- - CA الأسماك والحياة البرية

Section § 2300

يحظر هذا القانون بيع أو حيازة أو استيراد أو نقل أو تحويل أو إطلاق حي أو التنازل عن طحالب المياه المالحة المعروفة باسم الكوليربا (Caulerpa) في كاليفورنيا. يوجد استثناء للأشخاص الذين يحصلون على ترخيص من الإدارة لاستخدامها في الأبحاث العلمية المشروعة.

إذا خالف شخص هذا القانون، فقد يواجه غرامة تتراوح بين 500 دولار و 10,000 دولار لكل مخالفة، بالإضافة إلى أي عقوبات أخرى.

(a) لا يجوز لأي شخص بيع، حيازة، استيراد، نقل، تحويل، إطلاق حي في الولاية، أو التنازل بدون مقابل عن طحالب المياه المالحة من جنس الكوليربا (Caulerpa).

(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، يجوز لأي شخص حيازة طحالب المياه المالحة من جنس الكوليربا (Caulerpa) لأغراض البحث العلمي الأصيل، حسبما تحدده الإدارة، وبناءً على ترخيص منها.

(c) بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى ينص عليها القانون، يخضع أي شخص يخالف هذا القسم لغرامة مدنية لا تقل عن خمسمائة دولار (500$) ولا تزيد عن عشرة آلاف دولار (10,000$) لكل مخالفة.

طحالب الكوليربا، طحالب المياه المالحة، استثناء البحث العلمي، الحيازة غير القانونية، حظر النقل، قيود الاستيراد، غرامة مدنية، حماية البيئة البحرية، الأنواع الغازية، التنظيم البيئي، شرط الترخيص، تصريح البحث

(Amended by Stats. 2023, Ch. 119, Sec. 1. (AB 655) Effective January 1, 2024.)

Section § 2301

يهدف هذا القانون بشكل أساسي إلى منع انتشار بلح البحر الغازي في مياه كاليفورنيا. من غير القانوني حيازة أو نقل أو إدخال هذا النوع من بلح البحر دون ترخيص. يمكن لإدارة الأسماك والحياة البرية تفتيش وحجر المركبات والقوارب التي قد تحمل بلح البحر. كما يمكنهم إغلاق أو تقييد الوصول إلى المياه المتأثرة، وقد تساعد وكالات حكومية أخرى في تطبيق هذه القواعد.

يجب على مشغلي أنظمة إمدادات المياه العمل مع الإدارة للسيطرة على تفشي بلح البحر وإنشاء خطط عمل إذا تم العثور عليه. يجب تحديث الخطط لمعالجة أنواع بلح البحر المعروفة بحلول تواريخ محددة. يجب على أي شخص يكتشف بلح البحر الغازي الإبلاغ عنه فورًا. توجد غرامات مالية لعدم الامتثال، تصل إلى 1,000 دولار. ستظل اللوائح سارية حتى 1 يناير 2030، ما لم يتم تمديدها.

(a)

(1) باستثناء ما تأذن به الإدارة، لا يجوز لأي شخص حيازة أو استيراد أو شحن أو نقل في الولاية، أو وضع أو زرع أو التسبب في وضع أو زرع بلح البحر الغازي في أي مياه داخل الولاية.

(2) يجوز للمدير أو من يفوضه المدير القيام بكل مما يلي:

(A) إجراء عمليات تفتيش للمركبات، والتي تشمل المركبات والقوارب وغيرها من الزوارق المائية والحاويات والمقطورات، التي قد تحمل أو تحتوي على بلح البحر الغازي البالغ أو اليرقات. ويشمل هذا السلطة لإجراء التفتيش سلطة إيقاف المركبات مؤقتًا التي قد تحمل أو تحتوي على بلح البحر الغازي البالغ أو اليرقات على أي طريق أو ممر مائي لإجراء التفتيش.

(B) الأمر بتصريف أو تجفيف أو تطهير المناطق في المركبة التي تحتوي على الماء وفقًا للإجراءات المعتمدة من قبل الإدارة.

(C) حجز أو حجر المركبات في المواقع التي تحددها الإدارة للفترة الزمنية اللازمة لضمان عدم قدرة بلح البحر الغازي على العيش على المركبة أو فيها.

(D)

(i) إجراء عمليات تفتيش لمياه الولاية والمرافق الواقعة داخل مياه الولاية التي قد تحتوي على بلح البحر الغازي. إذا تم اكتشاف بلح البحر الغازي أو كان من المحتمل وجوده، يجوز للمدير أو من يفوضه المدير أن يأمر بإغلاق المياه أو المرافق المتأثرة أمام المركبات أو تقييد الوصول إلى المياه أو المرافق المتأثرة بطريقة أخرى، ويجب أن يأمر بفحص أو حجر أو تطهير المركبات التي يتم إزالتها من المياه أو المرافق المتأثرة، أو إدخالها إليها، بطريقة ومدة لازمتين للكشف عن انتشار بلح البحر الغازي داخل الولاية ومنعه.

