمل التعويضات بأي مما يلي:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12150.6(b)(1) الشهادة الخطية من أي شركة تأمين مرخص لها أصولاً بمزاولة الأعمال داخل الولاية بأنها أصدرت للشخص المسمى أو لصالحه وثيقة تأمين مسؤولية مدنية عامة تكون، في تاريخ الشهادة، سارية المفعول بالكامل. يجب أن تشهد الشهادة بأن الوثيقة المذكورة فيها لا يجوز إلغاؤها إلا بإشعار كتابي مسبق مدته 10 أيام للإدارة.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12150.6(b)(2) سند بقيمة خمسة وعشرين ألف دولار (25,000 دولار) معتمد من قاضي محكمة سجل. يجب أن يكون السند مشروطاً بدفع المبالغ المحددة في هذا القسم وينص على إصدار حكم بناءً على طلب الولاية لصالح أي حامل لأي حكم نهائي بسبب أضرار للممتلكات أو إصابة لأي شخص حدثت أثناء قيام المرخص له بصيد أي طائر أو حيوان ثديي.

Section § 12150.7

Explanation
يسمح هذا القانون للشخص بإلغاء سند أو استعادة أموال أو أوراق مالية تحتفظ بها الإدارة كإثبات على قدرته على تغطية الأضرار أثناء صيد الطيور أو الثدييات. يمكن طلب الإعادة إذا قدم الشخص إفادة بأنه سيتوقف عن الصيد، أو أصبح عاجزًا بشكل دائم عن الصيد، أو عند وفاته.

Section § 12150.8

Explanation
إذا كان هناك مطالبة أو حكم قضائي ضد شخص ما، وكان عليه إثبات قدرته على دفع التعويضات، فلا يمكنه الحصول على رخصة صيد أو صيد الطيور أو الثدييات حتى يثبت مرة أخرى أنه يستطيع تغطية الأضرار المحتملة الجديدة. ويجب أن يبلغ الإثبات الجديد المبلغ المطلوب، بمعزل عن أي مطالبات سابقة.

Section § 12151

Explanation

إذا قام شخص ما، عن طريق الخطأ أو عمدًا، بإيذاء حيوان أليف أثناء صيد الحيوانات البرية، وتأكدت إدارة الحياة البرية من ذلك، فيجب عليها إبلاغ المدعي العام المحلي. يجوز للمدعي العام عندئذ بدء إجراءات المحكمة لمعرفة كيف حدث الضرر. تسير القضية مثل محاكمة جنحة حيث يمكن للمتهم طلب هيئة محلفين.

إذا وجدت المحكمة أن الفعل لم يكن مقصودًا أو لم يكن ناتجًا عن إهمال، يتم إسقاط القضية. ومع ذلك، إذا كان الضرر متعمدًا أو ناتجًا عن إهمال، ستحظر المحكمة على الشخص صيد الطيور أو الثدييات لمدة خمس سنوات.

كلما قام أي شخص، أثناء صيد طائر أو ثديي، بقتل أو جرح أي حيوان أليف مملوك لشخص آخر، وتم التحقق من هذه الحقيقة من قبل الإدارة، يجب على الإدارة إخطار المدعي العام للمقاطعة التي وقع فيها الفعل. يجوز للمدعي العام عندئذ رفع دعوى أمام المحكمة العليا للمقاطعة التي وقع فيها الفعل بغرض تحديد سبب القتل أو الجرح. تُجرى هذه الإجراءات بنفس طريقة دعوى محاكمة جنحة، ويجوز للمدعى عليه أن يطلب أن تتولى هيئة محلفين جميع النتائج الوقائعية. يجب على المحكمة إبلاغ المدعى عليه بطبيعة الإجراءات وحقه في الحصول على هيئة محلفين.
إذا تبين أن المدعى عليه قام بالقتل أو الجرح ولكن ذلك لم يكن عمدًا أو بإهمال، يجب على المحكمة رفض الدعوى. بخلاف ذلك، إذا تبين أن المدعى عليه قام بالقتل أو الجرح عمدًا أو بإهمال، يجب على المحكمة إصدار أمر يمنع المدعى عليه من صيد أي طائر أو ثديي لمدة خمس سنوات.

