Section § 12000

Explanation

ينص القسم 12000 من قانون الأسماك والألعاب في كاليفورنيا على أن انتهاك أي جزء من هذا القانون أو أي قواعد أو لوائح أو أوامر ذات صلة يعد عادة جنحة. ومع ذلك، يمكن التعامل مع بعض الانتهاكات المحددة إما كمخالفة، وهي أقل خطورة وتتضمن غرامات تتراوح بين 100 دولار و 1000 دولار، أو كجنحة. وتشمل هذه انتهاكات أقسام ولوائح محددة، مثل تلك المتعلقة بتراخيص الصيد أو العمليات، من بين أمور أخرى.

إذا خالف شخص ما قواعد محددة معينة، فإنه يعتبر عادة مخالفة أقل خطورة، إلا إذا تضمن ذلك مخالفات متكررة أو ظروفًا خاصة، مثل وجود إدانة سابقة خلال سنتين أو الانخراط في الصيد التجاري بدون ترخيص مناسب. في تلك الحالات، تظل جنحة وقد تؤدي إلى عقوبات أشد.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(a) باستثناء ما ينص عليه هذا القانون صراحة بخلاف ذلك، فإن أي انتهاك لهذا القانون، أو لأي قاعدة أو لائحة أو أمر صادر أو معتمد بموجب هذا القانون، يعد جنحة.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، فإن الشخص الذي ينتهك أيًا من القوانين أو اللوائح التالية يعد مرتكبًا لمخالفة يعاقب عليها بغرامة لا تقل عن مائة دولار (100 دولار) ولا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار)، أو بجنحة:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(1) القسم 2009.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(2) القسم 2353.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(3) القسمان 5508 و 5509.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(4) القسم 5652.
(5)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(5) الفقرة الفرعية (a) من القسم 6596.1.
(6)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(6) القسم 7149.8.
(7)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(7) الأقسام 7850، 7852.27، 7856، 7857، 7880، 7881، 7920، 7923، 8026، 8030 إلى 8036، شاملة، 8043 إلى 8050، شاملة، 8257، 9001، 9003، و 9004.
(8)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(8) الأقسام 1.14، 1.17، 1.62، 1.63، و 1.74 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(9)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(9) الأقسام 2.00 إلى 5.95، شاملة، و 7.00 إلى 8.00، شاملة، من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(10)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(10) الأقسام 27.56 إلى 30.10، شاملة، من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(11)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(11) الأقسام 40 إلى 43، شاملة، من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(12)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(12) الأقسام 90، 91، 107، 123، 132.1، 176، 180، 180.2، 180.4، 180.5، 180.6، 182، 189، 190، 195، و 197 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(13)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(13) الفقرة الفرعية (e) من القسم 150.16 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(14)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(14) القسم 251.7 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(15)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(15) الأقسام 307، 308، و 311 إلى 313، شاملة، من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(16)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(16) الأقسام 505، 507 إلى 510، شاملة، و 550 إلى 552، شاملة، من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(17)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(17) القسم 630 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(18)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(18) القسم 632 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا، إلا إذا انطبق أي مما يلي:
(A)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(18)(A) الشخص الذي ينتهك اللائحة يحمل رخصة صيد تجاري صادرة بموجب المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 7850) من الفصل 1 من الجزء 3 من القسم 6 أو أن الشخص الذي ينتهك اللائحة يقوم بتشغيل قارب أو سفينة مرخصة بموجب المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 7920) من الفصل 1 من الجزء 3 من القسم 6 وقت الانتهاك. باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 12012.5، فإن الشخص الموصوف في هذه الفقرة الفرعية الذي ينتهك القسم 632 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا يعد مرتكبًا لجنحة يعاقب عليها بموجب القسم 12002.
(B)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(18)(B) وقع انتهاك اللائحة في غضون سنتين من انتهاك سابق للائحة أدى إلى إدانة.
(19)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12000(b)(19) القسم 650 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا.

Section § 12001

Explanation
إذا قام شخص ما بصيد أو أسر الطيور أو الثدييات بالمخالفة لأوامر محددة صادرة بموجب المادة (12150)، فيمكن اتهامه بجريمة خطيرة تُسمى جناية.

Section § 12001.5

Explanation

إذا أدين شخص بجرائم معينة تتعلق بالحياة البرية ولديه إدانات سابقة بجرائم مماثلة، يمكن للمحكمة أن تطلب منه حضور دورة تعليم الصيد وأداء خدمة مجتمعية. تعتمد مدة الخدمة المجتمعية على عدد الإدانات السابقة: ما يصل إلى 200 ساعة لإدانة سابقة واحدة، وما يصل إلى 300 ساعة لإدانتين أو أكثر. ينطبق هذا على الانتهاكات المتعلقة بأنشطة محددة مثل الصيد غير المشروع أو بيع أجزاء الدب.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12001.5(a) بالإضافة إلى أي عقوبة أو غرامة أخرى مفروضة بموجب هذا القانون، إذا أدين شخص بجريمة أو أكثر كانت انتهاكًا لقسم مدرج في الفقرة الفرعية (b) منفصلة عن الجريمة المعروضة أمام المحكمة، يجوز للمحكمة أن تأمر كشرط للمراقبة عند الإدانة بالجريمة المعروضة أمام المحكمة والتي تعد أيضًا انتهاكًا لقسم مدرج في الفقرة الفرعية (b)، بأن يحضر الشخص دورة تعليم الصيد المحددة في القسم 3051 ويؤدي خدمة مجتمعية، يفضل أن تكون متعلقة بالموارد الطبيعية إذا كان هذا النوع من الخدمة المجتمعية متاحًا، وذلك على النحو التالي:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12001.5(a)(1) إذا كان لدى الشخص إدانة منفصلة واحدة، فلا تزيد عن 200 ساعة من الخدمة المجتمعية.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12001.5(a)(2) إذا كان لدى الشخص إدانتان منفصلتان أو أكثر، فلا تزيد عن 300 ساعة من الخدمة المجتمعية.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12001.5(b) ينطبق هذا القسم على الانتهاكات المتعلقة بالصيد في الأقسام 3007 و 3700.1 و 4330 و 4750، وبيع أو شراء أجزاء الدب في القسم 4758.

Section § 12002

Explanation

يوضح هذا القسم العقوبات المفروضة على مخالفات قانون الأسماك والألعاب. بشكل عام، يمكن أن تؤدي الجنحة إلى غرامة تصل إلى 1,000 دولار و/أو السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر. ومع ذلك، يمكن أن تؤدي بعض المخالفات المحددة إلى غرامات تصل إلى 2,000 دولار و/أو السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة. يمكن أن تؤدي الجرائم الأكثر خطورة إلى غرامات تصل إلى 5,000 دولار، بالإضافة إلى عقوبة السجن المحتملة.

بالإضافة إلى ذلك، إذا تخلف شخص ما عن المثول أمام المحكمة أو دفع غرامة تتعلق بهذه المخالفات، فسيتم تعليق أو إلغاء تصاريحه أو تراخيصه المتعلقة بأنشطة الأسماك والألعاب حتى يحل المشكلة. تُستثنى بعض الأقسام، مثل المادتين 1052 و 1059، من هذه القاعدة.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002(a) ما لم ينص على خلاف ذلك، فإن العقوبة على مخالفة هذا القانون التي تُعد جنحة هي غرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار)، أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بكلتا هاتين العقوبتين، الغرامة والسجن.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002(b) العقوبة على مخالفة أي من الأحكام التالية هي غرامة لا تتجاوز ألفي دولار (2,000 دولار)، أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002(b)(1) المادة 1059.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002(b)(2) البند (b) من المادة 4004.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002(b)(3) المادة 4600.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002(b)(4) الفقرة (1) أو (2) من البند (a) من المادة 5650.
(5)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002(b)(5) المخالفة الأولى للمادة 8670.
(6)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002(b)(6) المادة 10500.
(7)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002(b)(7) ما لم ينص على عقوبة أكبر خلاف ذلك، مخالفة تخضع للبند (a) من المادة 12003.1.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002(c) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادتين 12001 و 12010، فإن العقوبة على مخالفة المادة 3503 أو 3503.5 أو 3513 أو 3800 هي غرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بكلتا هاتين العقوبتين، الغرامة والسجن.
(d)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002(d)
(1)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002(d)(1) أي ترخيص أو بطاقة أو طابع أو حجز أو تصريح أو أي استحقاق أو امتياز آخر صادر بموجب هذا القانون لمدعى عليه يتخلف عن المثول أمام جلسة محكمة لمخالفة هذا القانون، أو يتخلف عن دفع غرامة مفروضة بموجب هذا القانون، يجب أن يتم تعليقه أو إلغاؤه فوراً. لا يجوز إعادة تفعيل أو تجديد الترخيص أو البطاقة أو الطابع أو الحجز أو التصريح أو أي استحقاق أو امتياز آخر، ولا يجوز إصدار أي ترخيص أو بطاقة أو طابع أو حجز أو تصريح أو أي استحقاق أو امتياز آخر لذلك الشخص بموجب هذا القانون، حتى يتم الانتهاء من إجراءات المحكمة أو يتم دفع الغرامة.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002(d)(2) لا ينطبق هذا البند على أي مخالفة للمواد 1052 أو 1059 أو 1170 أو 5650 أو 6454 أو 6650 أو 6653.5.

Section § 12002.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تم القبض عليك وأنت تصطاد حيوانًا ثدييًا أو طائرًا دون الترخيص أو البطاقة أو الختم أو الطابع المطلوب، أو خلال موسم محظور، فقد تواجه غرامة تتراوح بين 250 دولارًا و 2,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى عام، أو كليهما. في بعض الحالات، قد تكون العقوبة أشد اعتمادًا على قوانين أخرى.

ولكن، إذا تمكنت من إثبات للمحكمة أنك كنت تمتلك ترخيصًا أو بطاقة أو ختمًا أو طابعًا صالحًا وقت اعتقالك، وأن جميع جوانب صيدك الأخرى كانت قانونية، فقد يتم تخفيض العقوبة إلى غرامة أصغر تتراوح بين 50 دولارًا و 250 دولارًا.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.1(a) على الرغم من المادة 12002، فإن العقوبة على صيد ثديي أو طائر يتطلب ترخيص صيد صادرًا بموجب المادة 3031 أو يتطلب بطاقة تعريف (تاغ)، أو ختمًا، أو طابعًا، بما في ذلك بطاقة تعريف الغزلان الصادرة بموجب المادة 3407، دون حيازة الترخيص الصالح المطلوب، أو دون حيازة أي بطاقة تعريف، أو ختم، أو طابع مطلوب، أو عندما يكون صيد ذلك الثديي أو الطائر محظورًا بسبب الموسم المسموح به، أو الحد الأقصى، أو الوقت، أو المنطقة، يعاقب عليها بغرامة لا تقل عن مائتين وخمسين دولارًا (250$) ولا تزيد عن ألفي دولار (2,000$)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بكلتا هاتين العقوبتين، الغرامة والسجن، أو بأي عقوبة أكبر منصوص عليها في هذا القانون.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.1(b) إذا اتهم شخص بجريمة موصوفة في الفقرة (a) وقدم للمحكمة ترخيصًا، أو بطاقة تعريف، أو ختمًا، أو طابعًا، صادرًا له وصالحًا وقت اعتقاله، وإذا كان الصيد قانونيًا بخلاف ذلك فيما يتعلق بالموسم، والحد الأقصى، والوقت، والمنطقة، يجوز للمحكمة تخفيض التهمة إلى مخالفة يعاقب عليها بغرامة لا تقل عن خمسين دولارًا (50$) ولا تزيد عن مائتين وخمسين دولارًا (250$).

Section § 12002.10

Explanation

يتناول هذا القانون ما يحدث عندما يُتهم شخص بانتهاك قواعد صيد أذن البحر التجاري، مما قد يؤدي إلى فقدان رخصة الصيد أو التصريح الخاص به. إذا استغرقت المحكمة أكثر من 90 يومًا لتسوية المسألة، يمكن لإدارة الصيد تعليق الترخيص مؤقتًا. ومع ذلك، قبل تعليق التصريح، يجب إخطار الشخص ومنحه فرصة لجلسة استماع. ستحدد جلسة الاستماع ما إذا كان هناك دليل كافٍ لتبرير التعليق وما إذا كان ذلك يصب في المصلحة العامة.

إذا تمت تبرئة الشخص أو إسقاط التهم، ينتهي التعليق. لا يمكن تقديم شكوى بخصوص انتهاك إلا إذا قام المدعي العام بمراجعة الأدلة وأصدر شكوى جنائية.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.10(a) عندما يتم تقديم شكوى في محكمة ذات اختصاص قضائي مختص تتهم شخصًا بانتهاك قد يؤدي إلى تعليق أو إلغاء أي ترخيص أو تصريح لصيد أذن البحر لأغراض تجارية، ولم يتم البت في الشكوى في غضون 90 يومًا من تاريخ تقديمها في المحكمة، يجوز للإدارة تعليق ترخيص أو تصريح ذلك الشخص.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.10(b) كلما اقترحت الإدارة تعليق ترخيص أو تصريح بموجب هذا القسم، يجب إعطاء إشعار وفرصة للاستماع قبل اتخاذ الإجراء. يجب أن يتضمن الإشعار بيانًا يوضح الإجراء المقترح وأسبابه، ويبلغ الشخص بحقه في جلسة استماع على النحو المنصوص عليه في هذا القسم. في غضون 10 أيام من استلام الإشعار من الإدارة، يجوز لحامل التصريح طلب جلسة استماع. تعقد اللجنة جلسة الاستماع في الجلسة المجدولة التالية للجنة التي تعقد بعد أكثر من 30 يومًا من إرسال إشعار نية تعليق التصريح. يجب إعطاء الشخص إشعارًا مدته 10 أيام بموعد ومكان جلسة الاستماع.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.10(c) يجب اتخاذ قرار في غضون فترة زمنية معقولة بشأن ما إذا كان الترخيص أو التصريح سيتم تعليقه حتى البت في الشكوى من قبل المحكمة. عند تحديد ما إذا كان سيتم الأمر بالتعليق، يجب على اللجنة أن تنظر فيما إذا كان الانتهاك يمكن أن يكون له تأثير ضار على الموارد وما إذا كان التعليق يصب في المصلحة العامة الفضلى، ويجب أن تجد ما إذا كان هناك دليل كافٍ على وقوع انتهاك. يؤدي عدم التوصل إلى نتيجة بوجود دليل كافٍ على وقوع انتهاك، أو التوصل إلى نتيجة بوجود دليل غير كافٍ، إلى إنهاء الإجراءات بموجب هذا القسم.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.10(d) إذا تمت تبرئة الشخص من التهم أو تم إسقاط التهم، فإن أي تعليق بموجب هذا القسم ينتهي بذلك.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.10(e) لا يجوز تقديم أي شكوى في محكمة تتهم بانتهاك تجاري لأذن البحر، ما لم يتم مراجعة الأدلة التي تدعم التهمة من قبل وكالة الادعاء المختصة في المقاطعة أو المدينة وإصدار شكوى جنائية من قبل تلك الوكالة.

