Chapter 1

يحظر هذا القانون صيد أو الإمساك بأي طائر أو ثديي أو سمكة أو زاحف أو برمائي ما لم تسمح بذلك لوائح أو قوانين محددة. إذا وُجدت بحوزتك أي أجزاء من هذه الحيوانات أثناء تواجدك في المناطق البرية في كاليفورنيا أو عودتك بمعدات صيد، فيُفترض أنك قمت بصيدها أو الإمساك بها.

إذا صدمت بطريق الخطأ طائرًا أو حيوانًا ثدييًا أو زاحفًا أو برمائيًا بمركبتك أثناء القيادة على طريق، فلا يعتبر ذلك انتهاكًا قانونيًا بموجب هذا القانون. ومع ذلك، لا يُسمح لك بالاحتفاظ بالحيوان. يمكن للوكالات الحكومية أو المحلية إزالة الحيوانات من الطريق. لا تنطبق هذه القاعدة على بعض الحمايات بموجب مجموعة مختلفة من القوانين التي تبدأ بالمادة 2050.

يسمح هذا القانون ببرنامج تجريبي يمكن للأشخاص من خلاله الحصول على تصاريح مجانية لإنقاذ الحياة البرية عبر الإنترنت لجمع حيوانات معينة (الغزلان، الإلك، الظباء شوكية القرون، الخنازير البرية) التي قُتلت عن طريق الخطأ بواسطة المركبات على طرق كاليفورنيا لاستهلاك لحومها. تتضمن العملية الإبلاغ عن تفاصيل الحيوان والحادث عبر بوابة إلكترونية. لا يسمح هذا بقتل الحيوانات المصابة إلا إذا تم ذلك بواسطة شخص مخول. الولاية ليست مسؤولة عن المخاطر المرتبطة بالإنقاذ. يهدف البرنامج إلى البدء بحلول يناير 2022 ويستمر حتى يناير 2029، مع استثناء الأنواع المهددة بالانقراض وبعض الأنواع المحمية من الإنقاذ.

يجعل هذا القانون من غير القانوني صيد الحيوانات أو الإمساك بها خارج مواسمها المحددة، أو تجاوز العدد الأقصى الذي يمكنك صيده أو حيازته بشكل قانوني، والمعروف بحدود الصيد أو الحيازة. إذا خالف شخص هذه القواعد، يمكن اتهامه بموجب هذا القانون المحدد أو قانون آخر يوضح هذه الحدود.

بالإضافة إلى ذلك، من غير القانوني حيازة سمكة أو زاحف أو برمائي إلا إذا كان ذلك خلال موسم الصيد المفتوح الذي تم فيه صيده، أو خلال الأيام العشرة التي تلي انتهاء ذلك الموسم. ولا تزال قواعد الحيازة المعتادة سارية خلال فترة العشرة أيام هذه.

بالنسبة لطيور الصيد والثدييات، لا يمكنك حيازتها إلا خلال موسم الصيد المفتوح الخاص بها، ما لم تسمح لائحة محددة أخرى بخلاف ذلك.

في كاليفورنيا، بشكل عام لا يمكنك تقديم جوائز لصيد طيور الصيد أو الثدييات أو الأسماك أو الزواحف أو البرمائيات في المسابقات، إلا إذا كان لديك تصريح خاص. يمكن للإدارة إصدار تصريح لمسابقات صيد الأسماك دون الإضرار بالموارد الطبيعية. قد يتم التنازل عن الرسوم للمشاركين الشباب أو ذوي الإعاقة إذا كانت المسابقة تهدف إلى تعليم الصيد. مسابقات قفز الضفادع ومسابقات صيد الأسماك في المحيط الهادئ هي استثناءات ولا تتطلب تصاريح. تُسمح المسابقات الخاصة بطيور الصيد أو الثدييات إذا كانت قيمة الجوائز الإجمالية أقل من 500 دولار. بالنسبة للفعاليات التي تقام على أراضي تديرها الإدارة، يجب أن تكون تعويضات الجوائز متساوية للفئات الذكورية والأنثوية.