(ii) لغرض تنفيذ البند (i)، يجب على المدير أو من يفوضه المدير أن يأمر بإغلاق أو حجر أو تقييد الوصول إلى هذه المياه أو المناطق أو المرافق بطريقة ومدة لازمتين للكشف عن انتشار بلح البحر الغازي داخل الولاية ومنعه. لا يجوز للمدير أو من يفوضه المدير أن يأذن بالإغلاق أو الحجر أو التقييد دون موافقة أمين وكالة الموارد الطبيعية. إذا استمر الإغلاق لأكثر من سبعة أيام، يجب على الإدارة إبلاغ مشغل المرفق المتأثر كل 10 أيام بالجهود المبذولة لمعالجة تفشي بلح البحر الغازي. يجب على الإدارة تقديم هذه التحديثات كتابةً ونشرها أيضًا على موقع الإدارة الإلكتروني بطريقة سهلة الوصول.

(iii) يجب على الإدارة وضع إجراءات لضمان الإخطار المناسب للوكالات المحلية والفدرالية المتأثرة، وحسب الاقتضاء، إدارة الموارد المائية، وإدارة المتنزهات والترفيه، ولجنة أراضي الولاية في حال اتخاذ قرار بإغلاق أو حجر أو تقييد مرفق بموجب هذه الفقرة. يجب أن تتضمن هذه الإجراءات أسباب الإغلاق أو الحجر أو التقييد، وطرق تقديم معلومات محدثة للمتأثرين. يجب أن تتضمن هذه الإجراءات أيضًا بروتوكولات لنشر الإخطارات على موقع الإدارة الإلكتروني المطلوب بموجب البند (ii).

(iv) عند تحديد نطاق ومدة ومستوى ونوع القيود، والموقع المحدد للإغلاق أو الحجر، يجب على المدير التشاور مع الوكالة أو الكيان أو المالك أو المشغل الذي يتمتع بالولاية القضائية أو السيطرة أو المسؤولية الإدارية على المرسى أو مرفق إطلاق القوارب أو أي مرفق آخر، من أجل تركيز الإغلاق أو الحجر على مناطق ومرافق محددة لتجنب أو تقليل تعطيل النشاط الاقتصادي أو الترفيهي في المنطقة المجاورة.

(b)

(1) بناءً على قرار من المدير بأن ذلك سيعزز أغراض هذا القسم، يجوز لأطراف أخرى أو وكالات حكومية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إدارة المتنزهات والترفيه، وإدارة الموارد المائية، وإدارة الأغذية والزراعة، ولجنة أراضي الولاية، ممارسة السلطة، أو أجزاء من تلك السلطة، الممنوحة للإدارة في الفقرة (a).

(2) يجب أن يكون القرار المتخذ بموجب الفقرة (1) كتابيًا ويظل ساري المفعول حتى يتم سحبه، كتابيًا، من قبل المدير.

(c)

(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، لا ينطبق القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة على تنفيذ هذا القسم.

(2) أي إجراء يتم اتخاذه بموجب الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (2) من الفقرة (a) يتضمن استخدام مواد كيميائية غير الملح أو الماء الساخن لتطهير مركبة أو مرفق يخضع للقسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة.

(d)

(1) يجب على أي وكالة عامة أو خاصة تدير نظام إمدادات المياه التعاون مع الإدارة لتنفيذ تدابير لتجنب تفشي بلح البحر الغازي وللسيطرة على أي تفشٍ قد يحدث في نظام إمدادات المياه أو القضاء عليه. إذا تم اكتشاف بلح البحر الغازي، يجب على مشغل نظام إمدادات المياه، بالتعاون مع الإدارة، إعداد وتنفيذ خطة للسيطرة على بلح البحر الغازي داخل النظام أو القضاء عليه، والقضاء على أو تقليل أي نقل محتمل لبلح البحر الغازي إلى أسفل المجرى. يجب أن تتضمن الخطة المعتمدة العناصر الدنيا التالية:

(A) طرق تحديد نطاق التفشي، بما في ذلك بلح البحر البالغ واليرقات (veligers).

(B) طرق السيطرة على بلح البحر البالغ أو القضاء عليه وتطهير المياه التي تحتوي على يرقات بلح البحر.

(D) اشتراط أن يسمح مشغل نظام إمدادات المياه بعمليات التفتيش من قبل الإدارة بالإضافة إلى التعاون مع الإدارة لتحديث أو مراجعة تدابير السيطرة أو القضاء في الخطة المعتمدة لمعالجة التطورات العلمية في طرق السيطرة على بلح البحر واليرقات أو القضاء عليها.

