Section § 1930

Explanation

يبرز هذا القسم من قانون كاليفورنيا أهمية الحفاظ على البيئات البيئية والجيولوجية المتنوعة للولاية من أجل صحة مواردها الطبيعية ومواطنيها. ويقر بأن العديد من الموائل مهددة، وأن حماية الترابط بين هذه الموائل أمر بالغ الأهمية للتنوع البيولوجي. ويقترح القانون إنشاء معاقل للموائل وتقديم حوافز لأصحاب الأراضي الخاصين للحفاظ على المناطق الطبيعية سليمة. ويشير إلى الجهود المجزأة عبر القطاعات المختلفة للحفاظ على هذه المناطق ويؤكد على الحاجة إلى تحليل شامل للبيانات حول ترابط الموائل. ويتم الاعتراف بأهمية ممرات الحياة البرية في التكيف مع تغير المناخ، ويُقترح وضع سياسة على مستوى الولاية لحماية هذه الممرات وروابط الموائل.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930(a) المناطق التي تحتوي على خصائص بيئية وجيولوجية متنوعة حيوية للصحة المستمرة والرفاهية للموارد الطبيعية للولاية ولمواطنيها.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930(b) العديد من الموائل والأنظمة البيئية التي تشكل التنوع الطبيعي للولاية معرضة لخطر الزوال.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930(c) الترابط بين موائل الحياة البرية مهم للاستمرارية طويلة الأمد للتنوع البيولوجي للولاية.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930(d) الحفاظ على الموائل عالية الجودة للحياة البرية وربطها يمكن أن يخلق معاقل للموائل.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930(e) الموائل المجزأة بشكل متزايد تهدد أنواع الحياة البرية في الولاية.
(f)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930(f) هناك فرصة لتقديم حافز لأصحاب الأراضي الخاصين للحفاظ على واستدامة المناطق الطبيعية المحلية الهامة في حالتها الطبيعية.
(g)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930(g) الجهود المبذولة للحفاظ على المناطق الطبيعية تجزأت بين القطاعات الفيدرالية والولائية والمحلية والخاصة.
(h)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930(h) تحليل ترابط الموائل في الولاية يستفيد من دراسة جميع البيانات ذات الصلة، بما في ذلك المعلومات من أصحاب الأراضي الخاصين والعامين.
(i)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930(i) أنشطة ومنتجات رسم الخرائط الحالية للإدارة يجب تطويرها واستدامتها.
(j)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930(j) تم الاعتراف بأهمية ممرات الحياة البرية للمساعدة في التكيف مع تغير المناخ من قبل مجموعات مثل رابطة حكام الولايات الغربية، التي وافقت بالإجماع على سياسة لحماية ممرات هجرة الحياة البرية والموائل الحيوية للحياة البرية في عام 2007. كما اعتمدت الوكالات المحلية والولائية والفيدرالية الفردية سياسات تهدف إلى حماية ممرات الحياة البرية وترابط الموائل، من أجل حماية صحة النظام البيئي والتنوع البيولوجي وتحسين مرونة الحياة البرية وموائلها تجاه تغير المناخ. ومع ذلك، يمكن تعزيز هذه الجهود من خلال وضع سياسة على مستوى الولاية لحماية ممرات الحياة البرية الهامة وروابط الموائل حيثما كان ذلك ممكنًا وعمليًا.

Section § 1930.2

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالحفاظ على الحياة البرية والموائل. إن 'معقل الموئل' هو منطقة ذات جودة موائل ممتازة تساعد الحياة البرية على التكيف مع آثار تغير المناخ والتنمية العمرانية. أما 'ممر الحياة البرية' فهو ممر طبيعي يربط بين موائل الحياة البرية المختلفة، مما يسهل حركة الحيوانات ومرور الأسماك بين هذه المناطق.

لأغراض هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930.2(a) “معقل الموئل” يعني موئلاً عالي الجودة يدعم الحياة البرية لتكون أكثر مرونة في مواجهة الضغوط المتزايدة على الأنواع بسبب تغير المناخ والتنمية العمرانية.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930.2(b) “ممر الحياة البرية” يعني رابطاً للموائل يربط منطقتين أو أكثر من موائل الحياة البرية، مما يسمح بمرور الأسماك أو حركة الحياة البرية من منطقة إلى أخرى.