Section § 12002.11

Explanation
إذا أدين شخص مرتين أو أكثر بمخالفة قاعدة محددة تتعلق بالمادة 3087، خلال فترة خمس سنوات، فإنه يُمنع من ممارسة أنشطة معينة مذكورة في تلك المادة لمدة ثلاث سنوات بعد الإدانة الأخيرة.

Section § 12002.2

Explanation

يشرح هذا القانون العقوبات المترتبة على عدم عرض الترخيص المطلوب وفقًا للمادة 7145. للمخالفة الأولى، تتراوح الغرامة بين 100 دولار و 1,000 دولار. إذا كانت لديك إدانة سابقة بنفس المخالفة خلال خمس سنوات، تتراوح الغرامة بين 250 دولارًا و 1,000 دولار. ومع ذلك، إذا تمكنت من إثبات أنك كنت تحمل ترخيصًا ساريًا في ذلك الوقت وكانت أنشطتك قانونية بخلاف ذلك، فقد يتم تخفيض الغرامة إلى 25 دولارًا. إذا كنت تحمل ترخيص صيد رياضي مدى الحياة وقدمته في المحكمة، فقد يتم إسقاط التهمة. لا يمكنك أن تُتهم بعدم امتلاك ترخيص وعدم عرض ترخيص عن نفس الواقعة.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.2(a) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يُعد انتهاكًا للمادة 7145 أو لأي لائحة تتطلب عرض ترخيص مخالفة، يُعاقب عليها بغرامة لا تقل عن مائة دولار (100$) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000$) للمخالفة الأولى. إذا أُدين شخص بانتهاك للمادة 7145 أو لأي لائحة تتطلب عرض ترخيص خلال خمس سنوات من مخالفة منفصلة أسفرت عن إدانة بانتهاك للمادة 7145 أو لأي لائحة تتطلب عرض ترخيص، يُعاقب ذلك الشخص بغرامة لا تقل عن مائتين وخمسين دولارًا (250$) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000$).
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.2(b) إذا أُدين شخص بانتهاك للمادة 7145 أو لأي لائحة تتطلب عرض ترخيص وقدم في المحكمة ترخيصًا صادرًا بموجب المادة 7145 وساري المفعول وقت اعتقال الشخص، وإذا كان الصيد قانونيًا بخلاف ذلك فيما يتعلق بالموسم والحد والوقت والمنطقة، يجوز للمحكمة تخفيض الغرامة المفروضة على انتهاك المادة 7145 أو اللائحة التي تتطلب عرض ترخيص إلى خمسة وعشرين دولارًا (25$).
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.2(c) إذا اتُهم شخص بانتهاك للمادة 7145 أو لأي لائحة تتطلب عرض ترخيص، وقدم في المحكمة ترخيص صيد رياضي مدى الحياة صادر باسمه أو باسمها بموجب المادة 7149.2، وإذا كان الصيد قانونيًا بخلاف ذلك، من حيث الموسم والحد والوقت والمنطقة، يجوز للمحكمة إسقاط التهمة.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.2(d) لا يجوز اتهام شخص أو إدانته بانتهاك للمادة 7145 ولائحة تتطلب عرض ترخيص عن نفس الفعل.

Section § 12002.3

Explanation

يحدد هذا القانون العقوبات المفروضة على الأنشطة غير القانونية المتعلقة بالأسماك، مع التركيز بشكل خاص على المعاملات المتعلقة بالأسماك التي يصطادها أفراد مرخصون. إذا قام شخص ببيع أو شراء أو استلام أسماك بشكل غير قانوني، تتراوح الغرامة بين 2,000 دولار و 7,500 دولار. ومع ذلك، إذا كانت المخالفة تتعلق بأذن البحر (أبالون)، تزداد الغرامات بشكل كبير، لتتراوح بين 15,000 دولار و 40,000 دولار. أخيرًا، إذا قام شخص عن علم بشراء أو استلام أسماك لأغراض تجارية، تتراوح الغرامات بين 7,500 دولار و 15,000 دولار.

(أ) على الرغم من أي نص آخر في القانون، فإن مخالفة المادة 7121 لبيع أو شراء أو استلام أسماك اصطادها شخص يتطلب ترخيصه بموجب المادة 7145 يعاقب عليها بغرامة لا تقل عن ألفي دولار (2,000 دولار) ولا تزيد عن سبعة آلاف وخمسمائة دولار (7,500 دولار)، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين (ب) و (ج).
(ب) إذا كانت المخالفة المعنية تتعلق بالبيع أو الشراء غير القانوني لأذن البحر (أبالون) التي اصطادها شخص يتطلب ترخيصه بموجب المادة 7145، يعاقب على المخالفة بغرامة لا تقل عن خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار) ولا تزيد عن أربعين ألف دولار (40,000 دولار).
(ج) إذا كانت المخالفة المعنية تتعلق بشخص قام عن علم بشراء أو استلام أسماك لأغراض تجارية، اصطادها شخص يتطلب ترخيصه بموجب المادة 7145، يعاقب على المخالفة بغرامة لا تقل عن سبعة آلاف وخمسمائة دولار (7,500 دولار) ولا تزيد عن خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار).

Section § 12002.4

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن إلغاء أو تعليق تسجيل قارب صيد الركاب التجاري لمدة تصل إلى سنة واحدة إذا كانت هناك إدانة تتعلق بأنشطة غير قانونية تشمل القارب. إذا ثبتت إدانة شخص يعمل لدى المسجل أو بتوجيه منه بانتهاك لوائح صيد محددة، فقد يتأثر تسجيل القارب. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم القبض على شخص آخر يخالف نفس القواعد باستخدام ذلك القارب ولديه سجل بانتهاكات مماثلة في السنوات الثلاث الماضية، تطبق نفس العقوبة. ومع ذلك، إذا وقع الانتهاك دون علم ربان القارب أو المسؤولين عنه، فلن يتم إلغاء التسجيل.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.4(a) بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى سارية، يجوز للجنة، بناءً على طلب الإدارة، إلغاء أو تعليق تسجيل القارب التجاري لقارب صيد الركاب التجاري لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، عند إدانة المسجل، أو وكيل المسجل، أو خادمه، أو موظفه، أو أي شخص آخر يعمل تحت توجيه المسجل أو سيطرته، لانتهاك المادة 7121 أو لائحة معتمدة بموجب تلك المادة، إذا كان الانتهاك المعني يتعلق بذلك القارب.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.4(b) بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى سارية، يجوز للجنة، بناءً على طلب الإدارة، إلغاء أو تعليق تسجيل القارب التجاري لقارب صيد الركاب التجاري لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، عند إدانة أي شخص آخر غير الشخص المحدد في الفقرة (أ)، لانتهاك المادة 7121، إذا كانت الأسماك أو البرمائيات المتورطة في الانتهاك قد أُخذت من ذلك القارب، وكان الشخص مرتكب الانتهاك قد ارتكب انتهاكًا سابقًا للمادة 7121 يتعلق بذلك القارب خلال السنوات الثلاث السابقة.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.4(c) لا يجوز إلغاء تسجيل القارب التجاري بموجب هذا القسم لانتهاك ارتكب دون علم الربان، أو وكيل أو موظف المسجل.

Section § 12002.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن مخالفة القواعد بموجب المادة 1764 تُعتبر مخالفة بسيطة، وليست جنحة، مما يعني أنها تُعامل بجدية أقل وتتضمن غرامة تتراوح بين 100 دولار و 500 دولار فقط. إذا حصل الشخص على فترة اختبار، فيجب عليه دفع الحد الأدنى للغرامة وهو 100 دولار على الأقل.

بالإضافة إلى ذلك، إذا قدم شخص تصريحًا ساريًا لمنطقة الحياة البرية في المحكمة، يمكن تخفيض غرامته إلى 50 دولارًا.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.5(a) على الرغم من البند (a) من المادة 12002، تُعد مخالفة المادة 1764 مخالفة بسيطة (infraction)، وليست جنحة (misdemeanor)، ويُعاقب عليها بغرامة لا تقل عن مائة دولار (100 دولار) ولا تزيد عن خمسمائة دولار (500 دولار). إذا مُنح شخص أُدين بمخالفة المادة 1764 فترة اختبار (probation)، يجب على المحكمة أن تفرض كشرط للاختبار أن يدفع الشخص على الأقل الحد الأدنى للغرامة المنصوص عليها في هذا البند الفرعي.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.5(b) إذا أُدين شخص بمخالفة المادة 1764 وقدم للمحكمة تصريحًا ساريًا لمنطقة الحياة البرية، يجوز للمحكمة تخفيض الغرامة المفروضة على مخالفة المادة 1764 إلى خمسين دولارًا (50 دولارًا).

Section § 12002.6

Explanation

إذا أدين شخص بانتهاك قوانين صيد معينة مرتين خلال ثلاث سنوات، يمكن للجنة تعليق أو إلغاء ترخيص قاربه التجاري لمدة تصل إلى سنة واحدة. ينطبق هذا إذا كانت الانتهاكات تتعلق بالقارب المسجل وارتكبها المالك أو شخص يعمل لديه أو بتوجيه منه. لا يسري هذا الحكم إلا إذا كانت كلتا المخالفتين تتعلقان بنفس القارب.

(أ) بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى سارية، يجوز للجنة إلغاء أو تعليق تسجيل قارب تجاري، بناءً على طلب الإدارة، لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، عند الإدانة الثانية خلال ثلاث سنوات للمسجل، أو وكيل المسجل، أو خادمه، أو موظفه، أو أي شخص آخر يعمل تحت توجيه المسجل أو سيطرته، لانتهاك أي من الأحكام التالية أو اللوائح المعتمدة بموجبها:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.6(1) القسم 5521 أو 5521.5.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.6(2) المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 8150.5)، والمادة 3 (التي تبدأ بالقسم 8180)، والمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 8210.2)، والمادة 5 (التي تبدأ بالقسم 8250)، والمادة 6 (التي تبدأ بالقسم 8275)، والمادة 9 (التي تبدأ بالقسم 8370)، والمادة 13 (التي تبدأ بالقسم 8495)، والمادة 15 (التي تبدأ بالقسم 8550) من الفصل 2 من الجزء 3 من القسم 6.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.6(3) المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 8601)، والمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 8623)، والمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 8660)، والمادة 5 (التي تبدأ بالقسم 8680)، والمادة 6 (التي تبدأ بالقسم 8720)، والمادة 7 (التي تبدأ بالقسم 8750)، والمادة 8 (التي تبدأ بالقسم 8780)، والمادة 10 (التي تبدأ بالقسم 8830) من الفصل 3 من الجزء 3 من القسم 6.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.6(4) المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 9000) من الفصل 4 من الجزء 3 من القسم 6.
(ب) لا يجوز إلغاء تسجيل القارب التجاري إلا إذا كانت كلتا الإدانتين الأولى والثانية تتعلقان بالقارب الذي سيتم إلغاء تسجيله التجاري، وكانت تتعلق بانتهاكات حدثت عندما كان الشخص المدان هو المسجل أو وكيل المسجل أو خادمه أو موظفه، أو يعمل تحت توجيه المسجل أو سيطرته.

Section § 12002.7

Explanation

إذا أدين قبطان (ربان) سفينة صيد تجارية أو شخص تحت إمرته بمخالفات صيد معينة، يمكن تعليق رخصته للصيد أو إلغاؤها لمدة تصل إلى سنة. ينطبق هذا فقط إذا وقعت المخالفة بتوجيه من القبطان. إذا حدثت المخالفة دون تورط القبطان أو علمه، فلن تتأثر رخصته.

يوضح القانون أن ربان السفينة هو الشخص المسؤول عن السفينة أثناء وجوده على متنها.

على الرغم من المواد (12000) و (12001) و (12002)، يجوز للجنة إلغاء أو تعليق رخصة الصيد التجاري لربان السفينة، بناءً على طلب الإدارة، لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، عند إدانة الربان أو وكيله أو خادمه أو موظفه أو أي شخص يعمل تحت توجيهه أو سيطرته، لارتكاب مخالفة للمادة (7121) أو اللوائح المعتمدة بموجبها، إذا تم صيد الأسماك المعنية من سفينة مرخصة بموجب المادة (7920).
ومع ذلك، لا يجوز إلغاء رخصة الربان لإدانة بمخالفة حدثت عندما لم يكن الشخص المدان يعمل بصفته وكيلاً للربان أو خادماً أو موظفاً أو يعمل تحت توجيهه أو سيطرته.
ربان السفينة هو الشخص الموجود على متن السفينة والمسؤول عنها.

Section § 12002.8

Explanation

يفرض هذا القانون الإلغاء الدائم لرخصة الصيد التجاري والتصاريح لأي شخص يُدان بصيد أو حيازة أذن البحر بشكل غير قانوني، سواء كان ذلك خارج الموسم أو من مناطق غير مصرح بها. إذا ضُبط شخص وبحوزته أكثر من 12 أذن بحر بحجم أقل من الحد الأدنى أو أُزيلت من أصدافها بشكل غير قانوني، تُطبق نفس العقوبة. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن لأي شخص يُعاقب بموجب هذه القواعد الحصول على رخصة أو تصريح للصيد في المستقبل.

