Section § 7070

Explanation

ينص هذا القانون على أن ولاية كاليفورنيا تدرك أهمية الحفاظ على مواردها السمكية البحرية واستغلالها وإدارتها. ولتحقيق هذه الأهداف والامتثال للسياسات ذات الصلة، تفرض الولاية استخدام خطط إدارة مصايد الأسماك.

 يجد المجلس التشريعي ويعلن أن الحاجة الماسة للحفاظ على الموارد السمكية البحرية للولاية واستغلالها وإدارتها، وتلبية السياسات والمتطلبات الأخرى المنصوص عليها في هذا الجزء، تتطلب إدارة مصايد الأسماك في الولاية عن طريق خطط إدارة مصايد الأسماك.

Section § 7071

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي خطة لإدارة مصايد سمك القاروص الأبيض تم وضعها قبل عام 1999 ستظل سارية المفعول حتى يتم تغييرها. يجب تحديث الخطة بحلول عام 2002 للامتثال للمتطلبات الجديدة. يمكن للجنة كاليفورنيا للأسماك والألعاب تنظيم المصايد، بما في ذلك سمك القاروص الأبيض، وجعل قوانين المصايد الحالية غير سارية إذا تعارضت مع خطة إدارة جديدة. اعتبارًا من 1 يناير 2000، يمكن للجنة وضع لوائح لأنواع المصايد الجديدة والقائمة، بما في ذلك مصايد الأسماك الساحلية وسمك القاروص الأبيض. يمكن أن تغطي هذه اللوائح أمورًا مثل أوقات الصيد والمواقع والمعدات والتصاريح.

(أ) تظل أي خطة لإدارة مصايد سمك القاروص الأبيض اعتمدتها اللجنة في أو قبل 1 يناير 1999، سارية المفعول حتى يتم تعديلها بموجب هذا الجزء.
بصرف النظر عن الفقرة (2) من البند (ب) من المادة 7073، يجب تعديل أي خطة لإدارة مصايد سمك القاروص الأبيض اعتمدتها اللجنة وكانت قائمة في 1 يناير 1999، للامتثال لهذا الجزء في أو قبل 1 يناير 2002.
(ب) في حالة أي مصايد أسماك تتمتع اللجنة بسلطة إدارتها، بما في ذلك سمك القاروص الأبيض، فإن اللوائح التي تعتمدها اللجنة لتنفيذ خطة لإدارة المصايد أو تعديل خطة لتلك المصايد قد تجعل غير ساري المفعول، فيما يتعلق بتلك المصايد، أي قانون لإدارة المصايد ينطبق على تلك المصايد، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القوانين التي تحكم الصيد المسموح به، وبرامج الوصول المقيد، ورسوم التصاريح، والوقت والمنطقة وطرق الصيد.
(ج) اعتبارًا من 1 يناير 2000 وما بعده، يجوز للجنة اعتماد لوائح حسبما تراه ضروريًا، بناءً على مشورة وتوصيات الإدارة، وفي عملية تتفق مع المادة 7059، لتنظيم جميع المصايد الناشئة، بما يتفق مع المادة 7090، وجميع مصايد المخزونات السمكية الساحلية، وجميع مصايد سمك القاروص الأبيض. قد تشمل اللوائح التي تعتمدها اللجنة، على سبيل المثال لا الحصر، تحديد إغلاقات زمنية ومكانية، وطلب تقديم معلومات عن الإنزال والتصاريح، وتنظيم معدات الصيد، ورسوم التصاريح، وإنشاء مصايد ذات وصول مقيد.

Section § 7072

Explanation

يوضح هذا القسم أن خطط إدارة المصايد هي الأداة الرئيسية لتنظيم مصايد كاليفورنيا البحرية، سواء لأغراض الترفيه أو التجارة. يجب أن تستند هذه الخطط إلى أفضل البيانات العلمية المتاحة أو التي يمكن الحصول عليها دون تأخير كبير. إذا تسببت الخطط في أي تغييرات في كمية الأسماك التي يمكن صيدها، فيجب توزيع هذه التغييرات بشكل عادل بين الصيادين الترفيهيين والتجاريين. أخيرًا، كانت هناك حاجة لخطة محددة للمصايد الساحلية القريبة بحلول موعد نهائي، بشرط توفر التمويل.

