Section § 2535

Explanation
يعرّف هذا القانون "المرشد" بأنه أي شخص يعمل في مجال مساعدة الآخرين على صيد الحيوانات مثل الطيور أو الثدييات أو الأسماك، مقابل رسوم. كما يشمل من يكسبون المال عن طريق نقل الأشخاص ومعداتهم من وإلى مواقع الصيد أو صيد الأسماك.

Section § 2536

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص العمل كمرشد مدفوع الأجر أو في مجال الإرشاد دون الحصول على ترخيص مرشد أولاً. ومع ذلك، إذا كنت موظفًا لدى شخص لديه ترخيص مرشد بالفعل، فلن تحتاج إلى ترخيص منفصل إذا كان عملك يتضمن تعويضات عمال مناسبة، وإبلاغ عن ضريبة الدخل، وتسجيلًا مع دفع رسوم للإدارة.

إذا كنت مرشدًا مرخصًا في ولاية أخرى لأغراض الصيد، فقد تُعفى من الحاجة إلى ترخيص كاليفورنيا إذا كانت تلك الولاية تقدم نفس الإعفاء للمرشدين في كاليفورنيا، وقدمت إثباتًا لترخيصك، وكنت ترشد فقط خلال بطولة صيد متعددة الولايات. يجب أن تكون البطولة معتمدة، ويجب على الراعي تقديم المعلومات الضرورية، وتغطية تكاليف الإنفاذ، واستخدام أي صافي عائدات لمشاريع تحسين الموائل. أخيرًا، رسوم تسجيل المرشدين قابلة للتعديل لتغطية التكاليف الإدارية.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2536(a) يحظر على أي شخص مزاولة مهنة الإرشاد أو التعبئة، أو العمل كمرشد مقابل أي مقابل أو تعويض أياً كان، دون الحصول أولاً على ترخيص مرشد من الإدارة.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2536(b) يُعفى الموظف لدى مرخص له والذي يعمل كمرشد فقط فيما يتعلق بنطاق عمله أو عملها وضمنه، من متطلبات الفقرة (a) إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2536(b)(1) إذا كان التوظيف خاضعاً لـ، وتم الإبلاغ عن الشخص إلى شركة تأمين تعويضات العمال الخاصة بصاحب العمل.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2536(b)(2) إذا كان الشخص خاضعاً للإبلاغ عنه لدى سلطات الضرائب الحكومية والفيدرالية لخصم ضريبة الدخل.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2536(b)(3) إذا تم الإبلاغ عن الشخص للإدارة، على النماذج التي توفرها الإدارة، كموظف لدى المرشد قبل أي اتصال بأي شخص يتم إرشاده، وتم دفع رسوم التسجيل. تكون الرسوم الأساسية لتسجيل المرشد الموظف لسنة الترخيص 2004 ثلاثة وثلاثين دولاراً (33 دولاراً)، والتي سيتم تعديلها سنوياً بعد ذلك عملاً بالقسم 713.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2536(c) يُعفى الشخص المرخص له في ولاية أخرى لتقديم خدمات الإرشاد لأغراض الصيد من متطلبات الفقرة (a) إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2536(c)(1) تمنح الولاية التي رُخص فيها الشخص إعفاءً مماثلاً للمرشدين المرخص لهم المقيمين في هذه الولاية.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2536(c)(2) يتم تقديم دليل على ترخيص مرشد ساري المفعول إلى الإدارة عند الطلب.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2536(c)(3) يزاول الشخص مهنة الإرشاد فقط بالاقتران مع وبطول مدة بطولة صيد متعددة الولايات معتمدة من قبل الوكالة المختصة في كل ولاية من الولايات المتأثرة.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2536(c)(4) يقدم راعي البطولة للإدارة أي معلومات أو وثائق ضرورية لإدارة وإنفاذ هذه الفقرة، حسبما تحدده الإدارة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، هويات جميع المرشدين المشاركين في البطولة، والتحقق من إعفاء ترخيص ولاية أخرى، ومعلومات كافية لتحديد صلاحية تراخيص المرشدين في ولاية أخرى.
(5)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2536(c)(5) يدفع راعي البطولة للإدارة مبلغاً، تحدده الإدارة، ليكون كافياً لتغطية تكلفة الإدارة لإدارة وإنفاذ هذه الفقرة الفرعية.
(6)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2536(c)(6) تُستخدم صافي عائدات البطولة لمشاريع إدارة الموارد أو مشاريع تحسين الموائل، أو كليهما.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2536(d) تقوم اللجنة بتعديل مبلغ الرسوم المحددة في الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (b)، حسب الضرورة، لاسترداد كامل، ولكن لا يتجاوز، جميع التكاليف الإدارية والتنفيذية المعقولة للإدارة واللجنة المتعلقة بتلك التراخيص.