علاوة على ذلك، يمكن تعليق رخصة ربان سفينة صيد لمدة تصل إلى عام إذا أُدين هو أو طاقمه مرتين خلال ثلاث سنوات بانتهاكات صيد معينة. لا يحدث التعليق إلا إذا كانت الانتهاكات مرتبطة بأفعال تحت سيطرة الربان.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.8(a) يجب على المحكمة أن تأمر الإدارة بالإلغاء الدائم، وعلى الإدارة أن تلغي بشكل دائم، رخصة الصيد التجاري وأي تصاريح صيد تجاري لأي شخص يُدان بأي مما يلي:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.8(a)(1) صيد أو حيازة أذن البحر خارج الموسم.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.8(a)(2) صيد أو حيازة أذن البحر التي تم صيدها بشكل غير قانوني من أي منطقة شمال بوينت سور.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.8(b) يجب على المحكمة أن تأمر الإدارة بالإلغاء الدائم، وعلى الإدارة أن تلغي بشكل دائم، رخصة الصيد التجاري وأي تصاريح صيد تجاري لأي شخص يُدان بأي من الجرمين التاليين، إذا كان الشخص يمتلك أكثر من 12 أذن بحر وقت ارتكاب الجرم:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.8(b)(1) إزالة أذن البحر من الصدفة أو حيازة أذن البحر التي أُزيلت من الصدفة بشكل غير قانوني.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.8(b)(2) صيد أو حيازة أذن البحر التي يقل حجمها عن الحد الأدنى.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.8(c) أي شخص يُحكم عليه بموجب الفقرة (a) أو (b) لن يكون مؤهلاً بعد ذلك لأي رخصة أو تصريح لصيد أو حيازة الأسماك لأغراض رياضية أو تجارية.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.8(d) بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى سارية، يجوز إلغاء أو تعليق رخصة الصيد التجاري لربان السفينة من قبل اللجنة، بناءً على طلب الإدارة، لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، عند الإدانة الثانية خلال ثلاث سنوات للربان أو وكيله أو خادمه أو موظفه أو أي شخص آخر يعمل تحت توجيه أو سيطرة الربان، لانتهاك أي من الأحكام أو اللوائح التالية المعتمدة بموجبها:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.8(d)(1) المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 8150.5)، المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 8180)، المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 8210.2)، المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 8250)، المادة 6 (التي تبدأ بالقسم 8275)، المادة 9 (التي تبدأ بالقسم 8370)، المادة 13 (التي تبدأ بالقسم 8494)، والمادة 15 (التي تبدأ بالقسم 8550) من الفصل 2 من الجزء 3 من القسم 6.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.8(d)(2) المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 8601)، المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 8623)، المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 8660)، المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 8680)، المادة 6 (التي تبدأ بالقسم 8720)، المادة 7 (التي تبدأ بالقسم 8750)، المادة 8 (التي تبدأ بالقسم 8780)، والمادة 10 (التي تبدأ بالقسم 8830) من الفصل 3 من الجزء 3 من القسم 6.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.8(d)(3) المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 9000) من الفصل 4 من الجزء 3 من القسم 6.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.8(e) لا يجوز إلغاء رخصة الربان إلا إذا كانت كلتا الإدانتين الأولى والثانية لانتهاك ارتكبه الربان أو لانتهاك حدث عندما كان الشخص المدان يعمل بصفته وكيل الربان أو خادمه أو موظفه، أو يعمل تحت توجيه أو سيطرة الربان.
(f)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.8(f) ربان السفينة هو الشخص الموجود على متن السفينة والمسؤول عنها.

Section § 12002.9

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا أدين شخص يحمل ترخيص صيد محدد بخرق قواعد صيد معينة (المذكورة في الأقسام 7121، 7364، 7370، 8372، أو 8373)، فسيتم تعليق ترخيصه لمدة لا تقل عن سبعة أيام ولا تزيد عن 30 يومًا. يُعد كل يوم يحوز فيه شخص سمكة معينة بشكل غير قانوني، أو كل معاملة غير قانونية تتضمن شراء أو بيع هذه الأسماك من قبل تاجر أسماك جملة، انتهاكًا منفصلاً.

بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى منصوص عليها في هذا القانون، يُعلّق الترخيص الصادر عملاً بالأقسام 8032 إلى 8036، شاملةً، لشخص يُدان بانتهاك القسم 7121، 7364، 7370، 8372، أو 8373، لمدة لا تقل عن سبعة أيام ولا تزيد عن 30 يومًا. يُعد كل يوم يتم فيه حيازة سمكة من الأنواع المحددة في أي من تلك الأقسام بشكل غير قانوني، وكل معاملة غير قانونية تنطوي على شراء أو بيع سمكة من تلك الأنواع من قبل تاجر أسماك جملة، انتهاكًا منفصلاً.

Section § 12003

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا ارتكب شخص مخالفة ثانية أو لاحقة للمادة (8670)، فيمكن تغريمه بمبلغ يتراوح بين 2,000 دولار و 4,000 دولار، أو قد يواجه عقوبة السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو قد يتلقى كلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.

Section § 12003.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص ما عن علم وعمد بأخذ كمية من الأسماك أو الطيور أو الثدييات تزيد عن المسموح به، أو لم يلتزم بقواعد الحجم أو الجنس لهذه الحيوانات، أو أزال أجزاء معينة فقط مثل القرون أو الريش، فسيواجه غرامات. للمخالفة الأولى، الغرامة لا تقل عن 250 دولارًا. أما للمخالفة الثانية، فترتفع الغرامة إلى 500 دولار على الأقل، بالإضافة إلى السجن لمدة لا تقل عن 30 يومًا. ومع ذلك، يمكن للمحكمة اختيار المراقبة (البروبيشين) بدلاً من السجن إذا كان ذلك يخدم العدالة بشكل أفضل.

إذا تم منح المراقبة، قد يُطلب من المخالف أداء ما يصل إلى 100 ساعة من خدمة المجتمع المتعلقة بالموارد الطبيعية، ويجب ألا يتعارض ذلك مع العمل أو الدراسة. يجب عليهم أيضًا حضور دورة لسلامة الصيادين، ودفع تكاليفها بأنفسهم.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12003.1(a) ما لم ينص على عقوبة دنيا خلاف ذلك، فإن العقوبة على الأخذ المتعمد والواعي لثديي أو طائر أو سمكة بكمية تتجاوز الكمية المسموح بها بموجب أحكام أخرى من هذا القانون أو اللوائح المعتمدة بموجبه، أو عدم الامتثال لقيود الحجم أو الجنس المنصوص عليها في أحكام أخرى من هذا القانون أو اللوائح المعتمدة بموجبه، أو التي يتم إزالة أجزاء خارجية من جسمها فقط، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القرون أو الأبواق أو الجلود أو الريش أو الزعانف، لاستخدامها في انتهاك لهذا القانون أو اللوائح المعتمدة بموجبه، يجب ألا تقل عن مائتين وخمسين دولارًا (250$) للمخالفة الأولى ولا تقل عن خمسمائة دولار (500$) والسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 30 يومًا للمخالفة الثانية أو اللاحقة. تطبق المحكمة العقوبة الدنيا المحددة في هذه الفقرة إلا في الحالات التي تقرر فيها المحكمة، فيما يتعلق بعقوبة السجن فقط، أن مصالح العدالة ستتحقق على أفضل وجه بمنح المراقبة (البروبيشين) أو تعليق فرض أو تنفيذ عقوبة السجن.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12003.1(b) إذا منحت المحكمة المراقبة (البروبيشين) لأي شخص يعاقب بموجب الفقرة (a)، بالإضافة إلى أي شروط أو أحكام أخرى تفرضها المحكمة، يجوز للمحكمة أن تفرض كشرط لتلك المراقبة أن يؤدي الشخص ما لا يزيد عن 100 ساعة من خدمة المجتمع في المقاطعة التي وقع فيها الانتهاك. بقدر الإمكان عمليًا، يجب أن تتضمن الخدمة عملاً يتعلق بالموارد الطبيعية. يجب أداء الخدمة في وقت لا يتعارض مع حضور الشخص للمدرسة أو عمله. إذا طلبت المحكمة من شخص أداء خدمة مجتمع بموجب هذه الفقرة، فيجب على هذا الشخص أيضًا حضور دورة سلامة الصيادين كما هو موضح في المادة 3051. يكون الشخص، وليس المحكمة، مسؤولاً عن دفع جميع الرسوم والتكاليف المتعلقة بالدورة.

Section § 12003.2

Explanation
إذا خالف شخص القواعد المحددة في المادة 4500 أو 4700، فيمكن تغريمه بما يصل إلى 25,000 دولار لكل فعل غير قانوني. وقد يواجه أيضًا عقوبة السجن كما هو مذكور في أقسام أخرى ذات صلة، أو يمكن أن يحصل على كل من الغرامة والسجن.

Section § 12003.5

Explanation

يحدد هذا القانون العقوبات المفروضة على مخالفة بعض الأقسام المتعلقة بأنشطة الصيد التجاري. بالنسبة للمخالفة الأولى، تتراوح الغرامة بين 1,000 دولار و 5,000 دولار، بالإضافة إلى تعليق لمدة ستة أشهر لأي تراخيص أو تصاريح أو أختام صيد تجاري. أما بالنسبة للمخالفات الثانية أو اللاحقة، فتزداد الغرامة لتتراوح بين 2,500 دولار و 10,000 دولار، مع تعليق لمدة عام واحد. إذا وُضع الشخص تحت المراقبة (البروبايشن) بسبب هذه المخالفة، فيجب عليه دفع الحد الأدنى للغرامة كشرط من شروط المراقبة.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12003.5(a) تكون عقوبة المخالفة الأولى للمادة 8610.3 أو 8610.4 غرامة لا تقل عن ألف دولار (1,000 دولار) ولا تزيد عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) وإيقاف إلزامي لأي ترخيص أو تصريح أو ختم لأخذ الأسماك أو استلامها أو نقلها أو شرائها أو بيعها أو مقايضتها أو معالجتها لأغراض تجارية لمدة ستة أشهر. وتكون عقوبة المخالفة الثانية أو اللاحقة للمادة 8610.3 أو 8610.4 غرامة لا تقل عن ألفين وخمسمائة دولار (2,500 دولار) ولا تزيد عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) وإيقاف إلزامي لأي ترخيص أو تصريح أو ختم لأخذ الأسماك أو استلامها أو نقلها أو شرائها أو بيعها أو مقايضتها أو معالجتها لأغراض تجارية لمدة عام واحد.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12003.5(b) إذا مُنح شخص أدين بمخالفة المادة 8610.3 أو 8610.4 فترة اختبار (بروبايشن)، يجب على المحكمة أن تفرض كشرط أو بند من شروط الاختبار، بالإضافة إلى أي شرط أو بند آخر من شروط الاختبار، شرطًا بأن يدفع الشخص على الأقل الحد الأدنى للغرامة المنصوص عليها في هذا القسم.

Section § 12004

Explanation

يحدد هذا القسم العقوبات المفروضة على انتهاك قوانين صيد معينة في كاليفورنيا. إذا كانت هذه هي مخالفتك الأولى، فقد تُغرّم بما يصل إلى 5,000 دولار، أو تواجه السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر في سجن المقاطعة، أو تفقد رخصة الصيد الخاصة بك، أو مزيجًا من هذه العقوبات.

أما بالنسبة للمخالفة الثانية أو اللاحقة التي تحدث خلال خمس سنوات، فتزداد العقوبات لتصل إلى غرامة تصل إلى 10,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى عام، أو السجن في ظروف أكثر شدة، وقد تفقد رخصتك مرة أخرى، أو تواجه أي مزيج من هذه العقوبات.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12004(a) عقوبة الإدانة الأولى بمخالفة القسم 8685.5، 8685.6، 8685.7، أو 8688 هي غرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو إلغاء أي ترخيص صادر بموجب الأقسام 8032 إلى 8036، شاملة، أو أي مزيج من هذه العقوبات.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12004(b) عقوبة الإدانة الثانية أو اللاحقة بمخالفة القسم 8685.5، 8685.6، 8685.7، أو 8688، والتي وقعت خلال خمس سنوات من مخالفة أخرى أسفرت عن إدانة بموجب القسم 8685.5، 8685.6، 8685.7، أو 8688، هي غرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو السجن بموجب الفقرة (h) من القسم 1170 من قانون العقوبات، أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو إلغاء أي ترخيص صادر بموجب الأقسام 8032 إلى 8036، شاملة، أو أي مزيج من هذه العقوبات.

Section § 12005

Explanation

يحدد هذا القانون عقوبات على بيع أو شراء أو حيازة أجزاء الدب بشكل غير قانوني في كاليفورنيا. إذا كان لدى شخص جزء واحد من الدب، مثل المخالب أو الأسنان، فإنه يواجه غرامة قدرها 250 دولارًا، بالإضافة إلى غرامة إضافية تصل إلى 5,000 دولار وربما السجن لمدة تصل إلى عام. بالنسبة لمرارتي دب، إذا حصل الشخص على إفراج مشروط، فيجب عليه قضاء 30 يومًا على الأقل في السجن. تؤدي حيازة ثلاث مرارات دب أو أكثر إلى غرامات أولية مماثلة، ولكن الغرامة الإضافية يمكن أن تصل إلى 10,000 دولار، مع حد أدنى ثلاثة أشهر في السجن إذا تم منح الإفراج المشروط أو تعليق الحكم. تؤدي الانتهاكات المنفصلة إلى أحكام متتالية.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12005(a) على الرغم من أحكام المادة 12000، وباستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (c)، تشمل العقوبة على كل انتهاك للمادة 4758 كليهما مما يلي:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12005(a)(1) غرامة قدرها مائتان وخمسون دولارًا (250 دولارًا) عن كل جزء من الدب. كما هو مستخدم في هذه الفقرة، يعني "جزء من الدب" جزءًا فرديًا أو مجموعة من الأجزاء المتشابهة لأي دب يبيعه المدعى عليه أو يشتريه أو يحوزه بقصد البيع عن علم وبشكل غير قانوني. لأغراض هذه الفقرة، تعتبر المخالب أو الكفوف أو الأسنان من دب واحد التي يتم شراؤها أو بيعها أو حيازتها بقصد البيع عن علم بنية تسليمها إلى مستخدم نهائي واحد جزءًا واحدًا.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12005(a)(2) غرامة إضافية لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، والسجن عملاً بالفقرة الفرعية (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات، أو في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو كلتا الغرامة والسجن.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12005(b) إذا كانت الإدانة بحيازة مرارتي دب وتم منح المراقبة القضائية، أو إذا تم تعليق تنفيذ أو فرض الحكم، يكون شرطًا لذلك أن يتم قضاء مدة لا تقل عن 30 يومًا في سجن المقاطعة.
(c)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12005(c)
(1)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12005(c)(1) يعاقب على حيازة ثلاث مرارات دب أو أكثر بكليهما مما يلي:
(A)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12005(c)(1)(A) الغرامة المحددة في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a).
(B)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12005(c)(1)(B) غرامة إضافية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، والسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو كلتا الغرامة والسجن.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12005(c)(2) إذا تم منح المراقبة القضائية، أو تم تعليق تنفيذ أو فرض الحكم، يكون شرطًا لذلك أن يتم قضاء مدة لا تقل عن ثلاثة أشهر في سجن المقاطعة.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12005(d) تفرض أحكام متتالية على الانتهاكات المنفصلة لهذه المادة.

Section § 12005.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا خالف شخص ما مواد محددة (3003.1 أو 3003.2) أو أي قاعدة أو لائحة ذات صلة، فيمكن تغريمه بمبلغ يتراوح بين 300 دولار و 2,000 دولار. وقد يواجه أيضًا السجن لمدة تصل إلى عام في سجن المقاطعة، أو كلتا العقوبتين معًا، الغرامة والسجن. يمكن للمجلس التشريعي زيادة هذه الغرامات والعقوبات ولكن لا يمكنه تخفيضها.

Section § 12006

Explanation

يحدد هذا القانون العقوبات المفروضة على المخالفات المتعلقة بالمادتين 7370 و 8254. بالنسبة لمخالفات المادة 7370، قد تواجه غرامة تتراوح بين 5,000 دولار و 10,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة، أو كليهما. أما بالنسبة لمخالفات المادة 8254، فالغرامة هي نفسها، ولكن مدة السجن لا يمكن أن تتجاوز ستة أشهر، أو قد تواجه كلتا العقوبتين.