Section § 12151.5

Explanation
إذا كنت تصطاد وأطلقت النار عن طريق الخطأ أو رأيت شخصًا يطلق النار على إنسان أو حيوان أليف لشخص آخر، فيجب عليك إرسال تقرير كتابي إلى إدارة الأسماك والحياة البرية في سكرامنتو في غضون 48 ساعة. يجب أن يتضمن التقرير اسمك الكامل وعنوانك وجميع التفاصيل حول ما حدث.

Section § 12152

Explanation

إذا مُنع شخص من صيد الطيور أو الثدييات، يجب على المحكمة إبلاغ التفاصيل إلى إدارة الأسماك والحياة البرية في ساكرامنتو. يجب أن يتضمن هذا التقرير التاريخ والموقع وأسماء وعناوين الأشخاص المعنيين.

ستحتفظ الإدارة بسجل لهذه الحظر، بما في ذلك متى بدأت ومتى انتهت. تُشارك هذه السجلات مع الأشخاص الذين يصدرون رخص الصيد والمدعين العامين في جميع أنحاء الولاية.

كلما مُنع شخص من صيد أي طائر أو ثديي عملاً بالقسم 12150 أو القسم 12151، يجب على المحكمة التي جرت فيها الإجراءات المتعلقة بهذا الإجراء أن تبلغ الحقائق إلى الإدارة في مكتب مقرها الرئيسي في ساكرامنتو. يجب أن يوضح التقرير تاريخ ومكان الواقعة، واسم وعنوان الشخص الذي قام بالقتل أو الجرح، واسم وعنوان الشخص الذي قُتل أو جُرح أو اسم وعنوان مالك الحيوان، حسب مقتضى الحال، وأي معلومات أخرى قد تطلبها الإدارة.
يجب على الإدارة الاحتفاظ بسجل لجميع الأوامر الصادرة بموجب القسم 12150 والقسم 12151. يجب أن يوضح السجل اسم وعنوان الشخص المعني، وتاريخ هذا الإجراء، وتاريخ انتهاء صلاحية هذا الأمر. ترسل الإدارة بشكل دوري نسخًا من هذه السجلات إلى كل شخص مخول بإصدار رخصة صيد وإلى كل مدع عام في الولاية.

Section § 12153

Explanation

إذا خالف شخص يحمل رخصة صيد تجاري قواعد معينة—وتحديداً، تلك التي تغطي الأحكام من الأقسام (1050.1) إلى (1059) أو القسم (2012)، أو أي قوانين تتعلق باستخدام الشباك—فسيتم سحب رخصة الصيد الخاصة به كعقوبة.

تُصادر رخصة الصيد التجاري لمخالفة الأقسام (1050.1) إلى (1059)، شاملةً، أو القسم (2012)، أو أي من أحكام هذا القانون المتعلقة باستخدام الشباك.

Section § 12154

Explanation

إذا أدين شخص بمخالفة أقسام محددة من القانون المتعلقة بالصيد أو صيد الأسماك، يمكن تعليق تراخيصه أو تصاريحه أو سحبها بشكل دائم. في حال حدوث ذلك، يمكنهم استئناف القرار أمام لجنة، والتي يجب أن تبدأ عملية الاستئناف في غضون عام. ستنظر اللجنة في أمور مثل مدى خطورة المخالفة وأي ضرر لحق بالموارد الطبيعية قبل أن تقرر ما إذا كانت ستعيد الامتيازات.

يمكن للإدارة وضع قواعد لكيفية عمل عملية الاستئناف. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للقاضي أن يأمر بمصادرة المعدات المستخدمة في هذه المخالفات، مثل القوارب أو السيارات أو الأدوات.

