Section § 1725

Explanation
يُسمى هذا القانون رسميًا قانون تخطيط حفظ وإدارة سمك التراوت وسمك السلمون المرقط (الستيلهيد) لعام 1979. يهدف هذا القانون إلى التركيز على حفظ وإدارة أنواع سمك التراوت وسمك السلمون المرقط (الستيلهيد).

Section § 1726

Explanation

يحدد هذا القسم التزام كاليفورنيا بالحفاظ على تجمعات سمك السلمون المرقط البري. تهدف الولاية إلى توطين هذه الأسماك في المياه التي يسهل الوصول إليها والمناطق النائية، مع إعطاء الأولوية للأنواع المحلية. ستدعم قواعد الصيد التكاثر الطبيعي لسمك السلمون المرقط البري، ويتم تثبيط تخزين الأسماك غير المحلية أو التي تربى في المفرخات والتي قد تضر بالنظم البيئية المحلية.

تجد الجمعية التشريعية وتقر بموجبه أن سياسة الولاية هي القيام بكل مما يلي:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1726(a) إنشاء والحفاظ على مخزون سمك السلمون المرقط البري، والذي، قدر الإمكان، يجب أن يكون من الأسماك المحلية، في المياه المناسبة للولاية التي يسهل وصول عامة الجمهور إليها وكذلك في تلك المياه في المناطق النائية.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1726(b) وضع لوائح صيد مصممة للحفاظ على مصايد سمك السلمون المرقط البري في تلك المياه عن طريق التكاثر الطبيعي.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1726(c) تثبيط الزراعة الاصطناعية لأنواع الأسماك الهجينة وغير المحلية التي تربى في المفرخات في مياه سمك السلمون المرقط البري أو في مناطق أخرى من شأنها أن تؤثر سلبًا على الأنواع المائية وغير المائية المحلية.

Section § 1726.1

Explanation

يسلط هذا القسم الضوء على أهمية تاريخ كاليفورنيا الطويل مع مفرخات الأسماك ودورها في إدارة الموارد الطبيعية. ويؤكد على الحاجة إلى إدارة مستدامة لتحسين فرص الصيد مع الحفاظ على أنواع التراوت الأصلية وموائلها. إن الحفاظ على التنوع الجيني للتراوت الأصلي وحماية النظم البيئية للمياه الباردة أمران ضروريان لمجموعات الأسماك الصحية وأنشطة الصيد. ويؤكد القانون أيضًا التزام الولاية بتعزيز تجارب الصيد الترفيهي.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك عن كل مما يلي:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1726.1(a) بدأ إنتاج المفرخات وتزويد مياه كاليفورنيا بالأسماك منذ أكثر من 140 عامًا، وهو جزء راسخ من تاريخ كاليفورنيا ومحاولاتها لإدارة مواردها الطبيعية.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1726.1(b) توفر الإدارة المستدامة والتكيفية فرصًا للصيد الترفيهي بالصنارة وتحسنها، مع حماية مصايد أسماك التراوت الأصلية والبرية والأنواع الأخرى وموائلها المشتركة والحفاظ عليها.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1726.1(c) تعد إدارة التنوع الجيني لأنواع التراوت الأصلية في كاليفورنيا أمرًا حتميًا.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1726.1(d) تعد استعادة الموائل وحماية النظم البيئية للمياه الباردة ذات أهمية قصوى للحفاظ على مجموعات التراوت البرية الصحية، وضمان وتعزيز فرص الصيادين، واستدامة مصايد التراوت الداخلية.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1726.1(e) تسعى الإدارة إلى توفير وتعزيز فرص صيد ترفيهي متنوعة بالصنارة في كاليفورنيا.

Section § 1726.4

Explanation

يوضح هذا القانون أن مصطلح "التروت" يشمل سمك التروت الصلب الرأس (steelhead trout) لأغراضه. ويجب على إدارة الأسماك والحياة البرية في كاليفورنيا الاحتفاظ بقائمة جرد مفصلة لجميع جداول وبحيرات التروت لتحديد أفضل لوائح الصيد. ويركزون على الجداول والبحيرات ذات الإمكانات العالية لإنتاج تروت بري كبير، أو الأنواع النادرة، أو المصايد المهددة. تتضمن قائمة الجرد تقييمات وتوصيات لكل موقع لمساعدته على الازدهار كمصايد، مع الأخذ في الاعتبار الاستخدام العام.