بالإضافة إلى ذلك، في حال الإدانة، سيتم إلغاء أي رخص صيد تجاري بحوزتك بشكل دائم. وقد يتم أيضًا إلغاء رخصة الصيد الرياضي الخاصة بك بشكل دائم. يمكن للمحكمة حجز وربما مصادرة أي معدات أو سفن أو مركبات استخدمت في المخالفة. أخيرًا، يذهب نصف الأموال المحصلة من الغرامات والمصادرات لتمويل وحدة العمليات الخاصة بالإدارة لدعم أنشطة إنفاذ القانون.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12006(a) على الرغم من المادة 12002:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12006(a)(1) تكون عقوبة مخالفة المادة 7370 غرامة لا تقل عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، ولا تزيد عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو كلتا الغرامة والسجن.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12006(a)(2) تكون عقوبة مخالفة المادة 8254 غرامة لا تقل عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، ولا تزيد عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو كلتا الغرامة والسجن.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12006(b) يجب على المحكمة إلغاء أي رخصة صيد تجاري أو تصريح صيد تجاري بشكل دائم، ويجوز لها إلغاء أي رخصة صيد رياضي صادرة للمخالف من قبل الإدارة بشكل دائم. يجوز حجز أي سفينة أو معدات غوص أو غيرها من معدات أو أجهزة الصيد أو مركبة مستخدمة في ارتكاب مخالفة خاضعة لهذه المادة، ويجوز للمحكمة أن تأمر بمصادرتها عملاً بالفقرة (c) من المادة 12157. تخصص خمسون بالمائة من الإيرادات المودعة في صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد من الغرامات والمصادرات المحصلة عملاً بهذه المادة لدعم وحدة العمليات الخاصة بالإدارة، وتستخدم لأغراض إنفاذ القانون.

Section § 12006.6

Explanation

إذا خالف شخص ما القواعد المتعلقة بصيد أذن البحر في المناطق المغلقة لأغراض تجارية وتم ضبطه وبحوزته أكثر من 12 أذن بحر أو تجاوز الحد السنوي المسموح به، فإنه يواجه عقوبات خطيرة. يشمل ذلك غرامة باهظة تتراوح بين 15,000 دولار و 40,000 دولار.

بالإضافة إلى ذلك، سيتم إلغاء رخصة الصيد التجاري والتصاريح الخاصة بالشخص بشكل دائم، ولن يُسمح لهم بالحصول على أي رخص صيد في المستقبل. كما لا يمكنهم بيع أو نقل أو استخدام رخصتهم لأي غرض آخر حتى يتم حل قضيتهم.

سيتم حجز ومصادرة أي معدات أو قوارب أو مركبات استخدمت في النشاط غير القانوني أيضاً. أخيراً، سيساعد ما لا يقل عن نصف الغرامات المحصلة في تمويل جهود إنفاذ القانون في قسم حماية الحياة البرية.

على الرغم من المادة 12000 أو 12002.8، وبالإضافة إلى المادة 12009، وبغض النظر عن نوع رخصة الصيد أو التصريح المحتفظ به، إذا أدين أي شخص بانتهاك المادة 5521 أو 5521.5، ووقعت الجريمة في منطقة مغلقة لصيد أذن البحر لأغراض تجارية، وأخذ الشخص أو حاز أكثر من 12 أذن بحر في وقت واحد أو أخذ أذن البحر بما يتجاوز الحد الأقصى السنوي المسموح به، يعاقب ذلك الشخص بكل مما يلي:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12006.6(a) غرامة لا تقل عن خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار) ولا تزيد عن أربعين ألف دولار (40,000 دولار).
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12006.6(b) تأمر المحكمة الإدارة بإلغاء دائم، وتقوم الإدارة بإلغاء دائم، رخصة الصيد التجاري وأي تصاريح صيد تجاري لذلك الشخص. لا يكون الشخص المعاقب بموجب هذا البند مؤهلاً بعد ذلك لأي رخصة أو تصريح لأخذ أو حيازة الأسماك لأغراض رياضية أو تجارية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رخصة صيد تجاري أو رخصة صيد رياضي أو صيد رياضي بحري. على الرغم من أي حكم آخر في القانون، لا يجوز بيع أو نقل أو إقراض أو تأجير أو استخدام الرخصة التجارية أو التصريح الخاص بشخص تم القبض عليه لارتكاب انتهاك يعاقب عليه بموجب هذا القسم كضمان لأي معاملة مالية حتى يصبح الفصل في التهم نهائياً.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12006.6(c) يتم حجز أي سفينة أو معدات غوص أو غيرها من معدات أو أجهزة الصيد، أو مركبة استخدمت في ارتكاب جريمة يعاقب عليها بموجب هذا القسم، ويؤمر بمصادرتها بنفس الطريقة المنصوص عليها للشباك أو الفخاخ المستخدمة في انتهاك هذا القانون، كما هو موضح في المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 8630) من الفصل 3 من الجزء 3 من القسم 6، أو بالطريقة المنصوص عليها في المادة 12157.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12006.6(d) يخصص ما لا يقل عن 50 بالمائة من الإيرادات المودعة في صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد من الغرامات والمصادرات المحصلة عملاً بهذا القسم لدعم وحدة العمليات الخاصة التابعة لقسم حماية الحياة البرية بالإدارة وتستخدم لأغراض إنفاذ القانون.

Section § 12007

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا انتهكت لوائح بيئية معينة بشكل متكرر في نفس المشروع، أو خالفت قوانين محددة تتعلق بالحفاظ على الحياة البرية والموائل، فقد تواجه غرامة تصل إلى 5,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو كليهما. ينطبق هذا على أقسام محددة تتعلق بتعديلات مجاري الأنهار ولوائح الحياة البرية الأخرى.

على الرغم من المادة 12002، تكون العقوبة على (1) المخالفة الثانية أو اللاحقة للمادة 1602 أو 1605 في نفس المشروع أو اتفاقية تعديل مجرى النهر؛ (2) كل مخالفة للمادة 2270، 2271، 6400، 6400.5، 15202، 15509، أو 15600؛ أو (3) كل مخالفة لأي لائحة معتمدة بموجب المادة 15510، غرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو كلتا الغرامة والسجن.

Section § 12008

Explanation

يوضح هذا القسم أنه إذا خالفت قوانين معينة لحماية الحياة البرية والحيوانات، فقد تواجه غرامة قصوى قدرها 5,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو كليهما. تشمل هذه القوانين الأحكام التي تبدأ بالمادة 2050، والمادة 3511، والأحكام التي تبدأ بالمادة 4700، والأحكام التي تبدأ بالمادة 5050، والمادة 5515. يوجد استثناء إذا نص قانون آخر، وتحديداً المادة 597 من قانون العقوبات، على عقوبة مختلفة.

باستثناء ما نصت عليه المادة 597 من قانون العقوبات، تكون العقوبة على مخالفة أي من الأحكام التالية غرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو كلتا العقوبتين، الغرامة والسجن:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12008(a) الفصل 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 2050) من القسم 3.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12008(b) المادة 3511.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12008(c) الفصل 8 (الذي يبدأ بالمادة 4700) من الجزء 3 من القسم 4.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12008(d) الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 5050) من القسم 5.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12008(e) المادة 5515.

Section § 12008.1

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون العقوبات المفروضة على انتهاك المادة 2080 أو 2085، والتي تشمل غرامة كبيرة تتراوح بين 25,000 دولار و 50,000 دولار، والسجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة، أو كليهما. كما يحدد كيفية توزيع الأموال المحصلة من هذه الغرامات. يذهب نصف الغرامات المحصلة إلى حساب تصاريح الأنواع المهددة بالانقراض، بينما يذهب النصف الآخر إلى خزانة المقاطعة التي وقع فيها الانتهاك.

يضمن القانون أن تستخدم المقاطعة الأموال أولاً لتغطية تكاليف التحقيق في هذه الانتهاكات ومقاضاة مرتكبيها. يمكن استخدام أي أموال متبقية وفقًا لقسم آخر، وهو المادة 13103.

(أ) على الرغم من الفقرة (أ) من المادة 12002 أو المادة 12008، تكون العقوبة على أي انتهاك للمادة 2080 أو 2085 غرامة لا تقل عن خمسة وعشرين ألف دولار (25,000 دولار) ولا تزيد عن خمسين ألف دولار (50,000 دولار) لكل انتهاك أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو كلتا الغرامة والسجن.
(ب) على الرغم من أي قانون آخر، تودع الأموال المحصلة من أي غرامة أو مصادرة مفروضة أو محصلة لانتهاك الفصل 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 2050) من القسم 3 على النحو التالي:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12008.1(1) نصفها في حساب تصاريح الأنواع المهددة بالانقراض المنشأ عملاً بالمادة 2081.2.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12008.1(2) نصفها في خزانة المقاطعة التي وقع فيها الانتهاك. يجب على مجلس المشرفين أن يستخدم أولاً الإيرادات بموجب هذه الفقرة لتعويض التكاليف التي تكبدها المدعي العام للمقاطعة أو المدعي العام للمدينة في التحقيق في الانتهاك ومقاضاته. يمكن إنفاق أي إيرادات زائدة وفقًا للمادة 13103.

Section § 12008.5

Explanation

إذا قام شخص ما بصيد كبش الجبال الصخرية بشكل غير قانوني، فيمكن تغريمه بما يصل إلى 2,000 دولار، أو سجنه لمدة تصل إلى سنة، أو كليهما.

على الرغم من المادة 12000، فإن العقوبة على صيد أي كبش الجبال الصخرية بالمخالفة للفصل 11 (الذي يبدأ بالمادة 4900) من الجزء 3 من القسم 4، أو أي لائحة معتمدة بموجب ذلك، هي غرامة لا تتجاوز ألفي دولار (2,000 دولار) أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو كلتا الغرامة والسجن.

Section § 12009

Explanation

إذا خالف شخص القواعد المتعلقة بصيد أذن البحر، فقد يغرم بمبلغ يتراوح بين 15,000 دولار و 40,000 دولار ويسجن لمدة تصل إلى سنة. ستقوم المحكمة أيضاً بسحب أي رخص صيد ذات صلة يمتلكونها بشكل دائم. يمكن حجز المعدات المستخدمة في الجريمة، مثل القوارب أو معدات الصيد، وربما مصادرتها. لا يمكن للشخص نقل أو استخدام رخصته التجارية لأي معاملات مالية حتى يتم تسوية القضية.

أي أموال غرامة أو مصادرة ناتجة عن صيد أذن البحر بشكل غير قانوني لأسباب غير ربحية يتم تقسيمها: يذهب نصفها إلى حساب استعادة وحفظ أذن البحر، ويذهب النصف الآخر إلى المقاطعة التي وقع فيها الانتهاك.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12009(a) على الرغم من المادة (12000)، وباستثناء ما هو منصوص عليه في المادة (12006.6)، فإن العقوبة على مخالفة أي حكم من أحكام المادة (5521) أو (5521.5)، أو أي لائحة معتمدة بموجبها، أو المادة (7121) المتعلقة بأذن البحر، هي غرامة لا تقل عن خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار) ولا تزيد عن أربعين ألف دولار (40,000 دولار) والسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة. يجب على المحكمة إلغاء دائم لأي رخصة صيد تجاري، أو تصريح صيد تجاري، أو رخصة صيد رياضي صادرة عن الإدارة. يجوز حجز أي سفينة، أو معدات غوص أو غيرها من معدات أو أجهزة الصيد، أو مركبة استخدمت في ارتكاب جريمة يعاقب عليها بموجب هذا القسم، ويجوز للمحكمة أن تأمر بمصادرتها عملاً بالفقرة (c) من المادة (12157). على الرغم من أي حكم آخر من أحكام القانون، لا يجوز بيع أو نقل أو إقراض أو تأجير الرخصة التجارية لأي شخص تم القبض عليه لمخالفة يعاقب عليها بموجب هذا القسم، أو استخدامها كضمان لأي معاملة مالية حتى يصبح الفصل في التهم نهائياً.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12009(b) على الرغم من أي حكم آخر من أحكام القانون، تودع الأموال المحصلة من أي غرامة أو مصادرة مفروضة أو محصلة لأخذ أذن البحر لأي غرض آخر غير الربح انتهاكاً لهذه المادة أو أي حكم آخر من أحكام القانون على النحو التالي:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12009(b)(1) نصفها في حساب استعادة وحفظ أذن البحر.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12009(b)(2) ونصفها في خزانة المقاطعة التي وقع فيها الانتهاك.

Section § 12010

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا انتهك شخص ما المادة (3503.5) بإيذاء طائر جارح مصنف مهدد بالانقراض، أو مهدد، أو محمي بالكامل، أو تم تربيته من تلك التي أُخذت من البرية، فيمكن أن يواجه غرامة تصل إلى 5,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة، أو كلتا العقوبتين.

Section § 12011

Explanation
إذا أدينت بتصريف مواد بشكل غير قانوني بموجب قوانين بيئية معينة، فقد تواجه غرامات إضافية. أولاً، قد تدفع ما يصل إلى 10 دولارات عن كل غالون أو رطل من المواد المصرّفة، ولكن هذا المبلغ يُخفض إذا قمت بتنظيف الفوضى بشكل صحيح. ثانياً، ستتحمل تكاليف التنظيف والأضرار البيئية. ثالثاً، إذا اضطرت الوكالة الحكومية أو المحلية للتدخل لأنك لم تقم بالتنظيف، فستدفع تكاليف الوكالة بالإضافة إلى أي تنظيف قمت به. لا تنطبق هذه الغرامات إذا كان التصريف يتبع قواعد تصاريح تلوث معينة.

Section § 12012

Explanation

هذا القانون يجرم أخذ أو حيازة أو شراء أو بيع أو الاتجار غير المشروع بالحيوانات مثل الطيور والأسماك والثدييات بقصد الربح أو الكسب الشخصي. إذا خالفت هذا القانون، فقد تواجه غرامة تتراوح بين 5,000 دولار و 40,000 دولار، أو السجن، أو كليهما. المخالفون المتكررون يواجهون عقوبات أعلى، مع غرامات تتراوح من 10,000 دولار إلى 50,000 دولار.

بعض الانتهاكات المتكررة التي تتضمن أقسامًا محددة من القانون يمكن أن تؤدي إلى غرامات تصل إلى 50,000 دولار، أو السجن، أو كليهما. يجب بدء الإجراءات القانونية في غضون ثلاث سنوات من ارتكاب الجريمة. لا ينطبق هذا القانون على الصيد التجاري الذي يتم بتراخيص مناسبة.

