Chapter 10.5

Section § 2850

Explanation
هذا البند هو فقرة تسمية، توضح أن الفصل سيُعرف باسم قانون حماية الحياة البحرية.
قانون حماية الحياة البحرية بند تسمية استشهاد عنوان الفصل صون الحياة البحرية حماية البيئة النظم البيئية البحرية صون المحيطات حفظ الحياة البرية سياسة المحيطات في كاليفورنيا
(Added by Stats. 1999, Ch. 1015, Sec. 1. Effective January 1, 2000.)

Section § 2850.5

Explanation
اعتبارًا من 1 يوليو 2013، يتولى مجلس حماية المحيطات مسؤولية وضع السياسات للمناطق البحرية المحمية. وتتماشى هذه المسؤولية مع الصلاحية القائمة لديهم بموجب مادة أخرى.
مجلس حماية المحيطات، المناطق البحرية المحمية، سياسة المناطق البحرية المحمية، الحوكمة البيئية، الحفاظ على البيئة البحرية، سياسة المحيطات، المناطق البحرية في كاليفورنيا، الحفاظ البيئي، إدارة المحيطات، حماية الحياة البرية، التنوع البيولوجي البحري، الموائل البحرية، الوكالات البيئية الحكومية، الموارد الساحلية، توجيه السياسة البحرية
(Added by Stats. 2013, Ch. 356, Sec. 3. (SB 96) Effective September 26, 2013.)

Section § 2851

Explanation

يؤكد هذا القسم على أهمية المناطق البحرية المحمية (MPAs) في كاليفورنيا، لكنه يسلط الضوء على أوجه قصورها الحالية بسبب الافتقار إلى خطة متماسكة وإرشادات علمية. ويشدد على أن التنوع البيولوجي البحري المتنوع للولاية أمر بالغ الأهمية للصحة العامة والبيئية والصناعية. ومع ذلك، فإن التنمية والتلوث والصيد الجائر تهدد هذا التنوع، مما يستلزم إدارة أفضل للمناطق البحرية المحمية.

يدعو القسم إلى استخدام المناطق البحرية المحمية والمحميات البحرية لحماية الحياة البحرية، والحفاظ على مصايد الأسماك، وتكون بمثابة أساس للدراسات العلمية، لكنه يشير إلى أن مساحة صغيرة جدًا من المحيط مصنفة كمحمية. ولمعالجة هذه القضايا، يدعو القانون إلى إعادة هيكلة المناطق البحرية المحمية بأهداف حفظ مركزة.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2851(a) تم إنشاء المناطق البحرية المحمية (MPAs) في كاليفورنيا على أساس مجزأ بدلاً من أن يكون وفقًا لخطة متماسكة وإرشادات علمية سليمة. تفتقر العديد من هذه المناطق البحرية المحمية إلى أغراض محددة بوضوح، وتدابير إدارة وإنفاذ فعالة. ونتيجة لذلك، فإن مجموعة المناطق البحرية المحمية تخلق وهم الحماية بينما تقصر كثيرًا عن إمكاناتها في حماية الحياة البحرية الحية وموائلها والحفاظ عليها.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2851(b) يعد التنوع البيولوجي البحري الاستثنائي في كاليفورنيا أصلًا حيويًا للولاية والأمة. إن تنوع الأنواع والنظم البيئية الموجودة في مياه المحيطات بالولاية مهم للصحة العامة والرفاهية، والصحة البيئية، والصناعة المعتمدة على المحيطات.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2851(c) تهدد التنمية الساحلية وتلوث المياه والأنشطة البشرية الأخرى صحة الموائل البحرية والتنوع البيولوجي الموجود في مياه المحيطات بكاليفورنيا. وقد شجعت التقنيات والطلبات الجديدة على توسيع أنشطة الصيد وغيرها إلى المناطق البحرية التي كان يتعذر الوصول إليها سابقًا والتي كانت تعيد تغذية مصايد الأسماك القريبة. ونتيجة لذلك، يتم تغيير النظم البيئية في جميع أنحاء مياه المحيطات بالولاية، غالبًا بمعدل سريع.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2851(d) تعد الأسماك وغيرها من الكائنات البحرية موردًا مستدامًا، ويعد الصيد أصلًا مجتمعيًا مهمًا. وتعد المناطق البحرية المحمية والإدارة السليمة لمصايد الأسماك مكونات متكاملة لجهد شامل للحفاظ على الموائل البحرية ومصايد الأسماك.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2851(e) إن فهم تأثيرات الأنشطة البشرية والعمليات المطلوبة للحفاظ على وفرة وتنوع الحياة البحرية محدود. ويمكن أن يساعد تحديد مناطق معينة كمحميات للحياة البحرية في توسيع معرفتنا من خلال توفير معلومات أساسية وتحسين فهمنا للنظم البيئية حيث يحدث الحد الأدنى من الاضطراب.
(f)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2851(f) تعد محميات الحياة البحرية عنصرًا أساسيًا في نظام المناطق البحرية المحمية لأنها تحمي الموائل والنظم البيئية، وتحافظ على التنوع البيولوجي، وتوفر ملاذًا للأسماك وغيرها من الكائنات البحرية، وتعزز الفرص الترفيهية والتعليمية، وتوفر نقطة مرجعية يمكن للعلماء من خلالها قياس التغيرات في أماكن أخرى من البيئة البحرية، وقد تساعد في إعادة بناء مصايد الأسماك المستنفدة.
(g)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2851(g) على الرغم من القيمة المثبتة لمحميات الحياة البحرية، فإن 14 فقط من أصل 220,000 ميل مربع من مياه المحيطات المشتركة بين الولاية والاتحادية قبالة كاليفورنيا، أو ستة أجزاء من الألف من 1 بالمائة، مخصصة كمناطق حقيقية محظورة الصيد.
(h)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2851(h) لجميع الأسباب المذكورة أعلاه، من الضروري تعديل المجموعة الحالية من المناطق البحرية المحمية لضمان تصميمها وإدارتها وفقًا لأهداف وإرشادات واضحة قائمة على الحفظ تستفيد بالكامل من الفوائد المتعددة التي يمكن استخلاصها من إنشاء محميات الحياة البحرية.
المناطق البحرية المحمية المناطق البحرية المحمية التنوع البيولوجي البحري إدارة مصايد الأسماك التنمية الساحلية تلوث المياه محميات الحياة البحرية أهداف الحفظ حماية الموائل النظم البيئية مصايد الأسماك المستدامة الإرشادات العلمية الصحة البيئية الصناعة المعتمدة على المحيطات الحفاظ على الحياة البحرية
(Added by Stats. 1999, Ch. 1015, Sec. 1. Effective January 1, 2000.)