(أ) عند الإدانة بمخالفة لهذا القانون أو أي لائحة معتمدة بموجبه، والتي يعاقب عليها بموجب القسم 12012، 12013، 12013.3، أو 12013.5، يجوز للإدارة تعليق أو إلغاء دائم لامتيازات رخصة الصيد أو صيد الأسماك الترفيهي أو التصريح الخاص بشخص ما.
(ب) (1) يجوز لأي شخص تم تعليق أو إلغاء امتيازاته بموجب هذا القسم أن يستأنف التعليق أو الإلغاء أمام اللجنة. تبدأ اللجنة عملية الاستئناف في غضون 12 شهرًا من طلب الاستئناف المقدم من المخالف. وتنظر اللجنة على الأقل في طبيعة المخالفات وظروفها ومداها وخطورتها، ومدى مسؤولية الشخص عن المخالفات، والضرر الذي لحق بالموارد الطبيعية جراء المخالفات، ويجوز لها إعادة امتيازات رخصة الصيد أو صيد الأسماك الترفيهي أو التصريح الخاص بالشخص.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12154(2) يجوز للإدارة اعتماد لوائح لتنفيذ هذا البند الفرعي.
(ج) عملاً بالبند الفرعي (ج) من القسم 12157، يجوز للقاضي أن يأمر بمصادرة أو حجز أي جهاز أو أداة، بما في ذلك سفينة أو مركبة أو معدات صيد أو صيد أسماك، تستخدم في ارتكاب جريمة يعاقب عليها بموجب القسم 12012، 12013، 12013.3، أو 12013.5.

Section § 12155

Explanation
إذا أدين شخص ثلاث مرات خلال خمس سنوات بانتهاك قوانين صيد الطيور أو الثدييات، فلا يجوز له الصيد في كاليفورنيا لمدة ثلاث سنوات من تاريخ إدانته الأخيرة. وإذا كانت لديه إدانات إضافية خلال تلك السنوات الخمس، تنطبق القاعدة نفسها. خلال هذه الفترة، لا يمكنه الحصول على رخصة صيد أو محاولة الحصول عليها.

Section § 12155.5

Explanation
يسمح هذا القانون للجنة بوضع قواعد لإلغاء أو تعليق تراخيص الصيد أو صيد الأسماك. إذا تم سحب ترخيصك، تحصل على فرصة للاستئناف وشرح قضيتك في جلسة استماع. إذا كانت هناك أسباب وجيهة، مثل ظروف خاصة، قد تسمح لك اللجنة باستعادة ترخيصك. ومع ذلك، لا يمكنك محاولة الحصول على ترخيص بينما امتيازاتك معلقة أو ملغاة. إذا فعلت ذلك، فقد يتم تغريمك بمبلغ يتراوح بين 100 دولار و 1000 دولار، أو حتى توجيه تهمة جنحة إليك.

Section § 12156

Explanation
إذا كان شخص ما يمتلك أو يجب أن يمتلك ترخيصًا معينًا وأُدين بجرائم معينة تتعلق بالحياة البرية في كاليفورنيا، فلا يمكنه صيد الثدييات الحاملة للفراء أو غير الصائدة بالفخاخ لمدة ثلاث سنوات. يبدأ هذا الحظر بعد الاجتماع التالي للجنة، والذي يُعقد بعد 30 يومًا على الأقل من تاريخ الإدانة. إذا كان لديهم رخصة صيد بالفخاخ، فسيتم إلغاؤها لهذه الفترة. خلال هذا الحظر، لا يمكنهم الحصول على رخصة صيد بالفخاخ جديدة أو محاولة الحصول عليها.