يذهب نصف الغرامات المحصلة إلى صندوق خاص لإنفاذ القانون، ويذهب النصف الآخر لدعم جهود إنفاذ القانون في المقاطعات المحلية، وتعويض التكاليف المتعلقة بالتحقيقات والملاحقات القضائية.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12012(a) الشخص الذي يأخذ أو يحوز أو يستورد أو يصدر أو يبيع أو يشتري أو يقايض أو يتاجر أو يتبادل بشكل غير قانوني طائرًا أو سمكة أو ثدييًا أو زاحفًا أو برمائيًا أو جزءًا من أي من تلك الحيوانات، بقصد الربح أو الكسب الشخصي، يعتبر مذنبًا بجنحة يعاقب عليها بغرامة لا تقل عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) ولا تزيد عن أربعين ألف دولار (40,000 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بكلتا هاتين العقوبتين، الغرامة والسجن.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12012(b) إذا أدين شخص بانتهاك ثانٍ أو لاحق للبند (أ)، يعاقب ذلك الشخص بغرامة لا تقل عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) ولا تزيد عن خمسين ألف دولار (50,000 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بكلتا هاتين العقوبتين، الغرامة والسجن.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12012(c) إذا تضمن انتهاك ثانٍ أو لاحق للبند (أ) أيضًا انتهاكًا للمادة 8685.5 أو 8685.6 أو 8685.7 أو 8688 يعاقب عليه بموجب البند (ب) من المادة 12004، تكون الجريمة معاقب عليها بغرامة لا تزيد عن خمسين ألف دولار (50,000 دولار)، أو بالسجن وفقًا للبند (ب) من المادة 12004، أو بكلتا هاتين العقوبتين، الغرامة والسجن.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12012(d) على الرغم من المادة 802 من قانون العقوبات، تبدأ الملاحقة القضائية لجريمة يعاقب عليها بموجب هذا القسم في غضون ثلاث سنوات من ارتكاب الجريمة.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12012(e) لا ينطبق هذا القسم على الأسماك التي يتم صيدها بموجب ترخيص صيد تجاري صادر بموجب المادة 7852، أو الأسماك المباعة بموجب ترخيص عمل تجاري للأسماك صادر وفقًا للمادة 7 (التي تبدأ بالمادة 8030) من الفصل 1 من الجزء 3 من القسم 6.
(f)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12012(f) لا يلغي هذا القسم أو يحل محل المادة 12005 أو 12009.
(g)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12012(g)
(1)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12012(g)(1) تخصص الأموال التي تعادل 50 بالمائة من الإيرادات المودعة في صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد من الغرامات والمصادرات المحصلة بموجب هذا القسم لدعم وحدة العمليات الخاصة بالدائرة، وتستخدم لأغراض إنفاذ القانون.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12012(g)(2) تدفع الأموال التي تعادل 50 بالمائة من الإيرادات من أي غرامة يتم تحصيلها بموجب هذا القسم إلى المقاطعة التي ارتكبت فيها الجريمة، وفقًا للمادة 13003. يستخدم مجلس المشرفين أولاً الإيرادات بموجب هذا البند لتعويض التكاليف التي تكبدها المدعي العام للمقاطعة أو المدعي العام للمدينة في التحقيق في الانتهاك ومقاضاته. يمكن إنفاق أي إيرادات زائدة وفقًا للمادة 13103.

Section § 12012.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص يحمل رخصة صيد تجاري بصيد الأسماك بشكل غير قانوني أو شارك في أنشطة صيد داخل منطقة بحرية محمية، فقد يواجه عواقب وخيمة. قد تشمل هذه العواقب غرامة تتراوح بين 5,000 دولار و 40,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى عام في سجن المقاطعة، أو كليهما.

إذا خالف شخص هذا القانون مرة أخرى في غضون 10 سنوات من إدانة سابقة، فسيواجه عقوبات أشد. تشمل هذه العقوبات المحتملة تعليق رخصة الصيد الخاصة به، وغرامات تتراوح من 10,000 دولار إلى 50,000 دولار، والسجن لمدة تصل إلى عام، أو مزيجًا من هذه العقوبات.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للأفراد الذين تم تعليق رخصهم استئناف القرار أمام اللجنة، والتي ستنظر في عوامل مختلفة مثل طبيعة المخالفة وتأثيرها على الموارد الطبيعية قبل أن تقرر ما إذا كانت ستعيد رخصتهم.

أخيرًا، يجب أن تبدأ أي ملاحقة قضائية بموجب هذا القانون في غضون ثلاث سنوات من ارتكاب الجريمة.

(أ) على الرغم من المادة 12000 أو أي حكم آخر من هذا القانون، فإن الشخص الذي يحمل رخصة صيد تجاري صادرة بموجب المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 7850) من الفصل 1 من الجزء 3 من القسم 6، أو يدير قارب صيد تجاري للركاب مرخصًا بموجب المادة 5 (التي تبدأ بالمادة 7920) من الفصل 1 من الجزء 3 من القسم 6، ويقوم، لأغراض تجارية، إما بصيد سمك بشكل غير قانوني، ضمن أي معنى منصوص عليه في المادة 86، داخل منطقة بحرية محمية، كما هو محدد في المادة 2852، أو يشارك في نشاط صيد داخل المنطقة البحرية المحمية، أو يسهل عن علم نشاط صيد شخص آخر فيها، يُعد مرتكبًا لجناية جنحة يعاقب عليها بغرامة لا تقل عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) ولا تزيد عن أربعين ألف دولار (40,000 دولار)، أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بكلتا هاتين العقوبتين، الغرامة والسجن.
(ب) إذا أدين شخص بانتهاك ثانٍ أو لاحق يعاقب عليه بموجب الفقرة (أ) ووقع الانتهاك في غضون 10 سنوات من انتهاك سابق يعاقب عليه بموجب الفقرة (أ) وأسفر عن إدانة، يجوز للإدارة تعليق رخصة ذلك الشخص الموصوفة في الفقرة (أ)، حسب الاقتضاء، أو أي امتياز آخر صادر بموجب هذا القانون، ويعاقب ذلك الشخص بغرامة لا تقل عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) ولا تزيد عن خمسين ألف دولار (50,000 دولار)، أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بكلتا هاتين العقوبتين، الغرامة والسجن.
(ج) يجوز للشخص الذي تم تعليق رخصته أو امتيازه الآخر بموجب هذا القسم استئناف التعليق أمام اللجنة. تبدأ اللجنة عملية الاستئناف في غضون 12 شهرًا من طلب الاستئناف المقدم من المخالف. تأخذ اللجنة في الاعتبار على الأقل طبيعة الانتهاكات وظروفها ونطاقها وخطورتها، ومسؤولية الشخص عن الانتهاكات، والضرر الذي لحق بالموارد الطبيعية جراء الانتهاكات، ويجوز لها إعادة رخصة الشخص أو امتيازاته الأخرى.
(د) على الرغم من المادة 802 من قانون العقوبات، تبدأ الملاحقة القضائية لجريمة يعاقب عليها بموجب هذا القسم في غضون ثلاث سنوات من ارتكاب الجريمة.

Section § 12013

Explanation

إذا قام شخص ما بصيد أو حيازة بشكل غير قانوني أكثر من ثلاثة أضعاف الحد المسموح به من الأسماك أو الزواحف أو الطيور أو البرمائيات أو الثدييات، فإنه يواجه غرامات باهظة تتراوح بين 5,000 دولار و 40,000 دولار أو ربما السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة. ويواجه المخالفون المتكررون غرامات أكبر ونفس مدة السجن. كما أن أي شخص يؤذي هذه الحيوانات بشكل خبيث يخضع لعقوبات مماثلة ما لم يكن النشاط قانونيًا، مثل الصيد أو صيد الأسماك.

ومع ذلك، يُسمح بمشاركة أو حيازة الحيوانات المصطادة بشكل قانوني ضمن الحدود القانونية، حتى بالنسبة للطيور المهاجرة في منزل الشخص، طالما لا يُطلب وضع علامات عليها بموجب القانون الفيدرالي. يضمن هذا القسم أن جزءًا من الغرامات المحصلة يعود بالنفع على المقاطعة المحلية، مما يساعد في تغطية التكاليف القانونية والمصروفات الأخرى.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013(a) أي شخص يأخذ أو يحوز بشكل غير قانوني في الميدان أكثر من ثلاثة أضعاف الحد اليومي المسموح به للصيد، أو يحوز بشكل غير قانوني أكثر من ثلاثة أضعاف الحد القانوني للحيازة، من الأسماك أو الزواحف أو الطيور أو البرمائيات أو الثدييات، يعتبر مذنبًا بجنحة ويعاقب بغرامة لا تقل عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) ولا تزيد عن أربعين ألف دولار (40,000 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013(b) إذا أدين شخص بانتهاك ثانٍ أو لاحق للفقرة (a)، يعاقب ذلك الشخص بغرامة لا تقل عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) ولا تزيد عن خمسين ألف دولار (50,000 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013(c) أي شخص يشوه أو يبتر أو يعذب جسديًا بشكل خبيث ومتعمد أي سمكة أو زاحف أو طائر أو برمائي أو حيوان ثديي منصوص عليه في هذا القانون، يعتبر مذنبًا بجريمة يعاقب عليها وفقًا للفقرة (a). لا يؤثر أي شيء في هذه الفقرة على أي نشاط قانوني بموجب هذا القانون، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الصيد، صيد الأسماك، نصب الفخاخ، تدريب كلاب الصيد، تجارب كلاب الصيد الميدانية، مكافحة الافتراس، والجهود المبذولة لإنهاء حياة حيوان ثديي أو طائر أو سمكة مصابة تم صيدها بشكل قانوني.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013(d) لا يمنع أي شيء في هذا القسم شخصًا من إعطاء أو تلقي أو حيازة الحد القانوني للحيازة من الأسماك أو الزواحف أو الطيور أو البرمائيات أو الثدييات التي تم صيدها بشكل قانوني.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013(e) لا يمنع أي شيء في هذا القسم شخصًا من إعطاء أو تلقي أو حيازة، في المسكن الشخصي للمانح أو المتلقي، طيور الصيد المهاجرة التي تم صيدها بشكل قانوني والتي لا يلزم وضع علامات عليها بموجب قانون معاهدة الطيور المهاجرة الفيدرالي (16 U.S.C. Sec. 703 et seq.) أو اللوائح المعتمدة بموجب ذلك القانون.
(f)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013(f) لا يلغي هذا القسم الأقسام 12005 أو 12006.6 أو 12009.
(g)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013(g) تدفع أموال تعادل 50 بالمائة من الإيرادات من أي غرامة يتم تحصيلها بموجب هذا القسم إلى المقاطعة التي ارتكبت فيها الجريمة، عملاً بالقسم 13003. يجب على مجلس المشرفين أولاً استخدام الإيرادات بموجب هذه الفقرة لتعويض التكاليف التي تكبدها المدعي العام للمقاطعة أو المدعي العام للمدينة في التحقيق في الانتهاك ومقاضاته. يمكن إنفاق أي إيرادات زائدة وفقًا للقسم 13103.

Section § 12013.3

Explanation

يحدد هذا القانون العقوبات المفروضة على الصيد غير المشروع لحيوانات معينة، بما في ذلك الغزلان الثمينة، والأيائل، والظباء، وكباش الجبال الصخرية، والديوك الرومية البرية. إذا أدين شخص بهذه الانتهاكات، فإنه يواجه غرامات تتراوح بين 5,000 دولار و 40,000 دولار للحيوانات مثل الغزلان والأيائل والظباء وكباش الجبال الصخرية، أو من 2,000 دولار إلى 5,000 دولار للديوك الرومية البرية. وقد يواجه أيضًا السجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة. تنطبق هذه العقوبات على انتهاكات صيد محددة، مثل الصيد خارج الموسم أو بدون الترخيص المناسب.

يطلب القانون من اللجنة وضع لوائح تحدد ما يجعل الحيوان "صيدًا ثمينًا" وتحدد قيمته النقدية بناءً على خصائص مثل الحجم. تذهب الأموال من الغرامات إلى حسابات خاصة لدعم الحفاظ على الطرائد الكبيرة وطيور الصيد البرية.

بالإضافة إلى ذلك، يتم منح نصف الغرامات المحصلة للمقاطعة التي وقع فيها الانتهاك، مع إعطاء الأولوية لتغطية التكاليف القانونية قبل استخدام أي أموال متبقية لأغراض أخرى.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013.3(a) بصرف النظر عن المواد 12002، 12003.2، 12008، أو 12008.5، تكون العقوبة المفروضة على الشخص الذي انتهك عن علم وأدين بالأحكام التالية، حيث ينطوي الانتهاك على غزال صيد ثمين، أو أيل، أو ظبي، أو كبش الجبال الصخري، غرامة لا تقل عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) ولا تزيد عن أربعين ألف دولار (40,000 دولار)، وحيث ينطوي الانتهاك على ديك رومي بري، غرامة لا تقل عن ألفي دولار (2,000 دولار) ولا تزيد عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو كلتا الغرامة والسجن:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013.3(a)(1) المادة 2001، إذا اصطاد الشخص حيوانًا خارج الموسم المحدد.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013.3(a)(2) المادة 2005.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013.3(a)(3) المادة 257.5 من الباب 14 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013.3(a)(4) المادة 4304.
(5)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013.3(a)(5) المادة 4330.
(6)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013.3(a)(6) المادة 1054.2، إذا أخفق الشخص في الحصول على الترخيص أو البطاقة المطلوبة قبل اصطياد غزال، أو أيل، أو ظبي، أو كبش الجبال الصخري.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013.3(b) تتولى اللجنة اعتماد لوائح لتنفيذ هذا القسم، بما في ذلك تحديد تصنيف الجوائز والقيمة النقدية بناءً على حجم أو الخصائص ذات الصلة للغزلان، والأيائل، والظباء، وكباش الجبال الصخرية، والديوك الرومية البرية.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013.3(c) تودع جميع الإيرادات من الغرامات المفروضة بموجب هذا القسم عن انتهاكات الغزلان، والأيائل، والظباء، وكباش الجبال الصخرية في حساب إدارة الطرائد الكبيرة المنشأ بموجب المادة 3953 وتستخدم لأغراض إدارة الطرائد الكبيرة الموصوفة في تلك المادة.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013.3(d) تودع جميع الإيرادات من الغرامات المفروضة بموجب هذا القسم عن انتهاكات الديوك الرومية البرية في حساب طيور الصيد البرية المنشأ بموجب المادة 3684 وتستخدم لأغراض الحفاظ على طيور الصيد البرية الموصوفة في تلك المادة.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013.3(e) تدفع أموال تعادل 50 بالمائة من الإيرادات من أي غرامة يتم تحصيلها بموجب هذا القسم إلى المقاطعة التي ارتكبت فيها المخالفة، وفقًا للمادة 13003. يستخدم مجلس المشرفين بالمقاطعة أولاً الإيرادات بموجب هذا البند لتعويض التكاليف التي تكبدها المدعي العام للمقاطعة أو المدعي العام للمدينة في التحقيق في الانتهاك ومقاضاته. يمكن إنفاق أي إيرادات زائدة وفقًا للمادة 13103.