ويشير هذا القسم أيضًا إلى أنه لا يمنح أي شخص سلطات جديدة على الأراضي الخاصة دون موافقة المالك، ويؤكد أن المياه الخاصة لا تُدرج إلا بموافقة المالك. أخيرًا، يجب على الإدارة إتاحة قائمة الجرد هذه على موقعها الإلكتروني وتهدف إلى مراجعة كل مستجمع مائي مرة واحدة كل عشر سنوات.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1726.4(a) لأغراض هذا الفصل، يشمل مصطلح "التروت" سمك التروت الصلب الرأس (steelhead trout).
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1726.4(b) يتعين على الإدارة، عند إدارة برنامجها الحالي لسمك التروت البري، الاحتفاظ بقائمة جرد لجميع جداول وبحيرات التروت في كاليفورنيا لتحديد أنسب لوائح الصيد لكل جدول أو بحيرة. وتحدد الإدارة لكل جدول أو بحيرة ما إذا كان ينبغي إدارتها كمصايد لسمك التروت البري، أو ما إذا كانت إدارتها يجب أن تتضمن الزراعة المؤقتة لأنواع التروت المحلية لتكملة مجموعات التروت البري بما يتوافق مع هذا الفصل. وعند الاحتفاظ بقائمة الجرد، تعطي الإدارة الأولوية لتلك الجداول والبحيرات التي تتمتع بأعلى إمكانات بيولوجية لإنتاج تروت بري كبير الحجم، أو التي تسكنها أنواع نادرة، أو حيث تكون جودة المصايد مهددة أو معرضة للخطر، وتأخذ في الاعتبار الاستخدام العام. ويجب أن تتضمن قوائم الجرد البيولوجية والمادية المعدة والمحتفظ بها لكل جدول أو نظام جدول أو بحيرة تقييمًا لحالة الموارد، والتهديدات التي تواجه استمرارية رفاهية موارد المصايد، وإمكانات تطوير موارد المصايد، وتوصيات، بما في ذلك التغييرات الضرورية في الصيد المسموح به للتروت، لتطوير كل جدول أو بحيرة إلى طاقتها الكاملة كمصايد، بما يتوافق مع هذا الفصل.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1726.4(c) لا يوفر هذا القسم لأي كيان عام أو طرف خاص أي سلطة جديدة أو إضافية للتأثير على إدارة أو الوصول إلى أي أرض خاصة دون موافقة خطية من المالك. وتخضع البحيرات والبرك المملوكة للقطاع الخاص وغير المفتوحة للاستخدام العام لهذا القسم فقط بموافقة خطية من المالك. ولا يفسر هذا الفصل على أنه يجيز أو يتطلب معاملة خاصة للمناطق البرية المجاورة أو يتطلب قيودًا على استخدام الأراضي. وتعتزم الهيئة التشريعية ألا يقلل هذا الفصل من السلطة القائمة للإدارة.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1726.4(d) يتعين على الإدارة إتاحة قائمة الجرد المحتفظ بها بموجب الفقرة (b) للجمهور على الموقع الإلكتروني للإدارة، وتراجع الإدارة تلك القائمة باستمرار بهدف مراجعة كل مستجمع مائي مرة واحدة كل عقد.

Section § 1726.5

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن الأنشطة والبرامج بموجب هذا الفصل هي امتداد لبرنامج سمك السلمون المرقط البري الحالي والبرامج المماثلة. سيتم تمويل هذه الأنشطة باستخدام الميزانية الحالية دون الحاجة إلى أموال إضافية.

Section § 1727

Explanation

يضمن هذا القسم أن كاليفورنيا توفر مجموعة متنوعة من تجارب الصيد من خلال الحفاظ على برنامج السلمون المرقط البري وتوسيعه. ويطلب من الإدارة المسؤولة تحديد ما لا يقل عن 25 ميلاً من الجداول وبحيرة واحدة كل عام لتصبح مناطق محتملة للسلمون المرقط البري. تُقدم القائمة للموافقة عليها في أكتوبر.