يسمح هذا القانون للإدارة ببدء "برنامج تبني بحيرة"، حيث يمكن للمجموعات الخاصة التطوع للمساعدة في تحسين موائل الأسماك ومواردها. لهذا البرنامج، يجب إنشاء خطة وتحديثها بانتظام من قبل الإدارة، والمجموعة الخاصة، والوكالة التي تتحكم في البحيرة. يجب أن تتوافق هذه الخطة مع أهداف كل من الإدارة والوكالة المتحكمة.

يجعل هذا القانون في كاليفورنيا من غير القانوني استخدام الضوء الاصطناعي لصيد أو الإمساك بطيور الصيد، أو الثدييات، أو الأسماك، ما لم تنطبق استثناءات محددة. كما يحظر تسليط الأضواء مثل الكشافات أو المصابيح الأمامية في المناطق التي تتواجد فيها الحيوانات بكثرة إذا كان لديك سلاح، بغض النظر عما إذا كنت تصطاد الحيوانات بالفعل أم لا. معدات الرؤية الليلية محظورة أيضًا للصيد. ومع ذلك، هناك استثناءات، مثل صيد الأسماك في المحيط، والمصابيح اليدوية الصغيرة، وبعض الأنشطة الزراعية على الأراضي. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن إلقاء القبض على الصيادين لانتهاك هذا القانون إلا بواسطة ضابط سلام.

يجعل هذا القانون من غير القانوني حيازة بندقية أو بندقية صيد محملة داخل أي مركبة متوقفة أو تسير على طريق عام. تُعتبر البندقية محملة إذا كانت تحتوي على طلقة حية في حجرة الإطلاق، ولكن ليس إذا كانت الطلقات موجودة فقط في المخزن. ومع ذلك، لا تسري هذه القاعدة على ضباط الشرطة أو الأفراد العسكريين عندما يكونون في الخدمة أو في طريقهم إلى الخدمة أو عائدين منها.

يحظر هذا القانون إعداد أو استخدام بندقية فخ. البندقية الفخ هي سلاح ناري محمل ومجهز ليطلق النار عند تحريكه بواسطة خيط أو آلية مشابهة.

يجعل هذا القسم من غير القانوني التدخل عمدًا في شخص يمارس أنشطة قانونية مثل الرماية أو الصيد أو صيد الأسماك أو الصقارة أو تدريب الكلاب أو نصب الفخاخ. إذا انتهك شخص هذه القاعدة، يمكن معاقبته بموجب المادة 12000، ويمكن أن تؤدي المخالفات المتكررة خلال سنتين إلى تهمة جنحة، والتي قد تشمل السجن أو غرامة أو كليهما. ومع ذلك، لا يؤثر هذا القانون على ضباط السلام الذين يؤدون واجباتهم، ولا يؤثر على أصحاب الأراضي الذين يمارسون أنشطتهم العادية مثل الزراعة أو تقييد التعدي على الممتلكات. قد يشمل التدخل أفعالًا مثل إخافة الحيوانات، أو وضع لافتات أو حواجز غير مصرح بها، أو وضع طعم لتعطيل الصيد. يجب أن يكون لدى الشخص نية محددة للتدخل ليكون مسؤولاً بموجب هذا القسم.

يجعل هذا القانون من غير القانوني استخدام أو حيازة بندقية صيد (شوزن) أكبر من عيار 10، أو بندقية تحمل أكثر من ست خراطيش في المرة الواحدة، لصيد الثدييات أو الطيور. إذا تم تعديل بندقية صيد بسدادة لتقييد سعتها، فإن سعتها القانونية تحدد بعدد الخراطيش التي يمكن أن تحملها بعد التعديل.

يمكن للجنة الحياة البرية عقد جلسة استماع عامة لوضع قواعد حول عدد الخراطيش التي يمكن أن تحملها بنادق الصيد، والتي قد تكون أكثر صرامة مما هو مذكور هنا أو لتتوافق مع القوانين الفيدرالية.

يجعل هذا القانون من غير القانوني إزالة أي طوق، بما في ذلك الأجهزة الإلكترونية أو اللاسلكية، من كلب صيد ما لم يكن لديك إذن كتابي من مالك الكلب. يُعرّف "كلب الصيد" بأنه كلب يشارك بنشاط في الصيد أو التدريب على صيد الثدييات أو الطيور في مناطق الصيد القانونية. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على ضباط إنفاذ القانون، وضباط مكافحة الحيوانات، أو الأفراد الذين يساعدون كلبًا مصابًا أثناء أداء واجباتهم.