Section § 12013.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تم القبض على شخص يستخدم جهاز إرسال إشارة، مثل جهاز يستخدم إشارات الراديو أو الإشارات الخلوية، لصيد الدببة بشكل غير قانوني بغرض بيع أو الاتجار بأجزاء الدببة، فسيواجه غرامة قدرها 10,000 دولار عن كل جزء دب متورط. هذا بالإضافة إلى أي عقوبات قانونية أخرى.

تُوجّه الأموال المحصلة من هذه الغرامات إلى صندوق خاص لإدارة الطرائد الكبيرة، والذي يشمل أنواعًا مثل الدببة. يذهب نصف أموال الغرامة إلى المقاطعة التي وقعت فيها الجريمة، أولاً لتغطية التكاليف القانونية لمقاضاة المخالفة، مع استخدام أي أموال متبقية حسبما تسمح به القوانين الأخرى.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013.5(a) بالإضافة إلى أي عقوبات أخرى منصوص عليها في هذا القانون، يُغرّم أي شخص يُدان بانتهاك هذا القانون أو أي لائحة معتمدة بموجبه، أثناء استخدام جهاز إرسال إشارة بالتزامن مع صيد الدببة لغرض بيع أو الاتجار بأجزاء الدببة، بعشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل جزء دب. لأغراض هذا القسم، يعني "جهاز إرسال إشارة" أي جهاز قادر على توليد إشارة لاسلكية أو خلوية أو فضائية أو أي إرسال إشارة آخر لأغراض توفير معلومات الاتصال أو الموقع.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013.5(b) تودع جميع الإيرادات المتأتية من الغرامات المفروضة بموجب هذا القسم في حساب إدارة الطرائد الكبيرة المنشأ بموجب القسم 3953 وتُستخدم لأغراض إدارة الطرائد الكبيرة الموصوفة في ذلك القسم.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12013.5(c) تُدفع أموال تعادل 50 بالمائة من الإيرادات المتأتية من أي غرامة يتم تحصيلها بموجب هذا القسم إلى المقاطعة التي ارتُكبت فيها المخالفة، عملاً بالقسم 13003. يستخدم مجلس المشرفين بالمقاطعة أولاً الإيرادات بموجب هذا البند الفرعي لتعويض التكاليف التي تكبدها المدعي العام للمقاطعة أو المدعي العام للمدينة في التحقيق في الانتهاك ومقاضاته. يمكن إنفاق أي إيرادات زائدة وفقًا للقسم 13103.

Section § 12014

Explanation

يشرح هذا القانون ما يحدث بعد عدم استئناف شخص لعقوبة إدارية. بمجرد انتهاء فترة الاستئناف، يمكن للإدارة أن تطلب من كاتب المحكمة إصدار حكم لتحصيل الغرامة. لهذا، يحتاجون إلى تقديم نسخة مصدقة من أمر الغرامة وأي قرارات أو تسويات ذات صلة. يكون للحكم بعد ذلك نفس قوة حكم المحكمة المدنية ويمكن تحصيله مثل أي حكم محكمة آخر.

بعد انتهاء المدة المحددة للاستئناف على عقوبة إدارية مفروضة بموجب المادة (2301) أو (2302) أو (2582) أو (2583)، أو أي حكم آخر من هذا القانون، يجوز للإدارة أن تتقدم بطلب إلى كاتب المحكمة المختصة للحصول على حكم بتحصيل الغرامة المدنية الإدارية. يشكل الطلب، بما في ذلك نسخة مصدقة من الأمر بفرض الغرامة المدنية، وقرار مسؤول جلسة الاستماع إن وجد، أو اتفاق تسوية إن وجد، دليلاً كافياً لتبرير إصدار الحكم. يقوم كاتب المحكمة بإدخال الحكم فوراً بما يتفق مع الطلب. يكون للحكم المدخل نفس القوة والأثر الذي يتمتع به الحكم في دعوى مدنية، ويخضع لجميع أحكام القانون المتعلقة به، ويمكن تنفيذه بنفس طريقة أي حكم آخر للمحكمة التي صدر فيها.

Section § 12015

Explanation

يؤكد هذا القسم أن تنظيف التلوث بسرعة يمثل أولوية في كاليفورنيا لحماية كل من الناس والبيئة. إذا تسبب شخص في تلوث أو إعاقة في مياه الولاية، يُطلب منه تنظيفه أو دفع تكاليف التنظيف.

قبل إنفاق أموال الولاية، سيحاول المسؤولون جعل الشخص المسؤول يتولى التنظيف، خاصة إذا كان بإمكانه القيام بذلك بسرعة وفعالية. إذا كان الطرف المسؤول غير معروف أو لا يستطيع إجراء التنظيف، فستستخدم الولاية أموالاً محددة لمعالجة المشكلة، بما في ذلك أموال الاحتياطي الطارئ أو حساب تلوث الأسماك والحياة البرية.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12015(a) إن نية الهيئة التشريعية هي أن يكون التنظيف السريع هو المصلحة الأساسية لسكان ولاية كاليفورنيا من أجل حماية سكان الولاية وبيئتها.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12015(b) بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى، يُطلب من أي شخص مسؤول عن تلويث أو تلوث أو إعاقة مياه هذه الولاية، أو إيداع أو تصريف مواد تهدد بتلويث أو تلوث أو إعاقة مياه هذه الولاية، بما يضر بالحياة السمكية أو النباتية أو الطيور أو الحيوانية في تلك المياه، إزالة أي مادة وُضعت في المياه، أو إزالة أي مادة تهدد بتلويث أو تلوث أو إعاقة مياه هذه الولاية، والتي يمكن إزالتها، والتي تسببت في الحالة المحظورة، أو دفع تكاليف الإزالة من قبل الإدارة.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12015(c) قبل اتخاذ أي إجراء يلزم باستخدام أموال الدولة عملاً بهذا القسم أو القسم 5655، يجب على الإدارة أولاً بذل جهد معقول لجعل الشخص المسؤول، عندما يكون معروفًا ومتاحًا بسهولة، يزيل، أو يوافق على دفع تكاليف إزالة، المادة المسببة للحالة المحظورة، إذا تصرف الشخص المسؤول بسرعة ولم يتسبب في إطالة الحالة المحظورة بما يضر بالحياة السمكية أو النباتية أو الحيوانية أو الطيور في المياه المتأثرة. عندما يكون الطرف المسؤول غير معروف أو لا يوفر تنظيفًا كافيًا وفي الوقت المناسب، يُستخدم حساب الاحتياطي الطارئ لحساب التحكم في المواد السامة في الصندوق العام لتوفير التمويل للتنظيف عملاً بالقسم 78875 من قانون الصحة والسلامة. عندما لا تتوفر تلك الأموال أو غيرها، تكون الأموال في حساب تلوث الأسماك والحياة البرية متاحة، وفقًا للفقرة (ب) من القسم 12017، لتمويل نفقات التنظيف.

Section § 12016

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص بإطلاق أو إيداع مواد ضارة في مياه كاليفورنيا يمكن أن تضر بالأسماك أو النباتات أو الطيور أو الحيوانات أو موائلها، فإنه يكون مسؤولاً مالياً. يشمل ذلك تغطية جميع تكاليف الأضرار الفعلية وأي نفقات معقولة تتعلق بتنظيف المادة أو تقليل تأثيرها. ومع ذلك، إذا كان التفريغ مسموحاً به أو مرخصاً به قانونياً، فلا يعتبر انتهاكاً بموجب هذا القانون.

Section § 12017

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية إدارة الأموال المستحصلة من بعض الاستردادات والتسويات المتعلقة بالتلوث. تودع الاستردادات المحددة في أقسام مختلفة في حساب تلوث الأسماك والحياة البرية. تكون الأموال في هذا الحساب متاحة باستمرار للإدارة لأغراض مثل تنظيف الملوثات، وتخطيط الاستجابات، وتقييم الأضرار البيئية، وتقييم الموارد اقتصاديًا، وترميم المواقع الملوثة. إذا تجاوزت الأموال في الحساب مليون دولار اعتبارًا من 1 يوليو من كل عام، يمكن استخدام الأموال الإضافية للحفاظ على نباتات كاليفورنيا وحياتها البرية ومصايد الأسماك. يمكن للحساب أيضًا تغطية تكاليف التنظيف إذا لم يدفع الأطراف المسؤولة ولم تكن هناك أموال من احتياطي الطوارئ. يمكن للإدارة توظيف استشاريين لتقييم الأضرار أثناء حوادث المواد الخطرة دون اتباع قواعد العقود العامة المعتادة.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(a) على الرغم من الفقرة الفرعية (a) من المادة 13001، يجب إيداع أي استرداد أو تسوية لأموال مستلمة عملاً بالأقسام التالية في حساب تلوث الأسماك والحياة البرية:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(a)(1) المادة 2014.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(a)(2) المادة 1 (التي تبدأ بالمادة 5650) من الفصل 2 من الجزء 1 من القسم 6.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(a)(3) المادة 12015 أو 12016.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(a)(4) الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 151) من القسم 1.5 من قانون الموانئ والملاحة.
(5)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(a)(5) المادة 13442 من قانون المياه.
(6)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(a)(6) العائدات أو الاستردادات من إجراءات التلوث والإزالة.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(b) الأموال في الحساب مخصصة باستمرار للإدارة، باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 13230.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(c) يجب إنفاق الأموال في الحساب للأغراض التالية:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(c)(1) إزالة الملوثات وتنظيفها والتخلص منها من البيئة.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(c)(2) تنسيق الاستجابة والتخطيط وإدارة البرامج.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(c)(3) تحديد الأضرار التي لحقت بالموارد.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(c)(4) تقييم الأضرار التي لحقت بالموارد.
(5)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(c)(5) التقييم الاقتصادي للموارد.
(6)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(c)(6) الترميم أو إعادة التأهيل في المواقع المتضررة من التلوث.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(d) على الرغم من الفقرة الفرعية (c)، يمكن أيضًا إنفاق الأموال في الحساب التي تتجاوز مليون دولار (1,000,000 دولار) اعتبارًا من 1 يوليو من كل عام للحفاظ على نباتات كاليفورنيا وحياتها البرية ومصايد الأسماك.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(e) يمكن إنفاق الأموال في الحساب للتنظيف والإزالة إذا تم بذل جهد معقول لجعل الطرف المسؤول يدفع تكاليف التنظيف والإزالة ولم تكن الأموال متاحة للصرف من حساب الاحتياطي الطارئ لحساب التحكم في المواد السامة في الصندوق العام عملاً بالمادة 78875 من قانون الصحة والسلامة.
(f)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12017(f) يجوز للإدارة استخدام الأموال في الحساب لدفع تكاليف عقود الاستشاريين لتحديد الأضرار التي لحقت بالموارد أو تقييم الأضرار أثناء حالات الطوارئ المتعلقة بالمواد الخطرة أو تسرب النفط. هذه العقود لا تخضع للجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 10100) من القسم 2 من قانون العقود العامة.

Section § 12020

Explanation
إذا اتُهم شخص بخرق قانون أو لائحة ثم تعمد عدم المثول أمام المحكمة أو في المكان المخصص لدفع الكفالة، فيمكن اتهامه بجنحة. وهذا ينطبق بغض النظر عن مصير التهمة الأصلية التي أدت إلى اعتقاله.

Section § 12021

Explanation

إذا تم تغريم شخص لخرقه قانونًا بموجب قانون الأسماك والطرائد في كاليفورنيا، تضاف غرامة إضافية قدرها 15 دولارًا إلى غرامته. تساعد هذه العقوبة الإضافية في تمويل صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد. ومع ذلك، لا تنطبق هذه الرسوم الإضافية إلا مرة واحدة لكل قضية ولا تنطبق على انتهاكات معينة، مثل بعض أنواع مخالفات رخصة الصيد.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12021(a) بالإضافة إلى أي تقييم أو غرامة أو عقوبة أو مصادرة مفروضة بموجب أي حكم آخر من القانون، تضاف عقوبة إضافية قدرها خمسة عشر دولارًا (15$) إلى أي غرامة أو عقوبة أو مصادرة مفروضة بموجب هذا القانون لانتهاك هذا القانون أو لائحة معتمدة بموجبه. ومع ذلك، لا يجوز فرض أكثر من عقوبة إضافية واحدة من هذا القبيل في إجراء واحد. يتم تحويل الإيرادات من هذه العقوبة إلى صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد وإيداعها فيه، وتستخدم حصريًا لأغراض المادة 13006.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12021(b) لا ينطبق البند (أ) على انتهاك يعاقب عليه بموجب البند (ب) من المادة 12002.1، أو البند (ب) من المادة 12002.2، أو أي لائحة تتعلق بارتداء أو عرض رخصة صيد.

Section § 12023

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا استخدم شخص ما نوعًا مائيًا مزعجًا، وهو كائن مائي ضار، لانتهاك قواعد معينة، فيمكن اتهامه بجنحة. قد يؤدي ذلك إلى السجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وسنة، وغرامة تصل إلى 50,000 دولار، أو كليهما. كما سيفقد هذا الشخص أي تراخيص وتصاريح لديه تتعلق بهذا القانون.

إذا تسبب الانتهاك في أضرار للممتلكات العامة أو الخاصة، فإن الشخص يكون مسؤولاً عن جميع الأضرار، بما في ذلك الأضرار التي تلحق بمصايد الأسماك أو المجتمعات التي تعتمد عليها في دخلها. يمكن لكل من المدعي العام والمواطنين رفع دعاوى مدنية للمطالبة بهذه الأضرار. بالإضافة إلى ذلك، إذا هرب نوع مائي مزعج من ممتلكات شخص ما إلى ممتلكات أخرى، فإنه يكون مسؤولاً عن الأضرار التي يسببها.