Section § 1930.5

Explanation

يشجع هذا القانون ولاية كاليفورنيا على تحديد وحماية ممرات الحياة البرية، وهي مسارات حيوية تسمح للحيوانات بالهجرة والازدهار، خاصة مع تغير المناخ الذي يغير موائلها. يُكلف مجلس الحفاظ على الحياة البرية بتحليل هذه الممرات وضمان الحفاظ على ترابط الحياة البرية. تُقترح طرق طوعية مختلفة لحماية هذه المناطق، مثل الحصول على تسهيلات استخدام الأراضي أو تركيب بنية تحتية صديقة للحياة البرية كالأسوار ومعابر الطرق. من المهم أن عدم اتخاذ تدابير طوعية لا يمكن استخدامه سبباً لرفض تراخيص المشاريع، وتستمر جهود الحفاظ على البيئة القائمة في لعب دورها. لا ينشئ القانون لوائح جديدة بل يكمل الحماية البيئية القائمة.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930.5(a) رهناً بتوفير التمويل من قبل مجلس الحفاظ على الحياة البرية من الأموال المتاحة عملاً بالقسم 75055 من قانون الموارد العامة، أو من أموال السندات المناسبة الأخرى، وبناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، تقوم الإدارة بالتحقيق والدراسة وتحديد تلك المناطق في الولاية التي تعتبر الأكثر أهمية كممرات للحياة البرية وروابط للموائل، بالإضافة إلى آثار تغير المناخ على ممرات الحياة البرية تلك، وتعطي الأولوية لتطوير البيانات النباتية في هذه المناطق.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930.5(b) تعتزم الهيئة التشريعية أن يستخدم مجلس الحفاظ على الحياة البرية أموالاً مختلفة للعمل مع الإدارة لإكمال تحليل على مستوى الولاية لممرات الحياة البرية والاتصال لدعم تخطيط الحفاظ على البيئة وأنشطة التكيف مع تغير المناخ.
(c)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930.5(c)
(1)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930.5(c)(1) تتمثل سياسة الولاية في تعزيز الحماية الطوعية لممرات الحياة البرية ومعاقل الموائل من أجل تعزيز مرونة الحياة البرية وموائلها تجاه تغير المناخ، وحماية التنوع البيولوجي، والسماح بهجرة الأنواع وحركتها من خلال توفير الاتصال بين أراضي الموائل. ولتحقيق هذه الأهداف، تتمثل سياسة الولاية في التشجيع، حيثما كان ذلك ممكناً وعملياً، على اتخاذ خطوات طوعية لحماية عمل ممرات الحياة البرية من خلال وسائل مختلفة، وحسب الاقتضاء وبقدر ما يكون ممكناً وعملياً، قد تشمل هذه الوسائل، على سبيل المثال لا الحصر:
(A)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930.5(c)(1)(A) حيازة أو حماية ممرات الحياة البرية كمساحات مفتوحة من خلال تسهيلات الحفاظ على البيئة.
(B)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930.5(c)(1)(B) تركيب سياج صديق للحياة البرية أو توجيهي.
(C)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930.5(c)(1)(C) تحديد مواقع بنوك التخفيف والحفاظ على البيئة في المناطق التي توفر اتصال الموائل لموارد الأسماك والحياة البرية المتأثرة.
(D)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930.5(c)(1)(D) توفير معابر سفلية للطرق، أو جسور علوية، أو قنوات تصريف كبيرة الحجم، أو جسور للسماح بمرور الأسماك وحركة الحياة البرية بين مناطق الموائل.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930.5(c)(2) لا تشكل حقيقة أن مقدم طلب المشروع لا يتخذ خطوات طوعية لحماية عمل ممر للحياة البرية قبل بدء عملية التقديم للمشروع سبباً لرفض تصريح أو طلب تخفيف إضافي يتجاوز ما هو مطلوب لتخفيف آثار المشروع بموجب قوانين أخرى سارية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قانون كاليفورنيا للأنواع المهددة بالانقراض (الفصل 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 2050) من القسم 3) وقانون كاليفورنيا لجودة البيئة (القسم 13 (الذي يبدأ بالقسم 21000) من قانون الموارد العامة).
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930.5(d) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن هناك عدداً من الجهود القائمة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الجهود التي تنطوي على المناظر الطبيعية العاملة، والتي تعمل بالفعل على تحقيق السياسة الموضحة في الفقرة الفرعية (c).
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1930.5(e) لا يجوز تفسير الفقرة الفرعية (c) على أنها تنشئ متطلبات تنظيمية جديدة أو تعدل متطلبات الفقرتين الفرعيتين (B) و (E) من الفقرة (4) من الفقرة الفرعية (a) من القسم 2820، أو قانون كاليفورنيا لجودة البيئة (القسم 13 (الذي يبدأ بالقسم 21000) من قانون الموارد العامة).