Section § 2852

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بإدارة المناطق البحرية المحمية (MPAs) في كاليفورنيا. الإدارة التكيفية هي استراتيجية تستخدم الإجراءات كأدوات للتعلم، خاصة في الحالات غير المؤكدة.

المناطق الجغرافية الحيوية هي مناطق محيطية محددة، تتميز بخصائص بيولوجية فريدة.

المناطق البحرية المحمية هي أقسام محددة من المحيط أو الساحل تهدف إلى الحفاظ على الحياة البحرية وموائلها، وتسمح بأنشطة معينة تتوافق مع أهداف الحفظ الخاصة بها.

محميات الحياة البحرية هي أنواع محددة من المناطق البحرية المحمية حيث تُحظر جميع الأنشطة التي قد تضر بالبيئة، مع التركيز على الحفاظ على هذه المناطق غير ملوثة قدر الإمكان، على الرغم من السماح بالوصول العام للاستمتاع والدراسة عندما يكون ذلك ممكنًا.

تحكم التعريفات التالية تفسير هذا الفصل:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2852(a) “الإدارة التكيفية،” فيما يتعلق بالمناطق البحرية المحمية، تعني سياسة إدارية تسعى إلى تحسين إدارة الموارد البيولوجية، لا سيما في مجالات عدم اليقين العلمي، من خلال اعتبار إجراءات البرنامج أدوات للتعلم. يجب تصميم الإجراءات بحيث، حتى لو فشلت، توفر معلومات مفيدة للإجراءات المستقبلية، ويجب التأكيد على الرصد والتقييم حتى يتسنى فهم تفاعل العناصر المختلفة داخل الأنظمة البحرية بشكل أفضل.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2852(b) “المناطق الجغرافية الحيوية” تشير إلى المناطق المحيطية أو القريبة من الشاطئ التالية، باتجاه البحر من خط المد العالي المتوسط أو مصب الأنهار الساحلية، ذات خصائص بيولوجية مميزة، ما لم يحدد فريق الخطة الرئيسية مجموعة بديلة من الحدود:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2852(b)(1) المنطقة الممتدة جنوبًا من نقطة كونسيبشن.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2852(b)(2) المنطقة الواقعة بين نقطة كونسيبشن ونقطة أرينا.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2852(b)(3) المنطقة الممتدة شمالًا من نقطة أرينا.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2852(c) “منطقة بحرية محمية” (MPA) تعني منطقة بحرية أو مصبية جغرافية محددة ومعروفة بالاسم باتجاه البحر من خط المد العالي المتوسط أو مصب نهر ساحلي، بما في ذلك أي منطقة من التضاريس المدية أو تحت المدية، جنبًا إلى جنب مع مياهها العلوية والنباتات والحيوانات المرتبطة بها التي تم تحديدها بموجب القانون، أو إجراء إداري، أو مبادرة ناخبين لحماية أو حفظ الحياة البحرية والموائل. تشمل المنطقة البحرية المحمية محميات الحياة البحرية ومناطق أخرى تسمح بأنشطة تجارية وترفيهية محددة، بما في ذلك صيد أنواع معينة دون غيرها، والصيد بممارسات معينة دون غيرها، وحصاد عشب البحر، شريطة أن تكون هذه الأنشطة متوافقة مع أهداف المنطقة وأهداف ومبادئ هذا الفصل. تهدف المناطق البحرية المحمية في المقام الأول إلى حماية أو حفظ الحياة البحرية والموائل، وبالتالي فهي مجموعة فرعية من المناطق البحرية المدارة (MMAs)، وهي مجموعات أوسع من المناطق الجغرافية المحددة والمعروفة بالاسم على طول الساحل التي تحمي أو تحفظ أو تدير بطريقة أخرى مجموعة متنوعة من الموارد والاستخدامات، بما في ذلك الموارد البحرية الحية، والموارد الثقافية والتاريخية، والفرص الترفيهية.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2852(d) “محمية الحياة البحرية،” لأغراض هذا الفصل، تعني منطقة بحرية محمية تُحظر فيها جميع الأنشطة الاستخراجية، بما في ذلك صيد الأنواع البحرية، و، بناءً على تقدير اللجنة وضمن سلطتها، الأنشطة الأخرى التي تعطل الوظائف البيئية الطبيعية للمنطقة، محظورة. بينما، قدر الإمكان، تكون المنطقة مفتوحة للجمهور للاستمتاع والدراسة المدارة، يجب الحفاظ على المنطقة قدر الإمكان في حالة غير مضطربة وغير ملوثة.
الإدارة التكيفية المناطق البحرية المحمية المناطق الجغرافية الحيوية محمية الحياة البحرية الموارد البيولوجية الحفظ الأنشطة الاستخراجية الوظائف البيئية الموائل البحرية المناطق المحيطية حماية السواحل أهداف الحفظ تقييد الأنشطة الوصول العام حماية البيئة
(Amended by Stats. 2000, Ch. 385, Sec. 5. Effective January 1, 2001.)