Section § 12156.5

Explanation

إذا أدين مرشد بانتهاك قوانين معينة للحياة البرية، يمكن للقاضي إلغاء امتيازاته في الصيد أو صيد الأسماك أو الإرشاد لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. يعتبر الإقرار بعدم المنازعة أو مصادرة الكفالة إدانة في هذا السياق. خلال فترة الإلغاء، من غير القانوني للشخص الحصول على أو محاولة الحصول على رخصة إرشاد أو صيد رياضي أو صيد. حتى لو لم يأمر القاضي بالإلغاء، لا يزال بإمكان إدارة الحياة البرية متابعة إلغاء رخصة الإرشاد.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12156.5(a) يجوز للقاضي الذي يمثل أمامه أي مرشد، كما هو معرف في المادة 2535، للمحاكمة لانتهاك هذا القانون، أو لائحة معتمدة بموجبه، أن يأمر، عند إدانة الشخص، بإلغاء امتياز الشخص في الصيد، أو صيد الأسماك، أو الإرشاد لمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات من تاريخ الإدانة.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12156.5(b) لأغراض هذا القسم، يعتبر الإقرار بعدم المنازعة أو عدم الاعتراض أو مصادرة الكفالة إدانة.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12156.5(c) يحظر على أي شخص الحصول على، أو محاولة الحصول على رخصة إرشاد، أو رخصة صيد رياضي، أو رخصة صيد خلال فترة الإلغاء المفروضة بموجب هذا القسم.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12156.5(d) لا يؤثر التصرف في الدعوى الجنائية بخلاف الإدانة ولا الرفض التقديري للقاضي لأمر الإلغاء عند الإدانة على حق الإدارة في بدء إجراءات الأمر بإلغاء رخصة الإرشاد عملاً بالمادة 2546.

Section § 12157

Explanation

يمنح هذا القانون القضاة سلطة الأمر بمصادرة (الاستيلاء على) الأجهزة أو الأدوات المستخدمة في الجرائم المتعلقة بالحياة البرية، مثل الصيد أو صيد الأسماك غير القانوني. إذا أدين شخص ما، فقد يتم الاستيلاء على أدواته مثل الفخاخ أو المركبات. يكون الأمر إلزاميًا في الحالات الخطيرة واختياريًا في حالات أخرى. يجب على القضاة مراعاة خطورة الجريمة، والضرر الذي لحق بها، وما إذا كان الجاني يملك العنصر.