Section § 2537

Explanation
إذا كان لديك ترخيص قارب صيد تجاري للركاب، فلن تحتاج إلى الحصول على ترخيص مرشد منفصل.

Section § 2538

Explanation

إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على رخصة مرشد في كاليفورنيا، فستحتاج إلى ملء نموذج طلب يقدمه القسم. يتطلب النموذج منك تقديم تفاصيلك الشخصية مثل الاسم وتاريخ الميلاد ومعلومات الاتصال. يجب عليك أيضًا تحديد المناطق في الولاية التي تخطط لتقديم خدماتك فيها، ونوع الإرشاد أو خدمات الحمل التي ستقوم بها، وخبرتك ذات الصلة في هذا المجال. بالإضافة إلى ذلك، تحتاج إلى إدراج المعدات والمركبات والحيوانات والموارد الأخرى التي ستستخدمها، بالإضافة إلى أي تفاصيل أخرى يطلبها القسم أو اللجنة.

يجب أن يكون طلب رخصة المرشد على نموذج يقدمه القسم عند الطلب. يجب أن يوضح الطلب كل مما يلي:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2538(a) اسم مقدم الطلب، تاريخ ميلاده، وصفه الجسدي، عمره، عنوانه، ورقم هاتفه، إن وجد.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2538(b) المنطقة أو المناطق في الولاية التي يقترح مقدم الطلب العمل فيها.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2538(c) نوع الإرشاد أو خدمات الحمل التي يقترح مقدم الطلب الانخراط فيها.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2538(d) الخبرة التي تؤهل مقدم الطلب لنوع الإرشاد أو خدمات الحمل الذي يقترح القيام به.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2538(e) نوع وكمية المعدات والمركبات والحيوانات والممتلكات الأخرى التي يقترح مقدم الطلب استخدامها في عملياته.
(f)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2538(f) أي معلومات أخرى قد يطلبها القسم أو اللجنة.

Section § 2539

Explanation
إذا كان لديك ترخيص للعمل بحيوانات الحمل أو الركوب وكنت في مكان يتطلب تصريح رعي، فإن ترخيصك لا يكون ساريًا بدون ذلك التصريح. لا يمكنك أيضًا إرشاد العملاء في الأراضي التي تديرها وزارة الداخلية الأمريكية أو وزارة الزراعة الأمريكية دون الحصول أولاً على التصاريح اللازمة من تلك الوكالات الفيدرالية.

Section § 2540

Explanation

يحدد هذا القانون رسوم الحصول على ترخيص مرشد في الولاية. إذا كنت مقيمًا، فتبلغ التكلفة 150 دولارًا، بينما يدفع غير المقيمين 350 دولارًا. ترخيص المرشد ساري المفعول من 1 فبراير إلى 31 يناير من العام التالي. إذا حصلت عليه لاحقًا، فسيكون ساريًا لبقية السنة الترخيصية. بدأت هذه الرسوم الأساسية في عام 2004 ويتم تعديلها سنويًا وفقًا لطريقة محددة في المادة 713. يتم تعديل الرسوم لتغطية التكاليف الضرورية ولكن لا ينبغي أن تتجاوز هذه النفقات.

(أ) الرسوم الأساسية لترخيص المرشد الصادر لمقيم هي مائة وخمسون دولارًا (150 دولارًا).
(ب) الرسوم الأساسية لترخيص المرشد الصادر لغير مقيم هي ثلاثمائة وخمسون دولارًا (350 دولارًا).
(ج) يكون ترخيص المرشد ساري المفعول للسنة الترخيصية التي تبدأ في 1 فبراير وتنتهي في 31 يناير من السنة التالية، أو، إذا صدر بعد بداية السنة الترخيصية، فلبقية تلك السنة الترخيصية.
(د) تنطبق الرسوم الأساسية المحددة في هذا القسم على السنة الترخيصية لعام 2004، ويجب تعديلها سنويًا بعد ذلك وفقًا للمادة 713.
(هـ) يجب على اللجنة تعديل مبلغ الرسوم المحددة في الأقسام الفرعية (أ) و (ب) و (د)، حسب الضرورة، لاسترداد كامل، ولكن لا تتجاوز، جميع التكاليف الإدارية والتنفيذية المعقولة للإدارة واللجنة المتعلقة بتلك التراخيص.