Section § 2853

Explanation

يتعلق هذا القانون بتحسين المناطق البحرية المحمية (MPAs) في كاليفورنيا لحماية الحياة البحرية والنظم البيئية للولاية بشكل أفضل. الهدف هو إنشاء نظام متماسك وفعال.

تتضمن الخطة حماية التنوع البيولوجي البحري، ودعم تعافي الأنواع المستنفدة، وتوفير فرص تعليمية وترفيهية بأقل تأثير بشري. يهدف البرنامج إلى تحديد الأهداف بوضوح، واستخدام المبادئ التوجيهية العلمية للإدارة، وبناء شبكة من المناطق البحرية المحمية بمستويات حماية مختلفة. ويشمل ذلك تحديد الأهداف، والرصد والبحث، وتثقيف الجمهور، وعملية لتغيير المناطق البحرية المحمية مع إشراك أفراد المجتمع المهتمين في التخطيط.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2853(a) يجد المجلس التشريعي ويعلن أن هناك حاجة لإعادة فحص وإعادة تصميم نظام المناطق البحرية المحمية (MPA) في كاليفورنيا لزيادة ترابطه وفعاليته في حماية الحياة البحرية والموائل والأنظمة البيئية للولاية.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2853(b) لتحسين تصميم وإدارة هذا النظام، تعتمد اللجنة، عملاً بالقسم 2859، برنامج حماية الحياة البحرية، الذي يجب أن يتضمن جميع الأهداف التالية:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2853(b)(1) حماية التنوع الطبيعي ووفرة الحياة البحرية، وهيكل ووظيفة وسلامة النظم البيئية البحرية.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2853(b)(2) المساعدة في استدامة وحفظ وحماية تجمعات الحياة البحرية، بما في ذلك تلك ذات القيمة الاقتصادية، وإعادة بناء التجمعات المستنفدة.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2853(b)(3) تحسين فرص الترفيه والتعليم والدراسة التي توفرها النظم البيئية البحرية التي تخضع لأقل قدر من الاضطراب البشري، وإدارة هذه الاستخدامات بطريقة تتفق مع حماية التنوع البيولوجي.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2853(b)(4) حماية التراث الطبيعي البحري، بما في ذلك حماية الموائل البحرية التمثيلية والفريدة في مياه كاليفورنيا لقيمتها الجوهرية.
(5)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2853(b)(5) ضمان أن تكون للمناطق البحرية المحمية في كاليفورنيا أهداف محددة بوضوح، وتدابير إدارة فعالة، وإنفاذ كافٍ، وأن تستند إلى مبادئ توجيهية علمية سليمة.
(6)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2853(b)(6) ضمان تصميم وإدارة المناطق البحرية المحمية في الولاية، قدر الإمكان، كشبكة.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2853(c) قد يتضمن البرنامج مناطق ذات مستويات مختلفة من الحماية، ويجب أن يتضمن جميع العناصر التالية:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2853(c)(1) مكون محسّن لمحميات الحياة البحرية يتوافق مع المبادئ التوجيهية الواردة في الفقرة الفرعية (c) من القسم 2857.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2853(c)(2) أهداف محددة وواضحة، وتدابير إدارة وإنفاذ، لجميع المناطق البحرية المحمية في النظام.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2853(c)(3) أحكام للرصد والبحث والتقييم في مواقع مختارة لتسهيل الإدارة التكيفية للمناطق البحرية المحمية وضمان أن النظام يحقق الأهداف المذكورة في هذا الفصل.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2853(c)(4) أحكام لتثقيف الجمهور حول المناطق البحرية المحمية، ولإدارة وإنفاذ المناطق البحرية المحمية بطريقة تشجع المشاركة العامة.
(5)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2853(c)(5) عملية لإنشاء أو تعديل أو إلغاء المناطق البحرية المحمية القائمة أو المناطق البحرية المحمية الجديدة المنشأة بموجب هذا البرنامج، تتضمن الأطراف المعنية، بما يتفق مع الفقرة (7) من الفقرة الفرعية (b) من القسم 7050، وتسهل تحديد المناطق البحرية المحمية بما يتفق مع الخطة الرئيسية المعتمدة عملاً بالقسم 2855.
المناطق البحرية المحمية المناطق البحرية المحمية حماية الحياة البحرية إدارة النظام البيئي حفظ التنوع البيولوجي محميات الحياة البحرية الإدارة التكيفية المشاركة العامة المبادئ التوجيهية العلمية التثقيف حول المناطق البحرية المحمية رصد النظم البيئية البحرية حماية الموائل تعافي الأنواع المستنفدة حماية التراث البحري شبكة المناطق البحرية المحمية
(Added by Stats. 1999, Ch. 1015, Sec. 1. Effective January 1, 2000.)

Section § 2854

Explanation
يتطلب هذا القسم من القانون من فريق عمل المناطق البحرية المدارة المشترك بين الوكالات الحكومية أن يقرر الخطوات المستقبلية لتنفيذ التوصيات الواردة في تقريره النهائي. ويجب عليهم التشاور مع الجمهور قبل اتخاذ هذه القرارات.
المناطق البحرية المدارة فريق العمل التشاور العام الإجراءات المستقبلية التوصيات التقرير النهائي التنفيذ التعاون بين الوكالات الحكومية إدارة السواحل صون البيئة البحرية إشراك أصحاب المصلحة السياسة البيئية إدارة الموارد حماية البيئة البحرية مدخلات المجتمع
(Amended by Stats. 2023, Ch. 132, Sec. 60. (AB 1760) Effective January 1, 2024.)