لا ينبغي استخدام المصادرة للأخطاء البسيطة، ولا يمكن الاستيلاء على مركبات الأسرة إذا كانت ضرورية للحياة اليومية. يمكن بيع أو تدمير المواد المصادرة، وتذهب العائدات إلى جهود الحفاظ على البيئة. إذا تم الاستيلاء على جهاز في قضية أحداث، فإن الإرشادات المطبقة على البالغين تسري أيضًا. كما أن الإقرار بعدم المنازعة يُعامل كإدانة، ويمكن للإدارة اتخاذ إجراءات حتى لو لم يأمر القاضي بالمصادرة.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، يجوز للقاضي الذي يحاكم أمامه أي شخص لانتهاك أي حكم من أحكام هذا القانون، أو لائحة معتمدة بموجبه، أن يأمر، عند إدانة الشخص المحاكم، بمصادرة أي جهاز أو أداة مصممة لتستخدم، أو قادرة على أن تستخدم، في صيد الطيور أو الثدييات أو الأسماك أو الزواحف أو البرمائيات والتي استخدمت في ارتكاب الجرم الموجه.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(b) يجب على القاضي، إذا كان الجرم يعاقب عليه بموجب المادة 12008 أو 12008.1 من هذا القانون أو بموجب الفقرة الفرعية (c) من المادة 597 من قانون العقوبات، أن يأمر بمصادرة أي جهاز أو أداة استخدمت في ارتكاب الجرم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مركبة استخدمت أو كانت مخصصة للاستخدام في تسليم أو استيراد أو تصدير أي أنواع تم أخذها أو استيرادها أو شراؤها بشكل غير قانوني.
(c)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(c)
(1)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(c)(1) يجوز للقاضي، عند الإدانة بانتهاك أي من الجرائم التالية، أن يأمر بمصادرة أي جهاز أو أداة استخدمت في ارتكاب الجرم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مركبة استخدمت أو كانت مخصصة للاستخدام في ارتكاب الجرم:
(A)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(c)(1)(A) المادة 2000 المتعلقة بالغزلان، الأيائل، الظباء، الخنازير البرية، الخنازير البرية الأوروبية، الدببة السوداء، والدببة البنية أو القرفة.
(B)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(c)(1)(B) أي جرم يتضمن بيع أو شراء أو حيازة أذن البحر لأغراض تجارية.
(C)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(c)(1)(C) أي جرم يتضمن بيع أو شراء أو حيازة سمك الحفش أو الكركند، عملاً بالمادة 7370 أو 8254.
(D)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(c)(1)(D) أي جرم يتضمن انتهاكًا للمادة 12012.
(E)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(c)(1)(E) انتهاك الفقرة الفرعية (b) من المادة 12013.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(c)(2) عند النظر في أمر المصادرة بموجب هذه الفقرة الفرعية، يجب على المحكمة أن تأخذ في الاعتبار طبيعة وملابسات ومدى وخطورة الفعل المحظور المرتكب، ودرجة ذنب المخالف، والممتلكات المقترح مصادرتها، والعقوبات الجنائية أو المدنية الأخرى المفروضة على المخالف بموجب أحكام قانونية أخرى لذلك الجرم. تفرض المحكمة عقوبات مصادرة أقل بموجب هذه الفقرة الفرعية على الأفعال التي لها تأثير ضئيل على الموارد الطبيعية أو ممتلكات الغير، وعقوبات مصادرة أكبر على الأفعال التي قد تسبب ضررًا جسيمًا للموارد الطبيعية أو ممتلكات الغير، حسبما تقرره المحكمة. عند تحديد ما إذا كان سيتم الأمر بمصادرة مركبة أم لا، يجب على المحكمة، بالإضافة إلى أي عامل آخر ذي صلة، أن تنظر في ما إذا كان المدعى عليه هو مالك المركبة وما إذا كان مالك المركبة على علم بالانتهاك.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(c)(3) إن قصد الهيئة التشريعية هو ألا يتم الأمر بالمصادرة بموجب هذه الفقرة الفرعية للانتهاكات البسيطة أو غير المقصودة، حسبما تقرره المحكمة.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(d) لا يجوز للقاضي أن يأمر بمصادرة مركبة بموجب هذا القسم إذا كان هناك مصلحة ملكية مشتركة في المركبة يملكها شخص آخر غير المدعى عليه وكانت المركبة هي المركبة الوحيدة المتاحة لعائلة المدعى عليه المباشرة والتي يمكن قيادتها على الطريق السريع برخصة قيادة من الفئة A أو الفئة B أو الفئة C.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(e) أي جهاز أو أداة صدر أمر بمصادرتها يجب أن يتم بيعها أو استخدامها أو تدميرها من قبل الإدارة.
(f)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(f)
(1)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(f)(1) تُدفع عائدات جميع المبيعات بموجب هذا القسم، بعد سداد أي رهون صحيحة على الممتلكات المصادرة، إلى صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(f)(2) الرهن الذي يكون فيه صاحب الرهن متآمرًا لا يعتبر رهنًا صحيحًا لأغراض هذه الفقرة الفرعية.
(g)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(g) تنطبق الأحكام الواردة في هذا القسم التي تجيز أو تتطلب من القاضي الأمر بمصادرة جهاز أو أداة أيضًا على القاضي أو المحكم أو ضابط جلسات الأحداث في دعوى محكمة الأحداث المرفوعة بموجب المادة 258 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(h)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(h) لأغراض هذا القسم، يعتبر الإقرار بعدم المنازعة (nolo contendere) أو عدم الاعتراض، أو مصادرة الكفالة، بمثابة إدانة.
(i)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12157(i) لا يؤثر التصرف في الدعوى الجنائية بخلاف الإدانة ولا الرفض التقديري للقاضي للأمر بالمصادرة عند الإدانة على حق الإدارة في بدء إجراءات الأمر بمصادرة شباك أو فخاخ الأسماك عملاً بالمادة 8630.