يمكن للجنة إزالة أي مياه مصنفة للسلمون المرقط البري، ولكن إذا فعلت ذلك، يجب عليها استبدالها بكمية مكافئة. يجب أن يكون لكل منطقة مصنفة خطة إدارة في غضون ثلاث سنوات، وتحتاج هذه الخطط إلى تحديثات كل خمس سنوات.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1727(a) لتوفير تنوع في تجارب الصيد المتاحة في جميع أنحاء الولاية، تعتزم الهيئة التشريعية أن تحافظ اللجنة على برنامج السلمون المرقط البري الحالي، وكجزء من البرنامج، تطوير مياه إضافية للسلمون المرقط البري في أكثر من 20,000 ميل من جداول السلمون المرقط وحوالي 5,000 بحيرة تحتوي على السلمون المرقط في كاليفورنيا.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1727(b) تعد الإدارة قائمة لا تقل عن 25 ميلاً من الجداول أو أجزاء الجداول وبحيرة واحدة على الأقل تعتبرها مناسبة لتصنيفها كمياه سلمون مرقط بري. وتقدم الإدارة هذه القائمة إلى اللجنة للنظر فيها في اجتماع اللجنة العادي لشهر أكتوبر.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1727(c) يجوز للجنة إزالة أي جدول أو بحيرة كانت قد صنفتها كمصايد سلمون مرقط بري من البرنامج في أي وقت. وإذا تمت إزالة أي من تلك المياه من البرنامج، يجب إضافة كمية مكافئة من أميال الجداول أو بحيرة بحجم مكافئ إلى برنامج السلمون المرقط البري.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1727(d) تعد الإدارة وتكمل خطط الإدارة لجميع مياه السلمون المرقط البري في غضون ثلاث سنوات من تصنيفها الأولي من قبل اللجنة وتحدث خطة الإدارة كل خمس سنوات بعد الانتهاء من خطة الإدارة الأولية.

Section § 1728

Explanation

يتطلب هذا القانون من إدارة الأسماك والحياة البرية في كاليفورنيا تحديث خطتها الاستراتيجية لإدارة سمك السلمون المرقط كل خمس سنوات. تهدف الخطة إلى ضمان ازدهار مجموعات سمك السلمون المرقط البرية والأصلية، وتعزيز فرص الصيد، والحفاظ على سمك السلمون المرقط، وتشجيع الاستدامة البيئية.

يجب أن توجه الخطة إدارة سمك السلمون المرقط من خلال ممارسات تكيفية مثل طرق التخزين المناسبة والحفاظ على التنوع الجيني. ويجب أن تتضمن أيضًا مشاركة الجمهور وتدابير لرصد وتقييم فعالية الإدارة.