(2) إذا قام مشغل مرافق توصيل وتخزين المياه لأغراض الإمداد بالمياه العامة بإعداد وتنفيذ خطة معتمدة للسيطرة على بلح البحر الغازي أو القضاء عليه وفقًا للفقرة (1)، وكان ملتزمًا بجميع عناصرها، فإن متطلبات الفقرة (a) لا تنطبق على تشغيل مرافق توصيل وتخزين المياه تلك، ولا يخضع المشغل لأي مسؤولية مدنية أو جنائية عن إدخال أنواع بلح البحر الغازي نتيجة لتلك العمليات. يجوز للإدارة أن تطلب من مشغل المرفق تحديث خطته، وإذا لم يتم تحديث الخطة أو مراجعتها كما هو موضح في هذه الفقرة الفرعية، فإن الفقرة (a) ستنطبق على تشغيل مرافق توصيل وتخزين المياه المشمولة بالخطة حتى يقوم المشغل بتحديث أو مراجعة الخطة ويبدأ في الامتثال لجميع عناصر الخطة المحدثة أو المعدلة.

(3) في أو قبل 31 ديسمبر 2026، يجب على الإدارة مراجعة جميع الخطط المعتمدة بموجب هذه الفقرة الفرعية وأن تطلب من جميع الخطط التي لا تتناول على وجه التحديد جميع أنواع بلح البحر الغازي المعروف وجودها في المسطحات المائية في الولاية اعتبارًا من 1 يناير 2026، أن يتم تحديثها أو مراجعتها بشكل مناسب لتشمل جميع أنواع بلح البحر الغازي، في أو قبل 30 سبتمبر 2027.

(4) يجب معالجة كل نوع من أنواع بلح البحر الغازي في خطة بموجب هذه الفقرة الفرعية في موعد لا يتجاوز 180 يومًا من تاريخ إدراج النوع في لائحة كما هو موضح في المادة 2303. يجب على الإدارة الموافقة على الخطط أو تقديم تعليقات واقتراحات كتابية بشأن أوجه القصور في الخطة في غضون 180 يومًا من تاريخ تقديم الخطة.

(e) يجب على أي كيان يكتشف بلح البحر الغازي داخل هذه الولاية الإبلاغ الفوري عن الاكتشاف إلى الإدارة.

(f)

(1) بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى ينص عليها القانون، أي شخص يخالف هذا القسم، أو يخالف أي أمر شفوي أو كتابي أو لائحة معتمدة بموجب هذا القسم، أو من يقاوم أو يؤخر أو يعرقل أو يتداخل مع تنفيذ هذا القسم، يخضع لغرامة، بمبلغ لا يتجاوز ألف دولار (1,000 دولار)، تفرض إداريًا من قبل الإدارة.

(2) لا يجوز فرض غرامة بموجب الفقرة (1) ما لم تكن الإدارة قد اعتمدت لوائح تحدد مبلغ الغرامة وإجراءات فرض الغرامة والطعن فيها.

(g) يجوز للإدارة اعتماد لوائح لتنفيذ هذا القسم.

(h) عملاً بالمادة 818.4 من قانون الحكومة، لا تكون الإدارة وأي وكالة حكومية أخرى تمارس السلطة بموجب هذا القسم مسؤولة فيما يتعلق بأي قرار أو إذن يتم اتخاذه بموجب هذا القسم.

(i) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2030، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ، ما لم يقم قانون لاحق، يتم سنه قبل 1 يناير 2030، بحذف أو تمديد ذلك التاريخ.

بلح البحر الغازي تفتيش الزوارق المائية إجراءات الحجر الصحي أنظمة إمدادات المياه طرق التطهير مكافحة التفشي عقوبة المخالفات لوائح الأسماك والحياة البرية إغلاق الممرات المائية خطط القضاء على بلح البحر تعاون الوكالات الحكومية سلطة التفتيش الأثر البيئي متطلبات الإبلاغ العام تاريخ انتهاء صلاحية اللوائح

(Amended by Stats. 2025, Ch. 106, Sec. 2. (AB 149) Effective September 17, 2025. Repealed as of January 1, 2030, by its own provisions.)

Section § 2302

يتطلب هذا القانون من مالكي أو مديري الخزانات (باستثناء الخزانات الخاصة غير المفتوحة للجمهور) التي يُسمح فيها بالأنشطة الترفيهية، تقييم خطر بلح البحر الغازي وإنشاء برامج لمنع إدخاله. يجب أن تتضمن هذه البرامج التوعية العامة والمراقبة وإدارة الأنشطة مثل ركوب القوارب أو الصيد. أما الخزانات التي لا يُسمح فيها بالأنشطة الترفيهية، فيجب عليها إجراء مراقبة بصرية لبلح البحر كجزء من الفحوصات الروتينية. كما يمكن لهذه الكيانات رفض زراعة الأسماك إذا كان ذلك قد يؤدي إلى إدخال بلح البحر الغازي. تؤدي الانتهاكات إلى غرامة مدنية لا تتجاوز 1,000 دولار، بدلاً من الإجراءات العقابية التقليدية. تُعفى الخزانات التي تم الكشف فيها عن بلح البحر الغازي بالفعل من هذه المتطلبات.