في كاليفورنيا، إذا كان لديك أي تراخيص أو بطاقات للصيد أو صيد الأسماك، أو إذا قمت بصيد أي طيور، أو ثدييات، أو أسماك، أو زواحف، أو برمائيات، فيجب عليك إظهار هذه الأشياء للمسؤولين الذين يطبقون قوانين الحفاظ على الحياة البرية إذا طلبوا ذلك. وينطبق هذا أيضًا على أي أدوات أو معدات تستخدم لصيد هذه الحيوانات.

تهدف كاليفورنيا إلى حماية مواردها الطبيعية، بما في ذلك الطيور والثدييات والأسماك والزواحف والبرمائيات، من الضرر غير القانوني أو الناتج عن الإهمال. يمكن للولاية مقاضاة أي شخص يضر بهذه الكائنات بشكل غير قانوني أو بإهمال. إذا وصلت القضية إلى المحكمة، ستكون التعويضات متناسبة مع الضرر الذي لحق بها.

يجب رفع الدعاوى القانونية في المقاطعة التي وقع فيها الضرر، وقد يتدخل مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية إذا كان التلوث المائي ذا صلة. تشمل الاستثناءات من هذا القانون الإجراءات المتخذة لمكافحة الآفات الزراعية، وتدمير الأسماك في الري، أو الإزالة القانونية للحيوانات التي تتلف المحاصيل. إذا كانت وكالة محلية قد عوقبت بالفعل بموجب قوانين متعلقة بالمياه، فلا يمكنها مواجهة المزيد من التعويضات بموجب هذا القسم لنفس الحادث. يتم توجيه الأموال المستردة من هذه الدعاوى إلى حساب تلوث الأسماك والحياة البرية. تشير "الوكالة المحلية" إلى أي هيئة حكومية مثل مدينة أو مقاطعة.

في كاليفورنيا، من غير القانوني عمومًا للمطاعم أو أماكن تناول الطعام حيازة الطيور، أو الثدييات، أو الأسماك، أو البرمائيات، أو الزواحف التي لا يمكن بيعها بشكل قانوني. ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات. إذا قام شخص ما بصيد الحيوان أو حيازته بشكل قانوني، أو إذا كان يقوم بإعداده للشخص الذي صاده بشكل قانوني، فلا ينطبق القانون. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان الحيوان يحمل بطاقة تعريف (وسم) عليها اسم وعنوان وتاريخ ونوع الحيوان الذي صاده الشخص، فإنه مسموح به. يهدف هذا القانون بشكل أساسي إلى تنظيم حيازة حيوانات معينة في أماكن تناول الطعام.

يجعل هذا القانون من غير القانوني دخول أرض شخص آخر لإطلاق سلاح ناري أو صيد الحيوانات والطيور، بما في ذلك الطيور المائية، دون الحصول على إذن كتابي من مالك الأرض أو ممثله. تسري هذه القاعدة إذا كانت الأرض إما مزروعة أو مسيجة، أو إذا كانت هناك لافتات معلقة على طول الحدود ونقاط الدخول تحذر من التعدي أو الصيد. يجب وضع هذه اللافتات بشكل متكرر، بمعدل ثلاث لافتات على الأقل لكل ميل. ومع ذلك، لا يحد هذا القانون من حق الجمهور في استخدام المياه الصالحة للملاحة للصيد أو صيد الأسماك أو لأغراض عامة أخرى، كما هو محمي بموجب دستور الولاية.

يجعل هذا القانون من غير القانوني خرق أي قواعد موجودة في القسم 1 من الباب 14 في مدونة اللوائح التنظيمية لولاية كاليفورنيا. إذا خرق شخص ما هذه القواعد، يمكن اتهامه إما بموجب هذا القانون أو بموجب القاعدة المحددة التي خرقها. ستُحدد العقوبات على ذلك وفقًا لما هو مبين في المادة 12000.

يجعل هذا القانون حيازة زعانف القرش أو بيعها أو المتاجرة بها أو توزيعها في كاليفورنيا غير قانوني بالنسبة لمعظم الناس. ومع ذلك، توجد استثناءات لأولئك الذين يحملون ترخيصًا أو تصريحًا محددًا. إذا كان لدى شخص ما تصريح بموجب المادة 1002، فيمكنه حيازة زعانف القرش طالما يتوافق ذلك مع شروط تصريحه. وبالمثل، يمكن لأولئك الذين يحملون ترخيصًا أو تصريحًا لصيد أو إنزال أسماك القرش لأغراض ترفيهية أو تجارية حيازة زعانف القرش إذا كان ذلك يتناسب مع إرشادات تصريحهم.