Section § 2541

Explanation
يتطلب هذا القانون من أي شخص يتقدم بطلب للحصول على ترخيص مرشد أن يثبت امتلاكه لسند ضمان بقيمة 1,000 دولار على الأقل. يضمن هذا السند أن المرشدين، ووكلاءهم أو موظفيهم، سيؤدون واجباتهم تجاه العملاء بمسؤولية. لن يتم إصدار ترخيص المرشد بدون هذا السند، والذي يجب أن يكون ساري المفعول طوال مدة الترخيص.

Section § 2542

Explanation
يتطلب هذا القانون من لجنة وضع قواعد لمؤهلات المرشدين وسلوكهم. تضمن هذه القواعد سلامة ورفاهية الأشخاص الذين يستعينون بالمرشدين. يجب أن تشمل مؤهلات المرشد معرفة الإسعافات الأولية الأساسية وعمليات الإنقاذ. يمكن للجنة أيضًا وضع قواعد حول كيفية تقديم الأشخاص لطلبات تراخيص المرشدين.

Section § 2543

Explanation
يسمح هذا القانون للجنة بإلزام المرشدين المرخصين بالاحتفاظ بسجلات لعملهم وتقديمها عند الطلب. يمكن لممثلي الإدارة فحص هذه السجلات في أي وقت. ومن غير القانوني للمرشدين التهرب من الاحتفاظ بهذه السجلات أو تقديمها، أو رفض طلب تفتيش من الإدارة.

Section § 2544

Explanation

يوضح هذا القسم متى يمكن للإدارة أن ترفض إصدار ترخيص مرشد لشخص ما. إذا لم يقم مقدم الطلب بالوفاء بمسؤولياته تجاه عميل، أو إذا انتهك أي قواعد أو سمح لعملائه بانتهاك القواعد (عندما كان بإمكانه منع ذلك)، يمكن للإدارة أن ترفض طلب ترخيصه.

يجوز للإدارة أن ترفض إصدار ترخيص مرشد لمقدم الطلب عند إثبات أي مما يلي:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2544(a) أخفق مقدم الطلب في الوفاء بمسؤولياته تجاه عميل.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2544(b) انتهك مقدم الطلب هذا القانون أو أي لائحة معتمدة بموجبه، أو سمح عن علم لعميل أو عضو آخر في مجموعة يتم إرشادها بانتهاك هذا القانون أو أي لائحة معتمدة بموجبه، وكان لمقدم الطلب السلطة والوسائل لمنع الانتهاك.

Section § 2545

Explanation
إذا رفضت الإدارة منح ترخيص مرشد لشخص ما، فله الحق في طلب جلسة استماع مع اللجنة. وستقرر اللجنة بعد ذلك ما إذا كان ينبغي منح الترخيص.

Section § 2546

Explanation

يحدد هذا القانون الأسباب التي يمكن بموجبها سحب ترخيص المرشد أو امتياز الإرشاد في كاليفورنيا. قد يتم سحبه إذا أدين المرشد بخرق القانون، أو سمح للعملاء أو الأفراد الذين يتم إرشادهم بخرق القانون عندما كان بإمكانه منع ذلك، أو أخفق في الوفاء بالتزاماته تجاه العملاء.

يجوز للجنة سحب ترخيص المرشد أو امتياز الإرشاد عند إثبات أي مما يلي:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2546(a) أدين المرخص له بانتهاك لهذا القانون أو أي لائحة معتمدة بموجبه.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2546(b) سمح المرخص له عن علم لعميل أو عضو آخر من المجموعة التي يتم إرشادها بانتهاك لهذا القانون أو أي لائحة معتمدة بموجبه، وكان لدى المرخص له السلطة والوسائل لمنع الانتهاك.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2546(c) أخفق المرخص له في الوفاء بمسؤولياته تجاه عميل.