Section § 1931

Explanation
يؤكد هذا القانون على أهمية التعاون بين مختلف القطاعات، مثل الكيانات الفيدرالية والولائية والمحلية والخاصة، بالإضافة إلى الأفراد. الهدف هو العمل معًا للحفاظ على أهم المناطق الطبيعية في كاليفورنيا.

Section § 1932

Explanation

أُنشئ برنامج المناطق الطبيعية الهامة في كاليفورنيا لحماية الموارد الطبيعية وإدارتها. تدير هذا البرنامج إدارة تقوم بتحديث قاعدة بيانات بمعلومات الموارد الحالية وتحافظ على نظام لتحديد المناطق الرئيسية لترابط الموائل، مثل ممرات الحياة البرية.

المعلومات عامة ومتاحة للحكومة، لكن المستخدمين يتقاسمون تكلفة الوصول إلى هذه البيانات. يعترف البرنامج بالمناطق الطبيعية الهامة، بما في ذلك تلك المتأثرة بتغير المناخ، من خلال التشاور مع مختلف الأطراف المعنية. ويهدف إلى الحفاظ على هذه المناطق بطرق مختلفة، مثل الحوافز والتأجير، وينسق مع وكالات أخرى لتجنب تداخل الجهود.

كما تسعى الإدارة للحصول على تمويل من المنح والشراكات لدعم أهداف البرنامج.

يُنشأ بموجب هذا برنامج المناطق الطبيعية الهامة، الذي تتولى الإدارة الإشراف عليه. وتقوم الإدارة، في إدارتها لهذا البرنامج، بكل مما يلي:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1932(a) الحصول على أحدث المعلومات فيما يتعلق بالموارد الطبيعية. ولتحقيق ذلك، تحتفظ الإدارة بنظام لإدارة البيانات، وتوسعه، وتحدثه باستمرار، ويُسمى "قاعدة بيانات التنوع الطبيعي في كاليفورنيا"، وهو مصمم لتوثيق المعلومات حول هذه الموارد. وتُتاح تلك البيانات للأطراف المعنية عند الطلب.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1932(b) تطوير وصيانة نظام بيانات مكانية يحدد تلك المناطق في الولاية الأكثر أهمية للحفاظ على ترابط الموائل، بما في ذلك ممرات الحياة البرية وروابط الموائل. ويجب أن تتضمن هذه البيانات معلومات أساسية لتقييم احتياجات أنواع الحياة البرية التي تتطلب ترابط الموائل للحفاظ عليها على المدى الطويل، بما في ذلك أنماط التوزيع والحركة.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1932(c) حسب الاقتضاء، تطوير وصيانة قاعدة البيانات من خلال دمج منتجات الخرائط والبيانات التي طورتها وكالات حكومية أخرى.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1932(d) إتاحة جميع مجموعات البيانات، والمنتجات التحليلية المرتبطة بها، للجمهور والكيانات الحكومية الأخرى.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1932(e) ضمان تقاسم التكاليف من قبل جميع مستخدمي نظام إدارة البيانات وتطوير جدول مناسب للتعويضات يدفعها الأفراد الذين يستخدمون نظام إدارة البيانات، على ألا تتجاوز التكاليف الفعلية لاستخدام نظام إدارة البيانات.
(f)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1932(f) ضمان الاعتراف بأهم المناطق الطبيعية في الولاية، بما في ذلك تلك المتأثرة بتغير المناخ. وتقوم الإدارة، بعد التشاور مع الوكالات الفيدرالية والولائية والمحلية، والمؤسسات التعليمية، ومنظمات المجتمع المدني والمصلحة العامة، والمنظمات الخاصة، وملاك الأراضي، وغيرهم من الأفراد الخاصين، بتحديد تلك المناطق الطبيعية التي تعتبر الأكثر أهمية عن طريق تقارير دورية.
(g)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1932(g) السعي للحفاظ على أهم المناطق الطبيعية في الولاية واستدامتها للأجيال الحالية والمستقبلية بأنجع طريقة ممكنة. وتنظر الإدارة في نُهج بديلة لتلك الصيانة، بما في ذلك بدائل الاستحواذ مقابل رسوم مثل الحوافز والتأجير والتخصيص.
(h)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1932(h) تقليل الازدواجية غير الضرورية في الجهود. وتقدم الإدارة خدمات التنسيق للمصالح الفيدرالية والولائية والمحلية والخاصة التي ترغب في المساعدة في صيانة واستدامة المناطق الطبيعية الهامة.
(i)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1932(i) السعي بنشاط للحصول على المنح وفرص تقاسم التكاليف مع الوكالات المحلية أو الولائية أو الفيدرالية، أو الكيانات الخاصة التي تستخدم مجموعات البيانات وتستفيد من إنشائها وصيانتها.