لا ينطبق القانون على الأسماك الحية أو النباتات المائية التي تنتقل عن طريق مياه الصابورة من السفن، ولا ينطبق أيضًا إذا لم يكن الشخص يعلم بوجود نبات مائي ملتصق بقاربه أو مقطورته.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12023(a) على الرغم من المادتين 12002 و 12007، فإن أي شخص ينتهك المادة 6400 من خلال استخدام نوع مائي مزعج، كما هو محدد في المادة 6431، يعتبر مذنباً بجنحة، ويعاقب بكل مما يلي:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12023(a)(1) السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن ستة أشهر ولا تزيد عن سنة واحدة، وغرامة لا تزيد عن خمسين ألف دولار (50,000 دولار) عن كل انتهاك، أو كلتا العقوبتين السجن والغرامة.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12023(a)(2) إلغاء جميع تراخيص المدعى عليه وتصاريحه الصادرة بموجب هذا القانون.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12023(b) يكون الشخص الذي ينتهك المادة 6400، شخصياً أو عن طريق آخر، من خلال استخدام نوع مائي مزعج، مسؤولاً تجاه مالك أي ممتلكات خاصة أو عامة عن أي أضرار تلحق بتلك الممتلكات بسبب الانتهاك. كما يكون الشخص الذي ينتهك المادة 6400 من خلال استخدام نوع مائي مزعج مسؤولاً عن جميع الأضرار المالية الناجمة بشكل مباشر وغير مباشر وتقريبي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار التي تلحق بأي مصايد أسماك تجارية، أو مصايد أسماك ترفيهية، أو بالمجتمعات العامة التي تعتمد على مصايد الأسماك تلك لجزء من دخلها السنوي. يجوز للمدعي العام رفع دعوى مدنية نيابة عن مصايد الأسماك أو المجتمعات التي تتضرر نتيجة للانتهاك. بالإضافة إلى ذلك، يجوز للمواطن الخاص الذي يتكبد أضراراً نتيجة للانتهاك رفع دعوى مدنية ضد المخالف.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12023(c) يكون الشخص الذي يسمح لنوع مائي مزعج بالهروب من ممتلكاته إلى ممتلكات شخص آخر، سواء كانت خاصة أو عامة، مسؤولاً تجاه مالك الممتلكات التي تم التعدي عليها عن أي أضرار تسببها الأنواع.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12023(d) لا ينطبق هذا القسم على وضع أي أسماك حية، أو أي حيوان مياه عذبة أو مالحة، أو أي نبات مائي من تصريف أو تبادل مياه الصابورة من أي سفينة كما هو محدد في المادة 21 من قانون الموانئ والملاحة.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12023(e) لا ينطبق هذا القسم على وضع نبات مائي من قبل شخص لم يكن على علم بأنه كان بحوزته النبات. يشمل هذا الاستثناء الظروف التي يصبح فيها النبات ملتصقاً أو مثبتاً دون علم وبشكل مؤقت بقارب أو مقطورة قارب أو محرك قارب.

Section § 12024

Explanation

يجعل هذا القانون الشخص مسؤولاً عن التكاليف إذا خالف اللوائح باستخدام أنواع مائية غازية أو ضارة. تشمل هذه التكاليف أي شيء مطلوب للاستجابة للمشكلة أو معالجتها أو إصلاحها، ويجب على الشخص دفعها كما لو كانت ديناً. يمكن تحصيلها من قبل أي جهة حكومية أو طرف خاص أنفق أموالاً لمعالجة المشكلة.

إذا تعاملت عدة وكالات عامة مع المخالفة، فيمكنها اختيار وكالة واحدة لاسترداد جميع النفقات. يمكن أن تشمل إجراءات الاسترداد أيضاً التكاليف المتعلقة بالمحاسبة والإدارة والإجراءات القانونية وجهود الاتصال اللازمة لمعالجة المخالفة.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12024(a) بالإضافة إلى القسم 12023، يكون أي شخص يخالف القسم 6400 من خلال استخدام أنواع مائية مزعجة مسؤولاً عن جميع جهود الاستجابة والمعالجة والإصلاح العامة والخاصة الناتجة عن المخالفة. تشكل تكلفة هذه الجهود ديناً على ذلك الشخص، وتكون قابلة للتحصيل من قبل الجهة الفيدرالية أو الولاية أو المقاطعة أو الوكالة العامة أو الفرد أو الأفراد الخاصين الذين يتكبدون تلك التكاليف بنفس الطريقة كما في حالة الالتزام بموجب عقد، صريح أو ضمني.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12024(b) يجوز للوكالات العامة المشاركة في الاستجابة لمخالفة القسم 6400 من خلال استخدام أنواع مائية مزعجة أن تعين وكالة واحدة أو أكثر من الوكالات المشاركة لرفع دعوى لاسترداد التكاليف التي تكبدتها جميع الوكالات المشاركة.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12024(c) قد تكون التكاليف المتعلقة بالمحاسبة عن مخالفة القسم 6400 من خلال استخدام أنواع مائية مزعجة وتحصيل أي أموال، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التكاليف الإدارية والقانونية وتكاليف العلاقات العامة لتشغيل برنامج استجابة وإصلاح، أيضاً موضوع دعوى لاسترداد التكاليف التي تُفرض على الشخص المسؤول.

Section § 12025

Explanation

يفرض قانون كاليفورنيا غرامات مدنية على الأفراد الذين ينتجون أو يزرعون القنب على الأراضي العامة، أو يتعدون على ممتلكات الغير، أو يستخدمون الأراضي الخاصة بإذن. إذا تم ضبطهم، يمكن أن تتراوح الغرامات لكل انتهاك من 8,000 دولار إلى 40,000 دولار، حسب القانون المحدد الذي تم خرقه. تضاف هذه الغرامات إلى أي تبعات قانونية أخرى قائمة بالفعل. تستتبع الانتهاكات على الأراضي التي تديرها وكالات مثل إدارة المتنزهات والترفيه أو دائرة الغابات بالولايات المتحدة غرامات أعلى. تستخدم الأموال المحصلة من هذه الغرامات لاستعادة الأراضي وتعويض تكاليف التحقيق. يمكن إصدار غرامات إدارية مع خيار طلب جلسة استماع، ويتم توفير إجراء للاستئناف.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(a) بالإضافة إلى أي عقوبات مفروضة بموجب أي قانون آخر، يكون أي شخص يثبت أنه انتهك أقسام القانون الموصوفة في الفقرات (1) إلى (11)، شاملةً، فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب على أرض تخضع لإدارة إدارة المتنزهات والترفيه، إدارة الأسماك والحياة البرية، إدارة الغابات والحماية من الحرائق، لجنة أراضي الولاية، منطقة متنزه إقليمية، دائرة الغابات بالولايات المتحدة، أو مكتب إدارة الأراضي بالولايات المتحدة، أو ضمن الملكية الخاصة لمنطقة إنتاج الأخشاب، كما هي محددة في الفصل 6.7 (الذي يبدأ بالمادة 51100) من الجزء 1 من القسم 1 من الباب 5 من قانون الحكومة، التي تزيد مساحتها عن 50,000 فدان، أو أثناء التعدي على أراضٍ عامة أو خاصة أخرى فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب، مسؤولاً عن غرامة مدنية على النحو التالي:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(a)(1) أي شخص ينتهك المادة 1602 فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل انتهاك.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(a)(2) أي شخص ينتهك المادة 5650 فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز أربعين ألف دولار (40,000 دولار) عن كل انتهاك.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(a)(3) أي شخص ينتهك المادة 5652 فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز أربعين ألف دولار (40,000 دولار) عن كل انتهاك.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(a)(4) أي شخص ينتهك البند (a) من المادة 374.3 من قانون العقوبات فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز أربعين ألف دولار (40,000 دولار) عن كل انتهاك.
(5)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(a)(5) أي شخص ينتهك الفقرة (1) من البند (h) من المادة 374.3 من قانون العقوبات فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز أربعين ألف دولار (40,000 دولار) عن كل انتهاك.
(6)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(a)(6) أي شخص ينتهك البند (b) من المادة 374.8 من قانون العقوبات فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز أربعين ألف دولار (40,000 دولار) عن كل انتهاك.
(7)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(a)(7) أي شخص ينتهك المادة 384a من قانون العقوبات فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل انتهاك.
(8)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(a)(8) أي شخص ينتهك البند (a) من المادة 4571 من قانون الموارد العامة فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل انتهاك.
(9)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(a)(9) أي شخص ينتهك المادة 4581 من قانون الموارد العامة فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل انتهاك.
(10)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(a)(10) أي شخص ينتهك المادة 2000 فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل انتهاك.
(11)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(a)(11) أي شخص ينتهك المادة 2002 فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل انتهاك.
(b)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(b)
(1)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(b)(1) بالإضافة إلى أي عقوبات مفروضة بموجب أي قانون آخر، يكون أي شخص يثبت أنه انتهك أقسام القانون الموصوفة في هذا البند فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب على أرض يمتلكها الشخص، أو يستأجرها، أو يستخدمها أو يشغلها بطريقة أخرى بموافقة مالك الأرض، مسؤولاً عن غرامة مدنية على النحو التالي:
(A)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(b)(1)(A) أي شخص ينتهك المادة 1602 فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز ثمانية آلاف دولار (8,000 دولار) عن كل انتهاك.
(B)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(b)(1)(B) أي شخص ينتهك المادة 5650 فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز عشرين ألف دولار (20,000 دولار) عن كل انتهاك.
(C)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(b)(1)(C) أي شخص ينتهك المادة 5652 فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز عشرين ألف دولار (20,000 دولار) عن كل انتهاك.
(D)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(b)(1)(D) أي شخص ينتهك البند (a) من المادة 374.3 من قانون العقوبات فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز عشرين ألف دولار (20,000 دولار) عن كل انتهاك.
(E)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(b)(1)(E) أي شخص ينتهك الفقرة (1) من البند (h) من المادة 374.3 من قانون العقوبات فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز عشرين ألف دولار (20,000 دولار) عن كل انتهاك.
(F)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(b)(1)(F) أي شخص ينتهك البند (b) من المادة 374.8 من قانون العقوبات فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز عشرين ألف دولار (20,000 دولار) عن كل انتهاك.
(G)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(b)(1)(G) أي شخص ينتهك المادة 384a من قانون العقوبات فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل انتهاك.
(H)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(b)(1)(H) أي شخص ينتهك البند (a) من المادة 4571 من قانون الموارد العامة فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز ثمانية آلاف دولار (8,000 دولار) عن كل انتهاك.
(I)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(b)(1)(I) أي شخص ينتهك المادة 4581 من قانون الموارد العامة فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز ثمانية آلاف دولار (8,000 دولار) عن كل انتهاك.
(J)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(b)(1)(J) أي شخص ينتهك المادة 2000 فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز ثمانية آلاف دولار (8,000 دولار) عن كل انتهاك.
(K)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(b)(1)(K) أي شخص ينتهك المادة 2002 فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة القنب أو منتجات القنب يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز ثمانية آلاف دولار (8,000 دولار) عن كل انتهاك.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(b)(2) كل يوم يحدث فيه انتهاك لقسم قانوني موصوف في هذا البند أو يستمر في الحدوث يشكل انتهاكًا منفصلاً.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(c) الغرامة المدنية المفروضة عن كل انتهاك منفصل بموجب هذا القسم هي بالإضافة إلى أي غرامة مدنية أخرى مفروضة عن انتهاك آخر لهذا القسم، أو أي انتهاك لأي قانون آخر.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(d) جميع الغرامات المدنية المفروضة أو المحصلة من قبل محكمة عن انتهاك منفصل بموجب هذا القسم لا تعتبر غرامات أو مصادرات، كما هو موصوف في المادة 13003، وتوزع بالطريقة التالية:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(d)(1) يوزع ثلاثون بالمائة على المقاطعة التي ارتكب فيها الانتهاك عملاً بالمادة 13003. يستخدم مجلس المشرفين في المقاطعة أولاً أي إيرادات من تلك الغرامات لتعويض التكاليف التي تكبدها المدعي العام للمقاطعة أو المدعي العام للمدينة في التحقيق في الانتهاك ومقاضاته.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(d)(2) يوزع ثلاثون بالمائة على الوكالة المحققة لاستخدامها في تعويض تكلفة أي تحقيق يتعلق مباشرة بالانتهاكات الموصوفة في هذا القسم.
(3)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(d)(3)
(A)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(d)(3)(A) يودع أربعون بالمائة في صندوق استعادة الأراضي المتأثرة بالقنب، الذي يُنشأ بموجب هذا، لتمويل معالجة واستعادة الأراضي المتأثرة بزراعة القنب على الأراضي العامة أو الخاصة.
(B)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(d)(3)(A)(B) على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، يُخصص صندوق استعادة الأراضي المتأثرة بالقنب بشكل مستمر دون اعتبار للسنوات المالية للإدارة للأغراض المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (A).
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(e) يجوز فرض الغرامات المدنية المصرح بها بموجب هذا القسم إدارياً من قبل الإدارة إذا حدثت جميع الأمور التالية:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(e)(1) يصدر نائب المدير العام أو مساعد رئيس قسم إنفاذ القانون المسؤول عن إنفاذ القوانين المتعلقة بالقنب شكوى لأي شخص أو كيان يمكن فرض غرامة مدنية إدارية عليه بموجب هذا القسم. يجب أن تتضمن الشكوى الفعل أو الامتناع عن الفعل الذي يشكل انتهاكًا، وأي حقائق تتعلق بتأثيرات الموارد الطبيعية، والنص القانوني الذي يجيز فرض الغرامة المدنية، ومبلغ الغرامة المقترح.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(e)(2) يتم تبليغ الشكوى والأمر بإشعار شخصي أو بالبريد المسجل ويبلغ الطرف المتبلغ بأنه يجوز له طلب جلسة استماع في موعد لا يتجاوز 20 يومًا من تاريخ التبليغ. إذا طُلب عقد جلسة استماع، فيجب تحديد موعدها أمام المدير أو من يعينه المدير، ويجب ألا يكون هذا المعين هو نائب المدير العام أو مساعد الرئيس الذي أصدر الشكوى والأمر. يجب أن يتضمن طلب جلسة الاستماع بيانًا موجزًا للوقائع المادية التي يدعي الطرف أنها تدعم زعمه بأنه لا ينبغي فرض غرامة إدارية أو أن غرامة إدارية بمبلغ أقل مبررة. يتنازل الطرف المتبلغ بشكوى بموجب هذا البند عن حقه في جلسة استماع إذا لم يطلب جلسة استماع في غضون 20 يومًا من تبليغ الشكوى، وفي هذه الحالة يصبح الأمر بفرض الغرامة الإدارية نهائيًا.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(e)(3) يتحكم المدير، أو من يعينه المدير، في طبيعة وترتيب إجراءات جلسة الاستماع. تكون جلسات الاستماع غير رسمية بطبيعتها، ولا يلزم إجراؤها وفقًا للقواعد الفنية المتعلقة بالأدلة. يصدر المدير أو من يعينه المدير أمرًا نهائيًا في غضون 45 يومًا من اختتام جلسة الاستماع. يتم تبليغ نسخة من الأمر النهائي بالبريد المسجل إلى الطرف المتبلغ بالشكوى.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(e)(4) يجوز للطرف الحصول على مراجعة للأمر النهائي عن طريق تقديم التماس للحصول على أمر قضائي (writ of mandate) إلى المحكمة العليا في غضون 30 يومًا من تاريخ تبليغ الأمر النهائي. تكون الغرامة الإدارية مستحقة الدفع للإدارة في غضون 60 يومًا بعد انتهاء مهلة طلب المراجعة القضائية، أو، في حال لم يطلب الطرف جلسة استماع بشأن الأمر، في غضون 20 يومًا بعد أن يصبح الأمر بفرض الغرامة الإدارية نهائيًا.
(5)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(e)(5) يجوز للإدارة اعتماد لوائح لتنفيذ هذا البند.
(f)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(f) جميع الغرامات الإدارية المفروضة أو المحصلة من قبل الإدارة عن انتهاك منفصل بموجب هذا القسم لا تعتبر غرامات أو مصادرات، كما هو موصوف في المادة 13003، وتودع في صندوق استعادة الأراضي المتأثرة بالقنب.
(g)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025(g) أي غرامة مدنية مفروضة بموجب هذا القسم لانتهاك جريمة موصوفة في الفقرة (4) أو (5) أو (6) من البند (a) أو الفقرة الفرعية (D) أو (E) أو (F) من الفقرة (1) من البند (b) والتي أدين بها الشخص تخصم منها قيمة أي تعويض أمرت به محكمة جنائية.

