Section § 16500

Explanation

يُقر هذا القانون بالاهتمام المشترك لولاية كاليفورنيا والقبائل الهندية في كاليفورنيا بحماية الموارد الطبيعية، وخاصة الأسماك. يهدف الطرفان إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي الاقتصادي للقبائل وحماية تراثها، بينما تركز الولاية على الحفاظ على مصايدها السمكية وضمان وصول الجمهور إلى المجاري المائية.

توجد نزاعات حول الاختصاص القضائي، خاصة على نهر كلاماث، حيث تؤكد كل من وكالات الولاية والقبائل الهندية سيطرتها. وعلى الرغم من أن القبائل الهندية على طول النهر قد مارست الصيد تاريخياً، إلا أن الصيد التجاري من قبل القبائل يُدعم فقط إذا حافظ على أنواع الأسماك ولم يؤثر سلباً على الآخرين، مثل مصايد الأسماك الترفيهية والتجارية في المحيط.

يناقش القانون أيضاً التراجع التاريخي في موارد السلمون بسبب السياسات والممارسات السابقة، مؤكداً الحاجة إلى قوانين خاصة لتوزيع الموارد بشكل عادل. ويشجع التعاون بين المجموعات المختلفة لحماية هذه الموارد، معترفاً بالوضع الفريد لنهر كلاماث.

تُقر الهيئة التشريعية بما يلي:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 16500(a) إن الاختصاص القضائي بحماية وتنمية الموارد الطبيعية، وخاصة الموارد السمكية، ذو أهمية كبيرة لكل من ولاية كاليفورنيا والقبائل الهندية في كاليفورنيا.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 16500(b) بالنسبة للقبائل الهندية في كاليفورنيا، فإن السيطرة على معادنها وأراضيها ومياهها وحياتها البرية ومواردها الأخرى داخل الأراضي الهندية أمر بالغ الأهمية لاكتفائها الذاتي الاقتصادي والحفاظ على تراثها. ومن ناحية أخرى، تهتم ولاية كاليفورنيا بحماية وتنمية مواردها؛ وحماية واستعادة وتنمية مصايد السلمون التجارية والترفيهية؛ وضمان وصول الجمهور إلى مجاريها المائية؛ وحماية البيئة داخل حدودها.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 16500(c) أكثر من أي قضية أخرى تواجه ولاية كاليفورنيا والقبائل الهندية في كاليفورنيا، فإن تنظيم الموارد الطبيعية، وخاصة الأسماك، يتجاوز الحدود السياسية.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 16500(d) في كثير من الحالات، اختلفت ولاية كاليفورنيا والقبائل الهندية في كاليفورنيا في وجهات نظر كل منهما بشأن طبيعة ومدى الاختصاص القضائي للولاية مقابل الاختصاص القضائي القبلي في المناطق التي اصطاد فيها الهنود تاريخياً. وعلى الرغم من هذه النزاعات المتكررة والمريرة في كثير من الأحيان، يسعى كل من الولاية والقبائل، كهدف مشترك لهما، إلى حماية الموارد السمكية والحفاظ عليها. ويهدف هذا القسم إلى توفير آلية قانونية، بخلاف التقاضي المطول والمكلف بشأن القضايا القانونية العالقة، لتحقيق هذا الهدف المشترك على نهر كلاماث.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 16500(e) مارست الإدارة الاختصاص القضائي على نهر كلاماث من مصب النهر عبر محمية يوروك ومحمية وادي هوبا، لكن مكتب الشؤون الهندية والقبائل الهندية هناك أكدوا أيضاً اختصاصهم القضائي على ذلك النهر. يقع النهر نفسه ضمن منطقة متنازع عليها، وبالتالي فإن الإدارة السليمة للمورد تقدم مشاكل فريدة وصعبة في ممارسة أنشطة الصيد من قبل جميع مجموعات المستخدمين.
(f)CA الأسماك والحياة البرية Code § 16500(f) على الرغم من أن الصيد التجاري قد لا يكون ممارسة تقليدية للقبائل الموجودة على طول نهر كلاماث ضمن حدود أراضي محمية يوروك ومحمية وادي هوبا، إلا أن الإدارة دعمت تاريخياً مفهوم الصيد القبلي، بما في ذلك صناعة الصيد التجاري القبلي حيث تكون الصناعة متسقة مع الحاجة إلى الحفاظ على الأنواع، والإدارة السليمة، وحيث لا يؤثر هذا الاستخدام سلباً على مجموعات المستخدمين الأخرى، بما في ذلك صيد الأسماك الترفيهي ومصايد الأسماك التجارية في المحيط.
(g)CA الأسماك والحياة البرية Code § 16500(g) كانت هناك مصايد أسماك تجارية على نهر كلاماث في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، شاركت فيها القبائل الهندية الموجودة على طول النهر، ولكن تم إلغاء الصيد التجاري في عام 1933 مع إقرار السلف للمادة 8434، وعلاوة على ذلك، تراجعت موارد السلمون تاريخياً بسبب سياسات تنمية المياه السابقة وممارسات حصاد الأخشاب. ومع انخفاض عدد الأسماك المتاحة، هناك حاجة إلى قوانين خاصة لحماية تلك الموارد وتوزيعها بشكل عادل بين مجموعات المستخدمين المختلفة.
(h)CA الأسماك والحياة البرية Code § 16500(h) لا يهدف هذا القسم إلى توفير الآلية القانونية المذكورة أعلاه فحسب، بل يهدف أيضاً إلى تشجيع الاتفاقيات التعاونية للسماح بحماية المورد بين جميع مجموعات المستخدمين. وبذلك، تُقر الهيئة التشريعية بالوضع الفريد لنهر كلاماث والصيد فيه.