Section § 1932.5

Explanation

يشرح هذا الجزء من القانون كيف يجب على الإدارة جمع واستخدام المعلومات من مصادر متنوعة، بما في ذلك الهيئات الحكومية والمؤسسات الأكاديمية وملاك الأراضي، للقيام بمسؤولياتها. الهدف الرئيسي هو تحديد الممرات الحيوية والموائل الهامة للحياة البرية. يجب على الإدارة استشارة مختلف الأطراف المعنية، مع ضمان حصول ملاك الأراضي على فرصة لمراجعة والتعليق على كيفية وصف أراضيهم. لا يفرض هذا القانون أو يأذن بأي قرارات تتعلق باستخدام الأراضي أو يتدخل في حقوق الملكية. البيانات التي يتم جمعها مخصصة لأغراض التخطيط وقد لا تكون كافية للاستخدام التنظيمي بمفردها.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1932.5(a) في اضطلاعها بمسؤولياتها بموجب هذا الفصل، يجب على الإدارة أن تطلب وتستخدم جميع النتائج ذات الصلة للدراسات والمعلومات القائمة من الحكومات المحلية، والوكالات الحكومية والاتحادية، والمؤسسات الأكاديمية، والمنظمات غير الربحية، والوثائق البيئية المعتمدة، وملاك الأراضي من القطاعين الخاص والعام، والمعلومات الزراعية ومعلومات المراعي التي طورتها إدارة الحفاظ على البيئة وجمعيات الزراعة.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1932.5(b) يجب على الإدارة أن تسعى للحصول على مدخلات من ممثلي الوكالات الحكومية الأخرى، والحكومات المحلية، والوكالات الاتحادية، ومنظمات الحفاظ على البيئة غير الحكومية، وملاك الأراضي، والزراعة، والترفيه، والكيانات العلمية، والصناعة عند تحديد الممرات الحيوية الأساسية للحياة البرية وروابط الموائل. يجب منح ملاك الأراضي من القطاعين الخاص والعام فرصة معقولة لمراجعة والتعليق على خصائص الحياة البرية لأراضيهم إذا تم تحديدها بموجب هذا الفصل. يجب على الإدارة استخدام جميع المعلومات ذات الصلة عند تطوير مجموعات البيانات والمنتجات التحليلية المرتبطة بها بموجب هذا الفصل.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1932.5(c) لا يتطلب هذا الفصل، ولا يفرض، ولا يأذن، بموجب قانون الولاية أو القانون الاتحادي، بأي تخطيط على مستوى الولاية أو المستوى المحلي، أو تقسيم مناطق، أو أي إجراء أو قرار آخر يتعلق باستخدام الأراضي.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1932.5(d) لا يغير هذا الفصل أي حقوق وامتيازات قانونية، بموجب قانون الولاية أو القانون الاتحادي، للملكية أو استخدام الممتلكات المملوكة للقطاع الخاص أو العام.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1932.5(e) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن مجموعات البيانات والمنتجات التحليلية المرتبطة بها المطلوبة بموجب هذا الفصل هي لأغراض الجرد والتخطيط وقد لا تكون مناسبة لدعم الإجراءات التنظيمية دون تحديد أو معلومات إضافية.