Section § 12157.5

Explanation

إذا أدين شخص بجرائم معينة تتعلق بانتهاكات صيد الأسماك والطرائد، يمكن للقاضي أن يقرر مصادرة أي مركبة، مثل سيارة أو عربة ثلجية، استخدمت في الجريمة. يمكن بعد ذلك بيع المركبة أو تدميرها من قبل الإدارة. تذهب أي أموال من البيع إلى صندوق يدعم الحفاظ على الأسماك والطرائد، ولكن إذا كانت هناك أي مطالبات مشروعة على المركبة، فيجب دفعها أولاً، ما لم يكن صاحب المطالبة متورطًا في الجريمة. أيضًا، إذا تخلى شخص عن كفالته أو أقر بعدم المنازعة، فإن ذلك يعتبر إدانة لهذه الأغراض.

القاضي الذي يحاكم أمامه أي شخص ويدان بانتهاك المواد (2004) و (2016)، وفي نفس الإجراء، يحاكم ويدان أيضًا بانتهاك المادة (2001) أو (2005)، يجوز له، حسب تقديره، أن يأمر بمصادرة أي مركبة آلية أو عربة ثلجية استخدمت في ارتكاب جريمة أو أكثر من الجرائم الموجهة. أي مركبة مصادرة على هذا النحو يجب أن تباع أو تدمر من قبل الإدارة. تدفع عائدات جميع هذه المبيعات إلى صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد، باستثناء أن أي رهون صحيحة على الممتلكات المصادرة يجب أن تدفع أولاً من عائدات البيع ما لم يكن صاحب الرهن متآمرًا. لأغراض هذا القسم، يعتبر مصادرة الكفالة أو الإقرار بعدم المنازعة بمثابة إدانة.

Section § 12158

Explanation
إذا أدين شخص بمخالفة قواعد الصيد البري أو الصيد الترفيهي، يمكن للمحكمة أن تقرر تعليق أو سحب رخصة الصيد البري أو الصيد الترفيهي الخاصة به كعقوبة إضافية، إلى جانب أي غرامات أو عقوبات أخرى. إذا حصل شخص على رخصة صيد بري أو صيد ترفيهي جديدة بينما رخصته الأصلية معلقة أو مسحوبة، فإنه يرتكب جنحة، وهي نوع من الجرائم.

Section § 12158.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قدمت إقرارًا بعدم المنازعة (nolo contendere) أو "عدم الاعتراض" (no contest) – مما يعني أنك تختار عدم الطعن في التهم – أو إذا صادرت كفالة بشأن تهمة تتعلق بانتهاكات ضمن هذا القانون، فإن ذلك يُعتبر إدانة. وينطبق هذا على أي تعليقات أو إلغاءات أو مصادرات ذات صلة للتراخيص أو التصاريح بموجب هذا القانون.

Section § 12159

Explanation
إذا كان لديك أي حيوانات برية أو نباتات أو منتجات ذات صلة تم الحصول عليها أو التعامل معها بشكل غير قانوني في كاليفورنيا، فستقوم السلطات بمصادرتها. يشمل ذلك الطيور والثدييات والأسماك والزواحف والمزيد. وإذا عرفوا من كان يمتلك هذه الأشياء، فسيبلغون ذلك الشخص بالمصادرة.

Section § 12159.5

Explanation

إذا أدين شخص ما بصيد غير قانوني للأنواع المهددة بالانقراض، أو الأنواع المهددة، أو الحيوانات المحمية بالكامل مثل الطيور أو الثدييات أو الزواحف أو البرمائيات أو الأسماك، يمكن للقاضي أن يختار مصادرة أي أموال أو فوائد اكتسبها من هذا الفعل غير القانوني.