(أ) تشكل خطط إدارة المصايد الأساس الرئيسي لإدارة مصايد كاليفورنيا البحرية الترفيهية والتجارية.
(ب) تستند خطط إدارة المصايد إلى أفضل المعلومات العلمية المتاحة، أو إلى معلومات أخرى ذات صلة تمتلكها الإدارة، أو إلى المعلومات العلمية أو غيرها من المعلومات ذات الصلة التي يمكن الحصول عليها دون تأخير كبير في إعداد الخطة.
(ج) بالقدر الذي تزيد فيه تدابير الحفظ والإدارة في خطة إدارة المصايد أو تقيد إجمالي الصيد أو المصيد في مصايد معينة، يجب أن تخصص خطط إدارة المصايد تلك الزيادات أو القيود بشكل عادل بين القطاعات الترفيهية والتجارية المشاركة في المصايد.
(د) بما يتفق مع المادة 17 (commencing with Section 8585)، يجب على اللجنة اعتماد خطة إدارة مصايد للمصايد الساحلية القريبة في أو قبل 1 يناير 2002، إذا تم تخصيص أموال لهذا الغرض في قانون الميزانية السنوي أو بموجب أي قانون آخر.

Section § 7073

Explanation

ينص هذا القسم على أنه، بحلول 1 سبتمبر 2001، يجب على الإدارة المعنية وضع خطة رئيسية شاملة لإدارة مصايد الأسماك البحرية في كاليفورنيا، سواء لأغراض الرياضة أو التجارة. يجب أن تحدد هذه الخطة الخطوات والموارد المطلوبة وأن يتم تطويرها بمساهمة من مختلف أصحاب المصلحة، مثل المشاركين في مصايد الأسماك والعلماء البحريين وحماة البيئة.

يجب أن تتضمن الخطة الرئيسية: (1) قائمة بمصايد الأسماك التي تديرها الولاية وخطط إدارتها الخاصة، (2) مصايد الأسماك ذات الأولوية التي تحتاج إلى تدابير حفظ أو إدارة جديدة، (3) تفاصيل حول أنشطة البحث وجمع البيانات التي تقوم بها الإدارة، (4) عملية لإشراك أصحاب المصلحة، و (5) إجراء للمراجعة والتعديل الدوري للخطة.