Section § 2855

Explanation

يحدد هذا القانون في كاليفورنيا إنشاء وتوجيه خطة رئيسية لبرنامج حماية الحياة البحرية. تستخدم الخطة أفضل العلوم المتاحة لتوجيه اختيار المناطق البحرية المحمية الجديدة (MPAs) وتعديلات المناطق القائمة.

لإعداد الخطة، يتم تشكيل فريق خطة رئيسية ذو خبرة في حماية الحياة البحرية، يتألف من موظفي الإدارات الحكومية والعلماء والخبراء المطلعين على الموائل البحرية في كاليفورنيا.

تتضمن الخطة مدخلات من العاملين في مصايد الأسماك والحفاظ على البيئة والأطراف المهتمة الأخرى، مما يضمن أخذ معلومات وآراء المجتمعات المحلية في الاعتبار. تأخذ العملية في الاعتبار جوانب مثل بيانات البيئة البحرية، والآثار الاجتماعية والاقتصادية، وطرق إشراك الجمهور في المناطق البحرية المحمية (MPAs).

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2855(a) تعتمد اللجنة خطة رئيسية توجه اعتماد وتنفيذ برنامج حماية الحياة البحرية المعتمد عملاً بالقسم 2853 والقرارات المتعلقة بتحديد مواقع المناطق البحرية المحمية الجديدة (MPAs) والتعديلات الرئيسية للمناطق البحرية المحمية القائمة (MPAs). يجب أن تستند الخطة إلى أفضل العلوم المتاحة بسهولة.
(b)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 2855(b)
(1)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 2855(b)(1) تعد الإدارة، أو تتولى إعدادها بموجب عقد، خطة رئيسية وفقًا لهذا البند الفرعي. من أجل الاستفادة الكاملة من الخبرة العلمية بشأن المناطق البحرية المحمية (MPAs)، تشكل الإدارة فريقًا للخطة الرئيسية لتقديم المشورة والمساعدة في إعداد الخطة الرئيسية، أو تستأجر مقاولًا ذا خبرة ذات صلة للمساعدة في تشكيل مثل هذا الفريق.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2855(b)(2) يجب أن يتمتع أعضاء الفريق المشكل عملاً بهذا البند الفرعي بخبرة في حماية الحياة البحرية وأن يكونوا مطلعين على استخدام المناطق المحمية كأداة لإدارة النظام البيئي البحري. يجب أن يكون الأعضاء أيضًا ملمين بالنظم البيئية تحت الماء الموجودة في مياه كاليفورنيا، وبيولوجيا ومتطلبات الموائل لمجموعات الأنواع الرئيسية في المياه البحرية للولاية، وجودة المياه والقضايا ذات الصلة.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2855(b)(3) يتألف الفريق من الأفراد التاليين:
(A)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2855(b)(3)(A) موظفون من الإدارة، وإدارة المتنزهات والترفيه، ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، يتم تعيينهم من قبل كل من تلك الإدارات.
(B)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2855(b)(3)(B) خمسة إلى سبعة أعضاء يكونون علماء، قد يكون لأحدهم خبرة في اقتصاديات وثقافة المجتمعات الساحلية في كاليفورنيا.
(C)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2855(b)(3)(C) عضو واحد، يتم تعيينه من قائمة أعدها مستشارو Sea Grant البحريون، ويجب أن يكون لديه خبرة مباشرة في الموائل البحرية والحياة البحرية في مياه كاليفورنيا البحرية.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2855(b)(4) يتم إعداد الخطة الرئيسية بمشورة ومساعدة ومشاركة المشاركين في مصايد الأسماك المختلفة وممثليهم، ودعاة الحفاظ على البيئة البحرية، وعلماء البحار، والأشخاص المهتمين الآخرين. عند إعداد الخطة الرئيسية، تتشاور الإدارة، قدر الإمكان، مع اللجنة، ومجلس إدارة مصايد الأسماك في المحيط الهادئ، ودائرة مصايد الأسماك البحرية الوطنية، والبحرية الأمريكية، والمسح البيولوجي الوطني لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، وموظفين من المحميات البحرية الوطنية قبالة كاليفورنيا، وباحثي Sea Grant، والمستشارين البحريين، وموظفي المتنزهات الوطنية.
(5)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2855(b)(5) يجوز للإدارة الاستعانة بخبراء آخرين للمساهمة في الخطة الرئيسية، بمن فيهم العلماء، وخبراء نظم المعلومات الجغرافية (GIS)، وصيادو الأسماك التجاريون والترفيهيون، والغواصون، وغيرهم من الأفراد المطلعين على النظم البيئية تحت الماء في الولاية، أو تاريخ جهود الصيد أو إدارة المناطق البحرية المحمية (MPA)، أو مواضيع أخرى ذات صلة.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2855(c) تأخذ الإدارة والفريق، عند تنفيذ هذا الفصل، في الاعتبار المعلومات ذات الصلة من المجتمعات المحلية، وتطلب التعليقات والمشورة للخطة الرئيسية من الأطراف المهتمة بشأن قضايا تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2855(c)(1) معلومات عملية عن البيئة البحرية والتاريخ ذي الصلة للصيد واستخدام الموارد الأخرى، والمناطق التي يحظر فيها الصيد حاليًا، وتلوث المياه في المياه الساحلية للولاية.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2855(c)(2) الآثار الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للبدائل المختلفة.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2855(c)(3) تصميم أنشطة الرصد والتقييم.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2855(c)(4) طرق لتشجيع المشاركة العامة في الإشراف على المناطق البحرية المحمية (MPAs) في الولاية.
برنامج حماية الحياة البحرية خطة رئيسية المناطق البحرية المحمية MPAs خبرة الفريق مياه كاليفورنيا إدارة النظام البيئي البحري مدخلات مصايد الأسماك دعاة الحفاظ على البيئة البحرية المشاركة العامة الآثار البيئية الآثار الاجتماعية والاقتصادية تاريخ الصيد تلوث المياه النظم البيئية تحت الماء
(Added by Stats. 1999, Ch. 1015, Sec. 1. Effective January 1, 2000.)

