Section § 16510

Explanation
ينص هذا الجزء من القانون على وجوب استخدام التعريفات الواردة في هذا الفصل لتفسير القسم بأكمله.

Section § 16511

Explanation
يحدد هذا القانون «قبائل كلاماث ريفر الهندية» تحديدًا بأنها تلك القبائل الموجودة داخل محميتي يوروك ووادي هوبا في مقاطعتي هومبولت وديل نورتي بكاليفورنيا. ويجب أن يعترف وزير الداخلية بهذه القبائل كقبائل هندية.

Section § 16512

Explanation
في هذا القسم، يُعرّف مصطلح "يصطاد" بأنه مطاردة، أو إمساك، أو القبض على، أو قتل، أو حتى محاولة القيام بأي من هذه الأفعال.

Section § 16513

Explanation
يحدد هذا القانون ما يعتبر "ممارسة صيد هندية تقليدية". إنها طريقة صيد معترف بها كجزء من عادات وتقاليد قبائل كلاماث ريفر الهندية.

Section § 16514

Explanation
يحدد هذا القانون حدود محمية يوروك ومحميات وادي هوبا. توصف محمية يوروك بأنها الأرض التي يبلغ عرضها ميلًا واحدًا على كل جانب من نهر كلاماث، وتمتد من حيث يلتقي النهر بالمحيط إلى حيث يلتقي بنهر ترينيتي. تُعرف محميات وادي هوبا بأنها الأراضي الواقعة ضمن مربع هوبا.

Section § 16515

Explanation
يشير مصطلح «المنطقة المتنازع عليها» إلى أجزاء من نهر كلاماث أو نهر ترينيتي حيث يوجد نزاع حول سلطة تنظيم صيد الأسماك. تطالب كل من ولاية كاليفورنيا وقبيلة هندية واحدة أو أكثر، بالإضافة إلى حكومة الولايات المتحدة نيابة عن هذه القبائل، بالحق في تنظيم صيد الأسماك في هذه المناطق.

Section § 16516

Explanation
يُعرّف هذا القسم "أغراض الكفاف" بأنها عملية صيد الأسماك أو الطرائد من قبل الأعضاء المؤهلين من قبائل كلاماث ريفر الهندية ليأكلوها هم أو عائلاتهم.

Section § 16517

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلح "الأغراض الاحتفالية أو الدينية" بأنه صيد الأسماك الذي يقوم به أفراد قبائل كلاماث ريفر الهندية لممارساتهم الدينية أو الاحتفالية التقليدية. ويجب أن تتوافق هذه الأنشطة مع عادات وتقاليد القبيلة.

“الأغراض الاحتفالية أو الدينية” تعني الأسماك التي يصطادها أعضاء القبائل الهندية المؤهلون من قبائل كلاماث ريفر الهندية لأغراض أنشطة دينية أو احتفالية معترف بها، وتكون هذه الأنشطة متوافقة مع عادات وتقاليد القبيلة المعنية ضمن قبائل كلاماث ريفر الهندية.

Section § 16518

Explanation
يحدد هذا القانون "الصيد التجاري" بأنه نشاط صيد الأسماك من قبل الأعضاء المؤهلين من قبائل كلاماث ريفر الهندية، خصيصًا لبيعها أو عرضها للبيع داخل كاليفورنيا.

Section § 16520

Explanation

يشير مصطلح "مجلس إدارة مصايد كلاماث" إلى مجلس معين أنشئ بموجب القانون الفيدرالي. يجمع هذا المجلس ممثلين من منظمات مختلفة، بما في ذلك إدارات مصايد الأسماك في كاليفورنيا وأوريغون، ومجالس القبائل، وأصحاب المصلحة من مجتمعات الصيد التجاري والترفيهي. يتمثل دورهم في المساعدة في إدارة الأنشطة المتعلقة بمصايد الأسماك والإشراف عليها على طول نهر كلاماث والمناطق المجاورة.

يقصد بـ "مجلس إدارة مصايد كلاماث" ذلك المجلس المنشأ عملاً بالقسم 460ss–2 من الباب 16 من قانون الولايات المتحدة، والذي يتألف من ممثل واحد من كل من الإدارة، ومجلس إدارة مصايد المحيط الهادئ، ودائرة مصايد الأسماك البحرية الوطنية، ووزارة الداخلية، وإدارة الأسماك والحياة البرية في أوريغون، ومجلس أعمال وادي هوبا، والهنود غير المنتمين لقبيلة هوبا، وصناعة صيد السلمون التجاري في كاليفورنيا، وصناعة صيد السلمون التجاري في أوريغون، ومجتمع صيد الأسماك الترفيهي النهري في نهر كلاماث، وصناعة صيد الأسماك الترفيهي البحري في كاليفورنيا.