أخيرًا، ستعقد اللجنة جلسة استماع عامة للموافقة على الخطة أو رفضها، وأي أجزاء مرفوضة تحتاج إلى مراجعة من قبل الإدارة.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 7073(a) في موعد أقصاه 1 سبتمبر 2001، يجب على الإدارة أن تقدم إلى اللجنة، للموافقة، خطة رئيسية تحدد العملية والموارد اللازمة لإعداد واعتماد وتنفيذ خطط إدارة مصايد الأسماك لمصايد الأسماك البحرية الترفيهية والتجارية التي تديرها الولاية. وبما يتفق مع المادة 7059، يجب إعداد الخطة الرئيسية بمشورة ومساعدة ومشاركة المشاركين في مختلف مصايد الأسماك وممثليهم، وحماة البيئة البحرية، والعلماء البحريين، وغيرهم من الأشخاص المهتمين.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 7073(b) يجب أن تتضمن الخطة الرئيسية جميع ما يلي:
(1)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 7073(b)(1) قائمة تحدد مصايد الأسماك التي تديرها الولاية، مع تخصيص كل مصيدة أسماك لخطط إدارة مصايد الأسماك كما تحددها الإدارة وفقًا لاحتياجات الحفظ والإدارة وبما يتفق مع الفقرة الفرعية (f) من المادة 7056.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 7073(b)(2) قائمة أولويات لإعداد خطط إدارة مصايد الأسماك. تُعطى الأولوية القصوى لمصايد الأسماك التي تحدد الإدارة أنها في أمس الحاجة إلى تغييرات في تدابير الحفظ والإدارة للامتثال للسياسات والمتطلبات المنصوص عليها في هذا الجزء. وتُعطى مصايد الأسماك التي تحدد الإدارة أن إدارتها الحالية تتوافق مع سياسات ومتطلبات هذا الجزء أدنى أولوية.
(3)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 7073(b)(3) وصف لأنشطة البحث والرصد وجمع البيانات التي تجريها الإدارة لمصايد الأسماك البحرية، وأي أنشطة إضافية قد تكون ضرورية للإدارة للحصول على معلومات أساسية عن مصايد الأسماك، مع التركيز على مصايد الأسماك ذات الأولوية الأعلى المحددة عملاً بالفقرة (2).
(4)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 7073(b)(4) عملية تتفق مع المادة 7059 تضمن فرصة المشاركة الهادفة في تطوير خطط إدارة مصايد الأسماك وخطط البحث من قبل المشاركين في مصايد الأسماك وممثليهم، والعلماء البحريين، والأطراف المهتمة الأخرى.
(5)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 7073(b)(5) عملية للمراجعة الدورية وتعديل الخطة الرئيسية.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 7073(c) يجب على اللجنة أن تعتمد أو ترفض الخطة الرئيسية أو تعديل الخطة الرئيسية، كليًا أو جزئيًا، بعد جلسة استماع عامة. إذا رفضت اللجنة جزءًا من الخطة الرئيسية أو تعديل الخطة الرئيسية، يجب على اللجنة إعادة ذلك الجزء إلى الإدارة للمراجعة وإعادة التقديم وفقًا لإجراءات المراجعة وإعادة التقديم لخطط إدارة مصايد الأسماك كما هو موضح في الفقرة الفرعية (a) من المادة 7075.

Section § 7074

Explanation

يفرض هذا القانون على الإدارة وضع إرشادات بحث مؤقتة لأهم ثلاث مصايد أسماك ذات أولوية إلى أن يتم وضع خطط إدارة كاملة. يجب أن تتضمن العملية مدخلات من المشاركين في مصايد الأسماك، ودعاة الحفاظ على البيئة، والعلماء، وغيرهم من المهتمين بالحياة البحرية. يجب أن تخضع هذه الإرشادات المؤقتة عادةً لمراجعة الأقران، على الرغم من أن الإدارة يمكن أن تقرر، بناءً على معايير محددة وضعتها اللجنة، أن مراجعة الأقران ليست ضرورية. عند الحاجة، يمكن مراجعة البروتوكولات المتشابهة معًا.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 7074(a) يتعين على الإدارة إعداد بروتوكولات بحث مصايد الأسماك المؤقتة لما لا يقل عن مصايد الأسماك الثلاث ذات الأولوية القصوى المحددة عملاً بالفقرة (2) من البند (ب) من المادة 7073. تستخدم الإدارة بروتوكول مصايد الأسماك المؤقت إلى أن يتم تنفيذ خطة إدارة مصايد الأسماك لتلك المصيدة.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 7074(b) اتساقًا مع المادة 7059، يتم إعداد كل بروتوكول بمشورة ومساعدة ومشاركة المشاركين في مصايد الأسماك المختلفة وممثليهم، ودعاة الحفاظ على البيئة البحرية، وعلماء البحار، وغيرهم من الأشخاص المهتمين.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 7074(c) تُقدم البروتوكولات المؤقتة للمراجعة من قبل الأقران على النحو الموضح في المادة 7062 ما لم تحدد الإدارة، عملاً بالبند (د)، أن مراجعة الأقران للبروتوكول المؤقت غير مبررة. لغرض مراجعة الأقران، يجوز دمج البروتوكولات المؤقتة في الظروف التالية:
(1)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 7074(c)(1) لمصايد الأسماك ذات الصلة.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 7074(c)(2) لبروتوكولين مؤقتين أو أكثر تحدد اللجنة أنهما سيتطلبان نفس الخبرة في مراجعة الأقران.
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 7074(d) تعتمد اللجنة، بمشورة الإدارة، معايير لتطبيقها في تحديد ما إذا كان يمكن إعفاء بروتوكول مؤقت من مراجعة الأقران.