Section § 2856

Explanation

يتطلب هذا القانون إعداد خطة رئيسية للمناطق البحرية المحمية (MPAs) في كاليفورنيا، باستخدام أفضل المعلومات العلمية المتاحة. يجب أن تأخذ الخطة في الاعتبار الموائل والأنواع المختلفة، مع التركيز على مناطق تكاثر الكائنات البحرية والعوامل المحيطية التي تؤثر على توزيع الأنواع.

تتضمن الخطة توصيات لتمثيل الموائل، وفوائد الأنواع، وتعديلات على الإرشادات الحالية لتعكس أحدث العلوم. وتقترح شبكات مختلفة للمناطق البحرية المحمية في كل منطقة، ونظام تصنيف، وتدابير إدارية. كما يجب أن تراجع الخطة المناطق البحرية المحمية الحالية وتقترح تغييرات لتحسين فعاليتها وفقًا لأهداف محددة. وتؤكد على أهمية الرصد، وأساليب الإنفاذ، والتمويل، وربما استخدام التكنولوجيا للإنفاذ والتقييم.

الفريق مسؤول عن تحديد المكونات الإضافية الضرورية للخطة الرئيسية.

(a)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 2856(a)
(1)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 2856(a)(1) يجب على الإدارة والفريق استخدام أفضل المعلومات العلمية المتاحة بسهولة في إعداد الخطة الرئيسية المعتمدة عملاً بالقسم 2855، ويجب عليهما تنظيم المحتويات الخاصة بالموقع، حيثما كان ذلك ممكناً، حسب المنطقة الجغرافية الحيوية. عند إعداد الخطة، يجب على الإدارة والفريق استخدام وبناء على نتائج مسح "سي غرانت" للمناطق المحمية في مياه كاليفورنيا، والذي يحمل عنوان "المناطق البحرية المحمية في كاليفورنيا"، وتقرير فريق عمل المناطق البحرية المدارة المشترك بين وكالات الولاية، ومعلومات ووثائق التخطيط الخاصة بإدارة المتنزهات والترفيه فيما يتعلق بالمتنزهات والمحميات القائمة والمحتملة تحت الماء، والخرائط والمعلومات الأخرى من مشروع رسم خرائط النظام البيئي البحري القريب من الشاطئ التابع للإدارة، وغيرها من المواد التخطيطية والعلمية ذات الصلة.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2856(a)(2) يجب أن تتضمن الخطة الرئيسية جميع المكونات التالية:
(A)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2856(a)(2)(A) توصيات بشأن مدى وأنواع الموائل التي ينبغي تمثيلها في نظام المناطق البحرية المحمية وفي محميات الحياة البحرية. يجب أن تشمل أنواع الموائل الموصوفة على الخرائط، قدر الإمكان باستخدام المعلومات المتاحة، الشعاب الصخرية، ومناطق المد والجزر، وقيعان المحيط الرملية أو اللينة، والقمم الصخرية تحت الماء، والجبال البحرية، وغابات عشب البحر، والوديان البحرية، ومروج الأعشاب البحرية.
(B)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2856(a)(2)(B) تحديد أنواع مختارة أو مجموعات من الأنواع التي من المرجح أن تستفيد من المناطق البحرية المحمية، ومدى موائلها البحرية، مع إيلاء اهتمام خاص لمناطق التكاثر والتبويض البحرية، والمعلومات المتاحة حول السمات الأوقيانوغرافية، مثل أنماط التيارات، ومناطق الصعود (التيارات الصاعدة)، والعوامل الأخرى التي تؤثر بشكل كبير على توزيع تلك الأسماك أو المحار ويرقاتها.
(C)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2856(a)(2)(C) توصيات لتعزيز أو تعديل المبادئ التوجيهية الواردة في البند الفرعي (c) من القسم 2857، إذا لزم الأمر لضمان أن تعكس المبادئ التوجيهية أحدث العلوم، بما في ذلك، على سبيل المثال، توصيات بشأن الحد الأدنى لحجم محميات الحياة البحرية الفردية اللازمة لتحقيق الأهداف المختلفة المنصوص عليها في القسم 2853.
(D)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2856(a)(2)(D) شبكات بديلة موصى بها للمناطق البحرية المحمية، بما في ذلك محميات الحياة البحرية في كل منطقة جغرافية حيوية تكون قادرة على تحقيق الأهداف الواردة في القسم 2853 ومصممة وفقًا للمبادئ التوجيهية في البند الفرعي (c) من القسم 2857.
(E)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2856(a)(2)(E) نظام تصنيف مبسط، يجب أن يكون متوافقًا مع أهداف القسم 2853 والمبادئ التوجيهية في البند الفرعي (c) من القسم 2857، وقد يشمل حماية لموائل أو أنواع معينة، إذا لم يكن قد تم تطوير نظام يلبي هذه المواصفات بالفعل.
(F)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2856(a)(2)(F) توصيات بشأن بديل الموقع المفضل لشبكة من المناطق البحرية المحمية يكون متوافقًا مع الأهداف الواردة في القسم 2853 والمبادئ التوجيهية في البند الفرعي (c) من القسم 2857.
(G)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2856(a)(2)(G) تحليل للمناطق البحرية المحمية الحالية للولاية، بناءً على بديل الموقع المفضل، وتوصيات بشأن ما إذا كان ينبغي دمج أي مناطق بحرية محمية محددة أو توسيعها أو إلغائها أو إعادة تصنيفها أو إدارتها بشكل مختلف بحيث تحقق المناطق البحرية المحمية، كمجموعة، أهداف القسم 2853 على أفضل وجه وتتوافق مع المبادئ التوجيهية في البند الفرعي (c) من القسم 2857.
(H)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2856(a)(2)(H) توصيات للرصد والبحث والتقييم في مناطق مختارة من البديل المفضل، بما في ذلك المناطق البحرية المحمية القائمة والراسخة منذ فترة طويلة، للمساعدة في الإدارة التكيفية لشبكة المناطق البحرية المحمية، مع الأخذ في الاعتبار جهود البحث والتقييم القائمة والمخطط لها.
(I)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2856(a)(2)(I) توصيات لتدابير الإدارة والإنفاذ للبديل المفضل التي تنطبق على مستوى النظام أو على أنواع معينة من المواقع والتي من شأنها تحقيق أهداف هذا الفصل.
(J)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2856(a)(2)(J) توصيات لتحسين فعالية ممارسات الإنفاذ، بما في ذلك، قدر الإمكان عمليًا، زيادة استخدام أنظمة المراقبة بالتكنولوجيا المتقدمة.
(K)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2856(a)(2)(K) توصيات لمصادر التمويل لضمان تنفيذ جميع أنشطة إدارة المناطق البحرية المحمية وتطبيق برنامج حماية الحياة البحرية.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2856(b) يجب على الفريق، حسب الضرورة، تحديد وتعريف مكونات إضافية مناسبة للخطة الرئيسية في أقرب وقت ممكن بعد سن هذا القسم.
المناطق البحرية المحمية الخطة الرئيسية تمثيل الموائل فوائد الأنواع العوامل الأوقيانوغرافية شبكات المناطق البحرية المحمية نظام التصنيف تدابير الإدارة الرصد والتقييم أساليب الإنفاذ مصادر التمويل الإدارة التكيفية المراقبة بالتكنولوجيا المتقدمة بدائل المواقع المنطقة الجغرافية الحيوية
(Added by Stats. 1999, Ch. 1015, Sec. 1. Effective January 1, 2000.)