القاضي الذي يُحاكم أمامه أي شخص لانتهاك حكم من أحكام هذا القانون الذي يحظر صيد أي نوع من الأنواع المهددة بالانقراض، أو الأنواع المهددة، أو الطيور أو الثدييات أو الزواحف أو البرمائيات أو الأسماك المحمية بالكامل، على النحو المحدد في المادتين 12008 و 12008.1، يجوز له، وفقًا لتقدير المحكمة وعند إدانة ذلك الشخص، أن يأمر بمصادرة أي عائدات ناتجة عن صيد الأنواع المهددة بالانقراض، أو الأنواع المهددة، أو الطيور أو الثدييات أو الزواحف أو البرمائيات أو الأسماك المحمية بالكامل.

Section § 12160

Explanation
إذا حجزت السلطات أي حيوانات أو نباتات أو أجزاء منها يُسمح ببيعها وتزيد قيمتها عن 100 دولار، فيجب عليها استخدامها أو بيعها بسرعة. تشمل الخيارات حفظها أو بيعها كطعم أو استخدامها كغذاء للأسماك في مفرخات الدولة. تذهب الأموال المكتسبة إلى صندوق حفظ معين. ومع ذلك، إذا لم يُدان الشخص الذي أُخذت منه، فيجب إعادة الأموال من البيع إليه.

Section § 12161

Explanation
إذا أدين شخص بأخذ أو حيازة أو بيع أو استيراد أو نقل الحياة البرية أو المنتجات ذات الصلة بشكل غير قانوني في كاليفورنيا، يجب على القاضي أن يأمر بمصادرة هذه المواد والتصرف فيها وفقًا لقوانين الولاية. ومع ذلك، إذا كانت هذه المواد لا يمكن بيعها قانونًا أو كانت قيمتها أقل من 100 دولار، يحق للقاضي تقديريًا التبرع بها لجهة حكومية أو مؤسسة خيرية، أو اختيار إتلافها.

Section § 12162

Explanation
إذا تم ضبط طائر، ثديي، سمكة، زاحف، أو برمائي وكان من غير الواضح من قام بأخذه، امتلاكه، بيعه، استيراده، أو نقله بشكل غير قانوني، فيمكن بيع ذلك الحيوان أو التبرع به لجهة حكومية أو مؤسسة خيرية.

Section § 12163

Explanation
إذا اشتريت حيوانات مثل الطيور أو الثدييات أو الأسماك أو الزواحف أو البرمائيات من الإدارة، فيجب عليك دفع سعر السوق الحالي لتلك الحيوانات عند استلامها. تذهب الأموال إلى صندوق خاص يسمى صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد.

Section § 12164

Explanation
إذا أُدين شخص بالتعدي على ممتلكات الغير أثناء الصيد، يجب على المحكمة مصادرة أي طيور أو ثدييات قام باصطيادها. سيتم تسليم هذه الحيوانات إما لمؤسسة خيرية أو إتلافها إذا لم تكن صالحة للأكل بأمان.

Section § 12165

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أُدين شخص يحمل رخصة إرشاد بخرق القوانين أو اللوائح ذات الصلة، يمكن للمحكمة سحب رخصته. بالإضافة إلى ذلك، إذا حصل هذا الشخص على رخصة إرشاد أخرى خلال سنتين بعد فقدان رخصته، يُعتبر ذلك جريمة بسيطة، تُسمى جنحة.

Section § 12166

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم إنهاء فترة مراقبة شخص ما وإسقاط التهم الموجهة إليه بموجب أقسام معينة من قانون العقوبات، فإن ذلك لا يغير أي قرارات سابقة أو حالية بإلغاء أو تعليق تراخيصه لصيد الأسماك أو الصيد البري.