Section § 1933

Explanation
ينص هذا القانون على أن مجرد وجود سلطة أو مسؤولية بموجب هذا الفصل لا يغير تلقائياً أو يوقف التغيير في كيفية استخدام منطقة مصنفة كـ "منطقة طبيعية هامة".

Section § 1940

Explanation

الإدارة مسؤولة عن وضع معيار لرسم خرائط الغطاء النباتي للولاية. يتضمن ذلك التعاون مع مختلف أصحاب المصلحة مثل الوكالات الحكومية، ومجموعات الحفاظ على البيئة، وملاك الأراضي، والمهنيين في الصناعة.

سيتضمن المعيار نظام تصنيف لجميع أنواع الغطاء النباتي في كاليفورنيا، وطرقًا لجمع البيانات الميدانية وإنشاء الخرائط الرقمية، وموارد مثل الأدلة والمواد التدريبية. كما سيحدد طرقًا لتقييم دقة مشاريع رسم الخرائط ويسمح لملاك الأراضي بمراجعة البيانات التي تم جمعها على ممتلكاتهم.

علاوة على ذلك، يهدف إلى دمج منتجات الخرائط الجديدة في قاعدة بيانات شاملة. يُطلب من الإدارة تقديم تقرير حول هذا المعيار إلى الهيئة التشريعية للولاية بحلول 10 يناير 2008، وضمان تحديثه باستمرار مع التقدم التكنولوجي. يُسمح للإدارة أيضًا بوضع لوائح لتطبيق هذا القسم.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1940(a) تتولى الإدارة تطوير معيار لرسم خرائط الغطاء النباتي للولاية.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1940(b) يتم تطوير معيار الولاية لرسم خرائط الغطاء النباتي من قبل الإدارة بالتشاور مع أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الوكالات الحكومية، ومنظمات الحفاظ على البيئة غير الحكومية، وملاك الأراضي، والزراعة، والترفيه، والكيانات العلمية، والصناعة. يجب أن تتضمن مكونات المعيار ما يلي:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1940(b)(1) نظام تصنيف منشور لجميع المجتمعات النباتية الطبيعية وشبه الطبيعية الموجودة في كاليفورنيا بتفاصيل كافية لتلبية الاحتياجات التحليلية للكيانات الحكومية وغير الحكومية. يجب أن يكون التصنيف متوافقًا مع المعايير الوطنية التي اعتمدتها اللجنة الفيدرالية للبيانات الجغرافية.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1940(b)(2) طرق لجمع البيانات الميدانية، وتفسير الصور، وإنتاج الخرائط الرقمية وتحديد سماتها.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1940(b)(3) أدلة، ومواد تدريبية، وأدوات، وهياكل قواعد بيانات لاستخدامها من قبل الأطراف المهتمة بإجراء رسم خرائط الغطاء النباتي وفقًا للمعيار.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1940(b)(4) طرق موثقة لإجراء تقييمات دقة ما بعد المشروع لتحديد صلاحية العمل كميًا. يجب أن يُمنح ملاك الأراضي من القطاعين الخاص والعام فرصة معقولة لمراجعة البيانات التي تم جمعها على أراضيهم والتعليق على دقتها.
(5)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1940(b)(5) آليات لدمج منتجات الخرائط الجديدة التي تفي بالمعيار في قاعدة بيانات متماسكة بهدف استكمال التغطية على مستوى الولاية في نهاية المطاف.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1940(c) تقدم الإدارة تقريرًا إلى لجنة الميزانية في كل مجلس من مجالس الهيئة التشريعية في موعد أقصاه 10 يناير 2008، يقدم معيارها لرسم الخرائط ويقدم المشورة حول كيفية ضمان الإدارة تحديث معيارها ليعكس التكنولوجيا المتغيرة وأن يكون بمثابة مركز خبرة الولاية في رسم خرائط الغطاء النباتي.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 1940(d) يجوز للإدارة اعتماد لوائح لتنفيذ هذا القسم.