يوضح هذا القانون الاستثناءات المتعلقة بحيازة واستخدام زعانف القرش في كاليفورنيا. يسمح للأفراد المرخص لهم بحيازة زعانف القرش أو استهلاكها أو التبرع بها، طالما كان ذلك متوافقًا مع تصريحهم بصيد أو إنزال أسماك القرش. كما يُسمح ببيع أو حيازة أجزاء القرش لأغراض التحنيط. بالإضافة إلى ذلك، يجب على مجلس حماية المحيطات تقديم تقرير سنوي عن أنواع أسماك القرش المعتمدة كمأكولات بحرية مستدامة.

يجعل هذا القسم من غير القانوني شراء أو بيع أو حيازة العاج أو قرن وحيد القرن بقصد البيع في كاليفورنيا، إلا إذا انطبقت استثناءات معينة، مثل الأشياء التي تشكل جزءًا من آلات موسيقية أو تحف ذات تاريخ مثبت. قد تحصل المؤسسات التعليمية أو العلمية حسنة النية أيضًا على إعفاءات إذا استوفت شروطًا معينة. قد يواجه أي شخص يخالف هذا القانون عقوبات جنائية، بما في ذلك الغرامات واحتمال السجن، اعتمادًا على قيمة الأشياء المعنية وما إذا كانت هذه هي المخالفة الأولى أو اللاحقة. قد يخضع المخالفون أيضًا لعقوبات إدارية تتضمن عملية استماع، مع غرامات تدعم جهود الحفاظ على الحياة البرية. قد تُمنح مكافآت للمخبرين الذين يؤدون إلى إدانة، باستثناء ضباط إنفاذ القانون. سيتم مصادرة أي عاج أو قرن وحيد قرن يتم ضبطه لاستخدامه في الأغراض التعليمية أو تدميره.

يحظر هذا القانون بيع وتوزيع وتصنيع منتجات الفرو في كاليفورنيا. يستهدف هذا القانون المنتجات المصنوعة كليًا أو جزئيًا من الفرو. توجد استثناءات للفرو المستعمل، والاستخدامات الدينية، والممارسات القبلية التقليدية، والأنشطة المصرح بها فيدراليًا.

تؤدي الانتهاكات إلى غرامات مدنية، تبدأ من 500 دولار وتصل إلى 1000 دولار للمخالفات المتكررة. تُطبق عقوبات منفصلة على كل قطعة مخالفة. بدلاً من التهم الجنائية، يمكن رفع دعوى مدنية، وتُستخدم الغرامات لتمويل الحفاظ على الحياة البرية.

يُطلب الاحتفاظ بسجلات للمبيعات المعفاة، ولكن لا توجد عقوبة جنائية لعدم الامتثال لهذا الشرط. بدأت هذه القواعد في 1 يناير 2023، وأي جزء من القانون يُعتبر باطلاً لن يؤثر على بقية القانون.

يتناول هذا القانون الصيد غير المشروع وبيع نباتات الدودليا، وهي نباتات أصلية في كاليفورنيا ويشار إليها باسم "لايف-فورإيفرز". يهدد الصيد غير المشروع التنوع البيولوجي ووظائف النظام البيئي، وقد أصبحت نباتات الدودليا ذات قيمة خاصة في الأسواق السوداء الآسيوية. يجعل القانون إزالة أو بيع أو الاتجار بالدودليا غير قانوني دون إذن مناسب، ويحدد عقوبات للمخالفات. يمكن أن تؤدي المخالفات الأولى إلى غرامات تصل إلى 50,000 دولار والسجن، بينما يمكن أن تؤدي المخالفات المتكررة إلى غرامات تصل إلى 500,000 دولار. توجد استثناءات قانونية لأولئك الذين يحملون تراخيص أو تصاريح محددة. بالإضافة إلى ذلك، يتطلب القانون دفع تكاليف إعادة الزراعة ويفرض مصادرة النباتات المضبوطة عند الإدانة.