Section § 2857

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإدارة عقد ورش عمل في مناطق مختلفة، خاصة بالقرب من الموانئ الرئيسية، لمناقشة أماكن إنشاء المناطق البحرية المحمية (MPAs). تهدف هذه الورش إلى جمع المشورة والمعلومات من السكان المحليين والأطراف المهتمة، بما في ذلك الرؤى الاقتصادية، لتطوير مناطق بحرية محمية تحمي الموائل وتحسن الحياة البحرية. يهدف القانون إلى ضمان أن يكون للمناطق البحرية المحمية أهداف واضحة وأن تمثل موائل بحرية مختلفة مع حظر الأنشطة الضارة. يجب تطبيق المناطق البحرية المحمية الجديدة تدريجياً بعناية، مع الأخذ في الاعتبار مواقع مزارع عشب البحر الحالية، وتحقيق الأهداف الفردية والجماعية.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2857(a) في أو قبل 1 يوليو 2001، تعقد الإدارة، في كل منطقة جغرافية حيوية وبقدر الإمكان بالقرب من الموانئ العاملة الرئيسية، ورش عمل لتحديد المواقع، تتألف من الأطراف المعنية، لمراجعة البدائل لشبكات المناطق البحرية المحمية (MPA) وتقديم المشورة بشأن بديل الموقع المفضل. تقوم الإدارة والفريق بتطوير بديل موقع مفضل يدمج المعلومات والآراء المقدمة من الأشخاص الذين يعيشون في المنطقة والأطراف المعنية الأخرى، بما في ذلك المعلومات الاقتصادية، إلى أقصى حد ممكن مع الحفاظ على الاتساق مع أهداف القسم 2853 والمبادئ التوجيهية في الفقرة الفرعية (c) من هذا القسم.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2857(b) قد يشمل البديل المفضل مناطق بحرية محمية (MPAs) تحقق أياً من الهدفين التاليين أو كليهما:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2857(b)(1) حماية الموائل عن طريق حظر ممارسات الصيد التي قد تكون ضارة أو الأنشطة الأخرى التي تعطل الوظائف البيئية الطبيعية للمنطقة.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2857(b)(2) تعزيز نوع معين أو مجموعة من الأنواع، عن طريق حظر أو تقييد الصيد لهذا النوع أو المجموعة داخل حدود المنطقة البحرية المحمية (MPA).
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2857(c) يجب أن يشمل بديل الموقع المفضل شبكات مناطق بحرية محمية (MPA) مع مكون احتياطي للحياة البحرية محسّن، ويجب أن يتم تصميمه وفقاً لكل من المبادئ التوجيهية التالية:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2857(c)(1) يجب أن يكون لكل منطقة بحرية محمية (MPA) أهداف وغايات محددة. قد تخدم المناطق البحرية المحمية الفردية أغراضاً أساسية متنوعة بينما تحقق بشكل جماعي الأهداف والمبادئ التوجيهية العامة لهذا الفصل.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2857(c)(2) يجب أن تشمل محميات الحياة البحرية في كل منطقة حيوية مجموعة متنوعة تمثيلية من أنواع الموائل البحرية والمجتمعات، عبر مجموعة من الأعماق والظروف البيئية.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2857(c)(3) يجب تكرار أنواع مماثلة من الموائل والمجتمعات البحرية، قدر الإمكان، في أكثر من محمية حياة بحرية واحدة في كل منطقة جغرافية حيوية.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2857(c)(4) يجب تصميم محميات الحياة البحرية، قدر الإمكان عملياً، لضمان تجنب الأنشطة التي تعطل الوظائف البيئية الطبيعية للمنطقة.
(5)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2857(c)(5) يجب أن تكون شبكة المناطق البحرية المحمية (MPA) والمناطق البحرية المحمية الفردية ذات حجم وعدد ونوع حماية وموقع مناسب لضمان أن كل منطقة بحرية محمية (MPA) تحقق أهدافها وأن الشبكة ككل تحقق أهداف ومبادئ هذا الفصل.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2857(d) يجب على الإدارة والفريق، عند تطوير بديل الموقع المفضل، أن يأخذا في الاعتبار وجود وموقع مزارع عشب البحر التجارية.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2857(e) يجوز للإدارة والفريق تقديم توصيات بشأن التنفيذ التدريجي للمناطق البحرية المحمية الجديدة في بديل الموقع المفضل.
المناطق البحرية المحمية شبكات المناطق البحرية المحمية ورش عمل تحديد المواقع حماية الموائل تعزيز الأنواع محميات الحياة البحرية المناطق الجغرافية الحيوية معلومات اقتصادية قيود الصيد الوظائف البيئية أنواع الموائل البحرية مزارع عشب البحر التجارية التنفيذ التدريجي للمناطق البحرية المحمية الظروف البيئية الطبيعية مدخلات أصحاب المصلحة
(Added by Stats. 1999, Ch. 1015, Sec. 1. Effective January 1, 2000.)