يجب على الإدارة إعداد خطط إدارة محددة لمياه سمك السلمون المرقط البري المعينة في غضون ثلاث سنوات من تعيينها وتحديثها كل خمس سنوات. قبل تنفيذ هذه الخطط، تخضع لعملية مراجعة لضمان الامتثال لممارسات الإدارة والمعايير العلمية. وأخيرًا، يجب أن تكون جميع الخطط متاحة للجمهور على الموقع الإلكتروني للإدارة.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(a) كل خمس سنوات، تقوم الإدارة بتحديث الخطة الاستراتيجية لإدارة سمك السلمون المرقط المنشورة في نوفمبر 2003 حسب الضرورة لتوجيه إدارة الولاية لسمك السلمون المرقط.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(b) تهدف الخطة الاستراتيجية لإدارة سمك السلمون المرقط إلى ضمان كل مما يلي:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(b)(1) مجموعات سمك السلمون المرقط البرية والأصلية المزدهرة والمستدامة ذاتيًا في جميع أنحاء نطاقاتها التاريخية.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(b)(2) توفير وتحسين فرص الصيد بالصنارة لسمك السلمون المرقط البري والأصلي وغيره من سمك السلمون المرقط.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(b)(3) توفير الحفاظ على سمك السلمون المرقط البري والأصلي.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(b)(4) الاستدامة البيئية وصحة النظام البيئي العام ومستجمعات المياه.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(c) تسترشد الخطة الاستراتيجية لإدارة سمك السلمون المرقط بجميع الاعتبارات التالية:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(c)(1) الإدارة التكيفية لمجموعات سمك السلمون المرقط، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ممارسات التخزين، لإنشاء مصايد سمك سلمون مرقط أصلي وبري مزدهرة ومستدامة ذاتيًا في مياه سمك السلمون المرقط البري، وحيثما أمكن، في المياه الأخرى.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(c)(2) زيادة رضا الصيادين بالصنارة.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(c)(3) ضمان التوزيع العمري المناسب لسمك السلمون المرقط البري عند الاقتضاء.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(c)(4) وضع ممارسات مفرخات وتخزين مستدامة بيئيًا وبيئيًا لسمك السلمون المرقط الأصلي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(A)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(c)(4)(A) ممارسات المفرخات والتخزين المتوافقة مع هذا الفصل.
(B)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(c)(4)(B) يجب أن تتضمن خطط التخزين مراعاة رضا الصيادين بالصنارة والاستخدام العام للمياه والوصول إليها للصيد بالصنارة. قد يشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، معدلات الصيد والالتقاط، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، معدلات صيد الجوائز، وإمكانية تحقيق رضا عالٍ للصيادين بالصنارة، وحيثما كان ذلك مناسبًا، التخزين للنمو.
(C)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(c)(4)(C) يجب تخزين سمك السلمون المرقط الأصلي بشكل تفضيلي عند استخدام التخزين.
(D)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(c)(4)(D) تصميم خطط التخزين للحفاظ على التنوع الجيني لمجموعات سمك السلمون المرقط وتحسينه، وأن تكون متوافقة مع التوجيهات المقدمة من فريق إدارة سمك السلمون المرقط الاستراتيجي.
(E)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(c)(4)(E) يجب ألا تتجاوز خطط التخزين للأنواع المدرجة في القسم 7261 القدرة الاستيعابية البيولوجية الموثقة للمياه أو النظام البيئي.
(5)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(c)(5) دمج مشاركة أصحاب المصلحة في عملية التخطيط.
(6)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(c)(6) رصد وتقييم عمليات الإدارة من خلال استبيانات الصيادين بالصنارة، والاجتماعات العامة المنسقة مع لجان الأسماك والطرائد بالمقاطعات، أو بوسائل أخرى.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(d) تقوم الإدارة بإعداد واستكمال خطط إدارة سمك السلمون المرقط بما يتفق مع الخطة الاستراتيجية لإدارة سمك السلمون المرقط لجميع مياه سمك السلمون المرقط البري في غضون ثلاث سنوات كحد أقصى من تاريخ تعيينها الأولي من قبل اللجنة. تقوم الإدارة بتحديث خطة الإدارة كل خمس سنوات أو حسب الضرورة بعد الانتهاء من خطة الإدارة الأولية. تقوم الإدارة بإعداد خطط إدارة سمك السلمون المرقط للمياه الأخرى بما يتفق مع الخطة الاستراتيجية لإدارة سمك السلمون المرقط حسب الاقتضاء.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(e) قبل التنفيذ، يجب مراجعة الخطة الاستراتيجية لإدارة سمك السلمون المرقط التي أعدتها الإدارة من قبل فريق إدارة سمك السلمون المرقط الاستراتيجي، ولجنة عمليات المفرخات، ولجنة مراجعة الأقران المخصصة التي تشكلها الإدارة لضمان الامتثال لممارسات الإدارة السليمة، وتحسين التنوع الجيني، واستخدام أفضل المعلومات العلمية المتاحة.
(f)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1728(f) يجب أن تكون الخطة الاستراتيجية لإدارة سمك السلمون المرقط والخطط المكتملة عملاً بالفقرة (d) متاحة للجمهور على الموقع الإلكتروني للإدارة على الإنترنت.