Section § 12025.1

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني عقوبات إضافية لانتهاك لائحة بيئية معينة، وتحديداً المادة 5901. إذا ثبتت إدانتك بهذا الانتهاك، فقد تواجه غرامة مدنية تصل إلى 8,000 دولار عن كل يوم يستمر فيه الانتهاك دون محاولة إصلاحه بعد تلقي الإشعار. لا تعتبر الغرامات المحصلة غرامات عادية ويتم تقسيمها بشكل مختلف اعتمادًا على ما إذا كان الانتهاك يتعلق بزراعة مواد خاضعة للرقابة. بالنسبة للانتهاكات غير المتعلقة بالمخدرات، يتم تقسيم الأموال بين المقاطعات المحلية والوكالة المحققة وصندوق يدعم جهود الحفاظ على البيئة. أما بالنسبة للانتهاكات المتعلقة بالمخدرات، فيتم تخصيص الأموال وفقًا لقواعد محددة. يسمح القانون أيضًا للإدارة بفرض هذه العقوبات إداريًا ويتطلب اعتماد لوائح طوارئ لتنفيذ هذه القواعد على الفور. يتم تعريف "المادة الخاضعة للرقابة" باستخدام قسم آخر من قانون الصحة.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025.1(a) بالإضافة إلى أي عقوبات مفروضة بموجب أي قانون آخر، يكون الشخص الذي يثبت أنه انتهك المادة 5901 مسؤولاً عن غرامة مدنية لا تتجاوز ثمانية آلاف دولار (8,000 دولار) عن كل انتهاك. يشكل كل يوم يحدث فيه انتهاك للمادة 5901 أو يستمر دون بذل جهد بحسن نية من قبل الشخص لإصلاح الانتهاك بعد تلقي إشعار من الإدارة، انتهاكًا منفصلاً.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025.1(b) لا تعتبر جميع الغرامات المدنية المفروضة أو المحصلة من قبل محكمة عن انتهاك منفصل بموجب هذا القسم فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة مادة خاضعة للرقابة غرامات أو مصادرات، كما هو موضح في المادة 13003، ويتم توزيعها بالطريقة الموضحة في الفقرة (d) من المادة 12025.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025.1(c) لا تعتبر جميع الغرامات المدنية المفروضة أو المحصلة من قبل محكمة عن انتهاك منفصل بموجب هذا القسم لا يتعلق بإنتاج أو زراعة مادة خاضعة للرقابة غرامات أو مصادرات، كما هو موضح في المادة 13003، ويتم توزيعها بالطريقة التالية:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025.1(c)(1) يوزع ثلاثون بالمائة على المقاطعة التي ارتكب فيها الانتهاك عملاً بالمادة 13003. يستخدم مجلس المشرفين بالمقاطعة أولاً أي إيرادات من تلك الغرامات لتعويض التكاليف التي تكبدها المدعي العام للمقاطعة أو المدعي العام للمدينة في التحقيق في الانتهاك ومقاضاته.
(2)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025.1(c)(2)
(A)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025.1(c)(2)(A) يوزع ثلاثون بالمائة على الوكالة المحققة لاستخدامها في تعويض تكلفة أي تحقيق يتعلق مباشرة بالانتهاكات الموصوفة في هذا القسم.
(B)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025.1(c)(2)(A)(B) إذا تلقت الإدارة تعويضًا بموجب هذه الفقرة عن الأنشطة الممولة بموجب الفقرة (f) من المادة 4629.6 من قانون الموارد العامة، تودع أموال التعويض في صندوق تنظيم الأخشاب واستعادة الغابات، المنشأ بموجب المادة 4629.3 من قانون الموارد العامة، إذا كان هناك رصيد غير مدفوع لقرض مصرح به بموجب الفقرة (f) من المادة 4629.6 من قانون الموارد العامة.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025.1(c)(3) تودع أربعون بالمائة في صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد.
(d)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025.1(d)
(1)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025.1(d)(1) يجوز للإدارة فرض الغرامات المدنية المصرح بها بموجب الفقرة (a) إداريًا وفقًا للإجراءات الموضحة في الفقرات (1) إلى (4)، شاملة، من الفقرة (e) من المادة 12025.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025.1(d)(2) تعتمد الإدارة لوائح طوارئ لتنفيذ هذه الفقرة وفقًا لقانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة). يعتبر اعتماد هذه اللوائح حالة طوارئ وضروريًا للحفاظ الفوري على السلامة العامة والصحة والسلامة أو الرفاهية العامة.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025.1(e) لا تعتبر جميع الغرامات الإدارية المفروضة أو المحصلة من قبل الإدارة عن انتهاك منفصل بموجب هذا القسم فيما يتعلق بإنتاج أو زراعة مادة خاضعة للرقابة غرامات أو مصادرات، كما هو موضح في المادة 13003، وتودع وفقًا لأحكام الفقرة (f) من المادة 12025.
(f)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025.1(f) لا تعتبر جميع الغرامات الإدارية المفروضة أو المحصلة من قبل الإدارة عن انتهاك منفصل بموجب هذا القسم لا يتعلق بإنتاج أو زراعة مادة خاضعة للرقابة غرامات أو مصادرات، كما هو موضح في المادة 13003، وتودع في صندوق تنظيم الأخشاب واستعادة الغابات، المنشأ بموجب المادة 4629.3 من قانون الموارد العامة، لسداد أي رصيد غير مدفوع لقرض مصرح به بموجب الفقرة (f) من المادة 4629.6 من قانون الموارد العامة. توزع أي أموال متبقية من الغرامات الإدارية المحصلة بموجب هذه الفقرة بالطريقة التالية:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025.1(f)(1) تودع خمسون بالمائة في صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025.1(f)(2) تودع خمسون بالمائة في صندوق تنظيم الأخشاب واستعادة الغابات للمنح المصرح بها بموجب الفقرة (h) من المادة 4629.6 من قانون الموارد العامة.
(g)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12025.1(g) لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلح "مادة خاضعة للرقابة" نفس المعنى المحدد في المادة 11007 من قانون الصحة والسلامة.

Section § 12025.2

Explanation
يسمح هذا القانون للمدير أو ممثله بتقديم شكوى رسمية ضد شخص أو مجموعة إذا كان يُعتقد أنهم انتهكوا لوائح معينة من قانون المياه تضر بالأسماك والحياة البرية. يجب أن تتبع الشكوى قواعد محددة منصوص عليها في قانون المياه، وستشارك الإدارة كطرف في أي إجراءات ذات صلة أمام مجلس مراقبة موارد مياه الولاية.

Section § 12026

Explanation
إذا قدمت أدلة أو معلومات تساعد في اعتقال وإدانة شخص مذنب باستخدام أنواع مائية مزعجة، يمكنك الحصول على مكافأة تصل إلى 50,000 دولار من الإدارة.

Section § 12028

Explanation

يقر هذا القانون بأن انتهاكات الصيد غير المشروع وغيرها من انتهاكات الحياة البرية تتزايد وتضر بالأسماك والحياة البرية وموائلها، التي يُقصد حمايتها لصالح الجمهور. لمكافحة ذلك، يؤكد على الحاجة إلى التعاون بين الإدارة وجهات إنفاذ القانون والمحاكم لإنفاذ هذه الجرائم وملاحقتها قضائياً بفعالية.

يقترح القانون تشكيل فرقة عمل لجرائم البيئة تضم كيانات قانونية وتعليمية مختلفة. تهدف فرقة العمل هذه إلى تعزيز الجهود من خلال التدريب والتثقيف والدعم الإضافي لملاحقة الجرائم المتعلقة بالحياة البرية.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(أ) تتزايد انتهاكات الصيد غير المشروع وغيرها من انتهاكات قانون الأسماك والألعاب، ولهذه الانتهاكات تأثير ضار على الأسماك والحياة البرية وموائلها، التي تحتفظ بها الدولة كأمانة لصالح شعب الولاية.
(ب) من أجل ردع الصيد غير المشروع وغيره من الانتهاكات التي تؤثر سلبًا على الأسماك والحياة البرية، من المهم أن تنسق الإدارة مع كيانات إنفاذ القانون الأخرى والمحاكم لتسهيل الإنفاذ والملاحقة القضائية الفعالة لهذه الجرائم.
(ج) تقوم الإدارة، قدر الإمكان ورهناً بالموارد المتاحة، بإنشاء وتنسيق فرقة عمل لجرائم البيئة. يجب أن تشمل فرقة العمل مشاركة مكتب المستشار العام بالإدارة بالعمل مع كل منطقة من مناطق إنفاذ القانون التابعة للإدارة. قد تشمل فرقة العمل التنسيق مع ممثلين من رابطة المدعين العامين في كاليفورنيا، والمجلس القضائي، ومكتب المدعي العام، وجامعة كاليفورنيا. قد تشمل أهداف فرقة العمل، على سبيل المثال لا الحصر، توفير التدريب والتثقيف والتوعية للمدعين العامين والمحاكم بشأن انتهاكات قانون الأسماك والألعاب وتقديم مساعدة أخرى حسب الاقتضاء في الملاحقة القضائية لجرائم البيئة.

Section § 12029

Explanation

يقر هذا القانون بالآثار البيئية السلبية لزراعة القنب، خاصة بسبب الاستخدام غير القانوني للمياه الذي يضر بموائل الأسماك والحياة البرية. ويشدد على الحاجة إلى المزيد من الموارد والموظفين لإدارة عمليات الإصلاح والترخيص المعقدة لمواقع زراعة القنب. ولمعالجة هذه القضايا، سيتم إنشاء برنامج لإنفاذ حوض الصرف للتحقيق في انتهاكات القوانين البيئية المتعلقة بزراعة القنب وملاحقة مرتكبيها قضائياً. وستُنشأ فرقة عمل دائمة، تضم عدة وكالات، لمعالجة الآثار البيئية لزراعة القنب على مستوى الولاية. بالإضافة إلى ذلك، يسمح القانون بتطبيق رسوم إضافية لإصلاح مواقع القنب، مع ضمان عدم تجاوزها للحدود القانونية للرسوم الحالية.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12029(a) يقر المجلس التشريعي ويعلن ما يلي:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12029(a)(1) لقد ازدادت الآثار البيئية المرتبطة بزراعة القنب، ولتحويلات المياه غير القانونية لري القنب تأثير ضار على الأسماك والحياة البرية وموائلها، والتي تحتفظ بها الولاية كأمانة لصالح شعب الولاية.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12029(a)(2) غالباً ما يكون إصلاح مواقع زراعة القنب القائمة معقداً، ويتطلب ترخيص هذه المواقع وقتاً أطول لموظفي الإدارة ونفقات للموظفين. إن احتمال تأثير مواقع زراعة القنب بشكل كبير على موارد الأسماك والحياة البرية في الولاية يتطلب إجراءً فورياً من جانب موظفي الإدارة المعنيين بترخيص تغييرات البحيرات ومجاري الأنهار.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12029(b) لمعالجة تحويلات المياه غير القانونية وغيرها من انتهاكات قانون الأسماك والألعاب المرتبطة بزراعة القنب، تنشئ الإدارة برنامج إنفاذ حوض الصرف لتسهيل التحقيق في هذه المخالفات وإنفاذها وملاحقتها قضائياً.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12029(c) تنشئ الإدارة، بالتنسيق مع مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية وإدارة مراقبة القنب، فرقة عمل دائمة متعددة الوكالات لمعالجة الآثار البيئية لزراعة القنب. وتوسع فرقة العمل متعددة الوكالات، قدر الإمكان ورهناً بالموارد المتاحة، جهودها في الإنفاذ على مستوى الولاية لضمان تقليل الآثار السلبية لزراعة القنب على الأسماك والحياة البرية وموائلها في جميع أنحاء الولاية.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12029(d) لتسهيل إصلاح مواقع زراعة القنب وترخيصها، يجوز للإدارة اعتماد لوائح لزيادة الرسوم المفروضة على أي كيان يخضع للمادة (1602) لمواقع زراعة القنب التي تتطلب إصلاحاً. ولا يتجاوز جدول الرسوم المنشأ بموجب هذا البند حدود الرسوم المنصوص عليها في المادة (1609).

Section § 12002.2.1

Explanation

إذا خالفت بعض قواعد الصيد للمرة الأولى، فستُغرّم بمبلغ يتراوح بين 50 دولارًا و250 دولارًا. وإذا ضُبطت مرة أخرى خلال خمس سنوات، تزيد الغرامة لتتراوح بين 100 دولار و500 دولار. ومع ذلك، إذا أثبتت أن لديك التصاريح الصحيحة للصيد وقت إلقاء القبض عليك، وأن كل ما فعلته كان قانونيًا، يمكن للمحكمة تخفيض غرامتك إلى 25 دولارًا.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.2.1(a) بصرف النظر عن أي نص آخر في القانون، يُعد انتهاك أي مما يلي مخالفة، يُعاقب عليها بغرامة لا تقل عن خمسين دولارًا (50 دولارًا)، ولا تزيد عن مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا)، عن المخالفة الأولى:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.2.1(a)(1) الفقرة (a) من المادة 6596.1.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.2.1(a)(2) الفقرة (a) من المادة 7149.45.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.2.1(b) إذا أُدين شخص بانتهاك أي من المواد المذكورة في الفقرة (a) في غضون خمس سنوات من ارتكاب مخالفة منفصلة أدت إلى إدانة بانتهاك أي من تلك المواد، يُعاقب ذلك الشخص بغرامة لا تقل عن مائة دولار (100 دولار) ولا تزيد عن خمسمائة دولار (500 دولار).
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 12002.2.1(c) إذا قدم شخص أُدين بانتهاك أي من المواد المذكورة في الفقرة (a) في المحكمة تصريح تعزيز صيد الأسماك الرياضي في المحيط الساري، أو تصريح صيد الأسماك الرياضي بالصنارة الثانية، أو تصريح الاستخدام الخاص لنهر كولورادو الصادر بموجب هذا القانون والساري وقت إلقاء القبض على الشخص، وإذا كان الصيد قانونيًا بخلاف ذلك فيما يتعلق بالموسم والحد والوقت والمنطقة، يجوز للمحكمة تخفيض الغرامة المفروضة على الانتهاك إلى خمسة وعشرين دولارًا (25 دولارًا).