Section § 2858

Explanation
يتطلب هذا القانون من الإدارة إنشاء نظام لكي يقوم خبراء خارجيون بتقييم الأسس العلمية للخطة الرئيسية المذكورة في القسم (2855). وإذا أمكن، ينبغي أن يحاكي هذا التقييم طريقة مراجعة الأقران الموضحة في القسم (7062).
مراجعة الأقران الخارجية الأساس العلمي الخطة الرئيسية القسم (2855) عملية التقييم طريقة مراجعة الأقران القسم (7062) خبراء خارجيون التقييم العلمي تقييم الخطة الرئيسية مسؤولية الإدارة
(Added by Stats. 1999, Ch. 1015, Sec. 1. Effective January 1, 2000.)

Section § 2859

Explanation

يحدد هذا القانون العملية لتطوير واعتماد خطة رئيسية لحماية البيئة البحرية في كاليفورنيا. بحلول 1 يناير 2005، يجب تقديم مسودة الخطة الرئيسية للمراجعة الأولية. تتطلب الخطة مدخلات عامة وتعديلات بناءً على الملاحظات، مع عقد ثلاثة اجتماعات عامة على الأقل. بحلول 1 أبريل 2005، يجب تقديم نسخة نهائية مقترحة، وبحلول 1 ديسمبر 2005، يجب أن تعتمدها اللجنة، بالإضافة إلى تنفيذ برنامج لحماية الحياة البحرية.

يجب على اللجنة عقد جلستي استماع عامتين على الأقل قبل الاعتماد، ويمكن أن يتم ذلك فورًا بعد الجلسة الثانية أو في وقت لاحق. بمجرد اعتمادها، تُرسل الخطة إلى اللجنة المشتركة لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية لفترة مراجعة وتقديم توصيات مدتها 60 يومًا. ستأخذ اللجنة في الاعتبار مدخلات اللجنة وقد تقوم بتحديث الخطة بناءً على التوصيات؛ وإذا لم تفعل، فيجب عليها توضيح الأسباب.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2859(a) في أو قبل 1 يناير 2005، يجب على الإدارة أن تقدم إلى اللجنة مسودة الخطة الرئيسية المعدة عملاً بهذا الفصل.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2859(b) في أو قبل 1 أبريل 2005، وبعد المراجعة العامة، وما لا يقل عن ثلاثة اجتماعات عامة، والتعديلات المناسبة لمسودة الخطة، يجب على الإدارة أن تقدم خطة رئيسية نهائية مقترحة إلى اللجنة. في أو قبل 1 ديسمبر 2005، يجب على اللجنة أن تعتمد خطة رئيسية نهائية وبرنامج حماية الحياة البحرية مع لوائح تستند إلى الخطة، ويجب عليها تنفيذ البرنامج، بقدر توفر الأموال. لا يستدعي اعتماد اللجنة للخطة وبرنامج يستند إلى الخطة مراجعة إضافية بموجب قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة).
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2859(c) يجب على اللجنة عقد جلستي استماع عامتين على الأقل بشأن الخطة الرئيسية وبرنامج حماية الحياة البحرية قبل اعتماد الخطة والبرنامج. يجوز للجنة اعتماد الخطة والبرنامج فور انتهاء جلسة الاستماع العامة الثانية أو في أي اجتماع لاحق يتم الإعلان عنه حسب الأصول.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2859(d) عند اعتماد اللجنة للبرنامج، يجب على اللجنة أن تقدم الخطة الرئيسية ووصف البرنامج، بما في ذلك محميات الحياة البحرية وتحديدات المناطق البحرية المحمية الأخرى، إلى اللجنة المشتركة لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية للمراجعة والتعليق. عند استلام الخطة، يكون للجنة المشتركة 60 يومًا لمراجعة الخطة وتقديم توصيات مكتوبة إلى اللجنة بشأن الخطة والبرنامج. لا تقدم اللجنة المشتركة توصية إلى اللجنة إلا إذا وافقت أغلبية الأعضاء على تلك التوصية. يجب على اللجنة أن تأخذ في الاعتبار جميع التوصيات المقدمة من اللجنة المشتركة، ويجوز لها تعديل البرنامج لدمج التوصيات. إذا لم تدمج اللجنة أي توصيات مقدمة من اللجنة المشتركة، فيجب على اللجنة أن توضح، كتابةً، أسباب عدم دمج تلك التوصية.
خطة حماية بحرية جلسات استماع عامة محميات الحياة البحرية مسودة الخطة الرئيسية برنامج حماية الحياة البحرية اجتماعات عامة اللجنة المشتركة لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية اعتماد البرنامج مراجعة بيئية توصيات اللجنة تعديل البرنامج المناطق البحرية المحمية عملية المدخلات العامة مواعيد تقديم الخطة تنفيذ اللوائح
(Amended by Stats. 2002, Ch. 559, Sec. 2. Effective January 1, 2003.)