Section § 1729

Explanation

يفرض هذا القانون على كاليفورنيا إعطاء الأولوية لتخزين أنواع الأسماك المحلية المنتجة في المفرخات، ولكن فقط في المناطق التي لا تضر بالأنواع المهددة بالانقراض. تهدف أسماك التراوت المنتجة في المفرخات إلى دعم أنشطة الصيد وإمكانية الوصول إليها، بما في ذلك في المناطق الحضرية. يمكن للإدارة توفير موارد تعليمية لتشجيع الوعي بالصيد المستدام وصحة النظام البيئي. كما تُشجع البرامج التعليمية التي تستخدم المفرخات. يجب ألا تتكاثر جميع أسماك التراوت المخزنة، مع بعض الاستثناءات لاستخدامات معينة مثل قطعان التكاثر والمياه المعزولة. تُشجع الإدارة أيضًا على إجراء استبيانات لفهم تفضيلات الصيادين ولكن يجب أن تعطي الأولوية للبيانات العلمية لإدارة مصايد التراوت. أخيرًا، يجب مراجعة لوائح الصيد وتعديلها بشكل دوري لتتوافق مع الخطة الاستراتيجية لمصايد الأسماك في كاليفورنيا.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1729(a) تعطي الإدارة الأولوية لتخزين الأنواع المحلية المنتجة في المفرخات في مياه كاليفورنيا، حيثما تقرر الإدارة أن التخزين مناسب. تخزين الأسماك المنتجة في المفرخات ليس مناسبًا في جميع مياه كاليفورنيا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التخزين في مياه كاليفورنيا الذي قد يؤثر سلبًا على الأنواع المدرجة بموجب قانون الأنواع المهددة بالانقراض الفيدرالي لعام 1973 (16 U.S.C. Sec. 1531 et seq.) أو قانون كاليفورنيا للأنواع المهددة بالانقراض (Chapter 1.5 (commencing with Section 2050) of Division 3).
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1729(b) تُخزن أسماك التراوت المنتجة في المفرخات لدعم أنشطة الصيد الترفيهية المستدامة وتعزيز وصول الصيادين إلى صيد التراوت، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مصايد الأسماك الحضرية.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1729(c) يجوز للإدارة توفير مواد توعية وتثقيف لجميع الصيادين لتعزيز الوعي بالاستدامة البيئية، وصحة النظام البيئي، ووراثة الأسماك، وفرص الصيد، وإدارة تجمعات الأسماك.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1729(d) تُشجع البرامج التعليمية التي تستخدم المفرخات.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1729(e) تضمن الإدارة أن جميع أسماك التراوت المخزنة في مياه الولاية لأغراض ترفيهية غير قادرة على التكاثر عن طريق التضاعف الصبغي (triploidy) أو وسائل أخرى، باستثناء الأسماك التي تُزرع في بحيرات قطعان التكاثر، وقطع التكاثر الفائضة التي تُزرع وفقًا لقرارات إدارة مصايد الأسماك، والأسماك التي تُزرع لتكملة المياه التي قررت الإدارة أنها معزولة وراثيًا عن تجمعات الأسماك المحلية، وأنواع التراوت المحلية المنتجة للاستعادة والترميم ضمن نطاقها الأصلي.
(f)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1729(f) يجوز للإدارة تطوير وإجراء والاستجابة لاستبيانات منتظمة حول تفضيلات الصيادين ورضاهم. هذا ليس بديلاً عن برنامج مفضل لجمع البيانات العلمية والرصد الذي من شأنه تسهيل الإدارة التكيفية لمصايد أسماك التراوت الداخلية في كاليفورنيا.
(g)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1729(g) تراجع الإدارة لوائح الصيد بشكل دوري وتعدل تلك اللوائح لضمان اتساقها مع الخطة الاستراتيجية الموصوفة في المادة 1728.

Section § 1730

Explanation

يتطلب هذا القسم إنشاء فريق استراتيجي لإدارة سمك السلمون المرقط داخل الإدارة بحلول 1 يناير 2014، لإدارة تجمعات سمك السلمون المرقط في جميع أنحاء كاليفورنيا.

سيستخدمون الخطة الاستراتيجية لإدارة سمك السلمون المرقط لتوجيه جهودهم، والعمل مع المجتمعات المحلية للتركيز على الإدارة والمراقبة على مستوى مستجمعات المياه.

سيقوم الفريق أيضًا بتطوير خطط إدارة قائمة على الحفاظ على البيئة لأحواض مختلفة في جميع أنحاء الولاية، مع ضمان اتساق هذه الخطط على مستوى الولاية.

ستقوم لجنة مراجعة الأقران المخصصة بمراجعة هذه الخطط لضمان اتباعها لممارسات الإدارة الجيدة واستخدام أفضل البيانات العلمية المتاحة.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1730(a) بحلول 1 يناير 2014، تشكل الإدارة فريقًا داخليًا استراتيجيًا لإدارة سمك السلمون المرقط لتوفير التوجيه والإشراف على إدارة سمك السلمون المرقط على مستوى الولاية. يعمل فريق إدارة سمك السلمون المرقط الاستراتيجي، ضمن إطار الخطة الاستراتيجية لإدارة سمك السلمون المرقط، على توجيه وتنفيذ جهود إدارة ومراقبة مركزة لسمك السلمون المرقط على مستوى مستجمعات المياه، بالتعاون مع أصحاب المصلحة المحليين.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1730(b) يكون فريق إدارة سمك السلمون المرقط الاستراتيجي مسؤولاً عن تطوير خطط إدارة الأحواض التي تستند إلى الحفاظ على البيئة وتكون متسقة في جميع أنحاء كاليفورنيا لمستجمعات المياه الداخلية.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1730(c) تخضع خطط الأحواض الواردة في الفقرة الفرعية (b) للمراجعة من قبل لجنة مراجعة الأقران المخصصة، والتي قد تُعقد بتوجيه من معهد العلوم التابع للإدارة لضمان الامتثال لممارسات الإدارة السليمة واستخدام أفضل المعلومات العلمية المتاحة.