(a) أي شخص، أو وكالة اتحادية أو حكومية أو محلية، أو منطقة، أو سلطة تملك أو تدير خزانًا، على النحو المحدد في المادة 6004.5 من قانون المياه، حيث يُسمح بأنشطة الترفيه أو ركوب القوارب أو الصيد، باستثناء الخزان المملوك ملكية خاصة وغير مفتوح للجمهور، يجب عليها القيام بكل مما يلي:

(1) تقييم مدى تعرض الخزان لإدخال أنواع بلح البحر الغازية.

(2) وضع وتنفيذ برنامج مصمم لمنع إدخال أنواع بلح البحر الغازية.

(b) يجب أن يتضمن البرنامج، كحد أدنى، كل مما يلي:

(1) التوعية العامة.

(2) المراقبة.

(3) إدارة أنشطة الترفيه أو ركوب القوارب أو الصيد المسموح بها.

(c) أي شخص، أو وكالة اتحادية أو حكومية أو محلية، أو منطقة، أو سلطة، تملك أو تدير خزانًا، على النحو المحدد في المادة 6004.5 من قانون المياه، حيث لا يُسمح بأنشطة الترفيه أو ركوب القوارب أو الصيد من أي نوع، باستثناء الخزان المملوك ملكية خاصة وغير مفتوح للجمهور، يجب عليها، بناءً على مواردها وموظفيها المتاحين، أن تدرج المراقبة البصرية لوجود بلح البحر كجزء من أنشطتها الميدانية الروتينية.

(d) أي كيان يملك أو يدير خزانًا، على النحو المحدد في المادة 6004.5 من قانون المياه، باستثناء الخزان المملوك ملكية خاصة وغير مفتوح للجمهور لأنشطة الترفيه أو ركوب القوارب أو الصيد، يجوز له رفض زراعة الأسماك في ذلك الخزان من قبل الإدارة ما لم تتمكن الإدارة من إثبات أن زراعة الأسماك لا تشكل خطرًا لإدخال بلح البحر الغازي.

(e) باستثناء ما هو منصوص عليه تحديدًا في هذا القسم، ينطبق هذا القسم على كل من الخزانات المملوكة أو المدارة من قبل الكيانات الحكومية والخزانات المملوكة أو المدارة من قبل الأشخاص أو الكيانات الخاصة.

(f) لا يخضع انتهاك هذا القسم للعقوبات المنصوص عليها في المادة 12000. بدلاً من أي عقوبة أخرى ينص عليها القانون، يخضع الشخص الذي ينتهك هذا القسم، بدلاً من ذلك، لغرامة مدنية، بمبلغ لا يتجاوز ألف دولار (1,000 دولار) لكل انتهاك، تفرضها الإدارة إداريًا. بالقدر الذي تتوفر فيه أموال وموظفون كافيون للقيام بذلك، يجوز للإدارة اعتماد لوائح تحدد إجراءات لتنفيذ هذا البند وإنفاذ هذا القسم.

(g) لا ينطبق هذا القسم على الخزان الذي تم فيه الكشف عن بلح البحر الغازي.

بلح البحر الغازي إدارة الخزانات الأنشطة الترفيهية ركوب القوارب أنشطة الصيد برنامج التوعية العامة مراقبة بلح البحر الفحص البصري رفض زراعة الأسماك غرامة مدنية الإدارة البيئية تقييم المخاطر برنامج الوقاية مسؤولية الوكالة المحلية تخصيص الموارد

(Amended by Stats. 2025, Ch. 106, Sec. 3. (AB 149) Effective September 17, 2025.)

Section § 2303

يحدد هذا القانون ماهية "البلح البحري الغازي" لهذا الفصل. يشير إلى أنواع البلح البحري الضارة غير الأصلية التي يمكنها الانتشار في المياه العذبة، ويتم تحديدها في لوائح محددة من قبل اللجنة.

بلح بحري غازي أنواع غير محلية انتشار في المياه العذبة بلح بحري ضار تنظيم الأنواع اعتماد اللجنة القسم (2118) مكافحة الأنواع الغازية آفات مائية تأثير بيئي تحديد البلح البحري إدارة الحياة البرية غزو بيولوجي تهديد النظام البيئي

(Added by Stats. 2025, Ch. 106, Sec. 4. (AB 149) Effective September 17, 2025.)