Section § 2860

Explanation

يوضح هذا القسم أن للجنة سلطة تنظيم كل من الصيد التجاري والترفيهي في المناطق البحرية المحمية (MPAs). في محمية للحياة البحرية، لا يُسمح بالصيد أو صيد الحيوانات البحرية بشكل عام لأي غرض إلا إذا كان للبحث العلمي. يمكن للجنة منح إذن خاص لمثل هذه الأنشطة العلمية بتصريح.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2860(a) يجوز للجنة تنظيم الصيد التجاري والترفيهي وأي صيد آخر للأنواع البحرية في المناطق البحرية المحمية (MPAs).
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2860(b) بصرف النظر عن أي نص آخر في هذا القانون، يُحظر صيد الأنواع البحرية في محمية للحياة البحرية لأي غرض، بما في ذلك الصيد الترفيهي والتجاري، إلا أنه يجوز للجنة أن تأذن بصيد الأنواع البحرية لأغراض علمية، بما يتفق مع أغراض هذا الفصل، بموجب تصريح جمع علمي صادر عن الإدارة.
المناطق البحرية المحمية MPAs تنظيم الصيد الأنواع البحرية محمية الحياة البحرية تصريح جمع علمي حظر الصيد التجاري حظر الصيد الترفيهي استثناء الأغراض العلمية سلطة اللجنة الحفظ البحري قوانين الصيد حماية الحياة البرية قواعد الصيد في كاليفورنيا تصريح للبحث العلمي
(Added by Stats. 1999, Ch. 1015, Sec. 1. Effective January 1, 2000.)

Section § 2861

Explanation

يشرح هذا القسم أن على اللجنة التعامل مع الالتماسات لتغيير المناطق البحرية المحمية (MPAs) سنويًا حتى يتم اعتماد خطة رئيسية، ثم كل ثلاث سنوات على الأقل بعد ذلك. ينصب التركيز على التغييرات التي تتوافق مع أهداف الفصل.

بالإضافة إلى ذلك، يوضح أن هذا الفصل لا يحد من السلطة القائمة لتعديل أو إنشاء مناطق بحرية محمية (MPAs) جديدة لتحسين الإدارة. يمكن للجنة تسريع عملية الخطة الرئيسية من خلال الاعتراف بالجهود ذات الصلة التي تمت قبل هذا الفصل إذا كانت تتوافق مع متطلباته.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2861(a) يجب على اللجنة، سنويًا حتى اعتماد الخطة الرئيسية وبعد ذلك كل ثلاث سنوات على الأقل، أن تتلقى وتنظر وتتخذ إجراءً فوريًا بشأن الالتماسات المقدمة من أي طرف مهتم، لإضافة أو حذف أو تعديل المناطق البحرية المحمية (MPAs)، مفضلة تلك الالتماسات المتوافقة مع أهداف ومبادئ توجيهية هذا الفصل.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 2861(b) لا يوجد في هذا الفصل ما يقيد أي سلطة قائمة للإدارة أو اللجنة لإجراء تغييرات لتحسين إدارة أو تصميم المناطق البحرية المحمية (MPAs) القائمة أو لتحديد مناطق بحرية محمية (MPAs) جديدة قبل الانتهاء من الخطة الرئيسية. يجوز للجنة اختصار عملية الخطة الرئيسية لمراعاة الأنشطة المماثلة التي جرت قبل سن هذا الفصل، شريطة أن تكون تلك الأنشطة متوافقة مع هذا الفصل.
المناطق البحرية المحمية MPAs الخطة الرئيسية عملية الالتماس تحسين الإدارة تعديل التصميم سلطة اللجنة مراجعة سنوية مراجعة كل ثلاث سنوات التوافق مع الأهداف المبادئ التوجيهية عملية مختصرة أنشطة مماثلة أنشطة ما قبل السن أهداف الفصل
(Amended by Stats. 2012, Ch. 728, Sec. 46. (SB 71) Effective January 1, 2013.)

Section § 2862

Explanation
ينص هذا القسم على أنه عند تقييم المشاريع التي قد تضر بالحياة البحرية والموائل داخل المناطق البحرية المحمية (MPAs)، يجب على الإدارة الإشارة إلى هذه الآثار المحتملة. ويُطلب منها أيضًا اقتراح طرق لمنع أو تعويض أي آثار سلبية بشكل كامل تتعارض مع الأهداف أو المبادئ التوجيهية المحددة لهذه المناطق المحمية.
آثار الحياة البحرية، حماية الموائل، تقييم المناطق البحرية المحمية، تحليل المشروع، تدابير التجنب، متطلبات التخفيف، الأثر البيئي، الحماية البحرية، توصيات المشروع، الآثار السلبية، الموائل البحرية، أهداف الحفظ، المبادئ التوجيهية البيئية، تعليقات المشروع، التخفيف من آثار الموائل
(Added by Stats. 1999, Ch. 1015, Sec. 1. Effective January 1, 2000.)

Section § 2863

Explanation
يتطلب هذا القانون من الإدارة التواصل بانتظام مع بحرية الولايات المتحدة بشأن المسائل المتعلقة بعمليات وأنشطة البحرية.
بحرية الولايات المتحدة، التواصل، مسؤوليات الإدارة، عمليات البحرية، التشاور، التعاون بين الوكالات، الأنشطة العسكرية، المسائل التشغيلية، المسائل المتعلقة بالبحرية، الإدارات الحكومية، التنسيق، الأنشطة البحرية، التفاعل الفيدرالي والولائي، الاستشارة، وكالة كاليفورنيا
(Added by Stats. 1999, Ch. 1015, Sec. 1. Effective January 1, 2000.)