Section § 15500

Explanation
يطلب هذا القانون من اللجنة العمل مع الإدارة ولجنة أمراض الاستزراع المائي لوضع قائمة بالأمراض والطفيليات، بالإضافة إلى النباتات والحيوانات المائية التي تتأثر بها. الإدارة مسؤولة عن إدارة جميع جوانب الكشف عن هذه الأمراض والطفيليات ومكافحتها والقضاء عليها في سياق الاستزراع المائي، طالما أنها لا تشكل خطرًا على صحة الإنسان وسلامته.

Section § 15501

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة بالدخول إلى أماكن مثل السيارات والمستودعات والسفن ومناطق الزراعة التي يتم فيها الاحتفاظ بالنباتات أو الحيوانات المائية. يمكنهم القيام بذلك في أي وقت ولكنهم يحتاجون إلى أمر تفتيش أولاً. الغرض هو التحقق مما إذا كانت النباتات أو الحيوانات المائية مصابة بالعدوى أو الأمراض أو الطفيليات.

يجوز للإدارة الدخول، بموجب أمر تفتيش صادر عملاً بالباب 5 (الذي يبدأ بالمادة 1822.50) من الجزء 3 من قانون الإجراءات المدنية، في أي وقت، إلى أي سيارة أو مستودع أو مخزن أو سفينة أو منطقة زراعة يتم فيها الاحتفاظ بأي نباتات أو حيوانات مائية أو تخزينها، لغرض إجراء فحص للتحقق مما إذا كانت النباتات أو الحيوانات المائية مصابة بالعدوى أو مريضة أو متطفلة.

Section § 15502

Explanation

ينص هذا القانون على إنشاء لجنة لأمراض الاستزراع المائي تتألف من (11) عضواً، يعينها المدير بمشورة من لجنتين متخصصتين في الاستزراع المائي. تضم اللجنة ستة منتجين صناعيين على الأقل يمثلون جوانب مختلفة من صناعة الاستزراع المائي، وممثلين اثنين من الإدارة، وممثلاً واحداً من وزارة الأغذية والزراعة، وخبيراً واحداً في الأمراض المائية، وممثلاً واحداً من الإرشاد التعاوني بجامعة كاليفورنيا. يعمل الأعضاء بدون أجر ولكن يتم تعويضهم عن النفقات الضرورية.

يعين المدير، بالتشاور مع اللجنة الاستشارية لصناعة الاستزراع المائي واللجنة المشتركة بين الوكالات لتنمية الاستزراع المائي، لجنة أمراض الاستزراع المائي المكونة من (11) عضواً، تتألف من ستة منتجين صناعيين على الأقل يتم اختيارهم لتمثيل الجوانب الجغرافية والأنواع والجوانب المتنوعة الأخرى للصناعة؛ واثنين لتمثيل الإدارة؛ وواحد لتمثيل وزارة الأغذية والزراعة؛ وعالم أكاديمي خبير في الأمراض المائية؛ وممثل واحد من الإرشاد التعاوني بجامعة كاليفورنيا. يعمل أعضاء اللجنة بدون تعويض، ولكن تُدفع لهم نفقاتهم الضرورية.

Section § 15503

Explanation

يتيح هذا البند للجنة أمراض الاستزراع المائي اقتراح قواعد لحماية الحياة المائية البرية والمستزرعة على حد سواء من الكائنات الحية الضارة المحددة في القسم 15500.

يجوز للجنة أمراض الاستزراع المائي أن توصي اللجنة بلوائح مصممة لحماية الكائنات الحية البرية والمستزرعة من قائمة الكائنات الحية الضارة المجمعة عملاً بالقسم 15500.

Section § 15504

Explanation

يوضح هذا القسم أن اللوائح المقترحة والمعتمدة بموجب المادة 15503 قد تغطي مجموعة من الإجراءات المتعلقة بقضايا صحة الحيوان. وتشمل هذه الإجراءات وضع مراقبة روتينية وعمليات تشخيص موحدة، وضمان تأكيد التشخيصات بشكل مستقل، وتحديد معايير الحجر الصحي وإتلاف الحيوانات، وتحديد جداول زمنية لهذه الإجراءات. كما تتضمن تحديد أساليب إتلاف الحيوانات وتنظيف المنشآت، وتحديد إجراءات التعويض، وأي إجراءات ضرورية أخرى تقررها اللجنة.

قد تشمل اللوائح الموصى بها بموجب المادة 15503 والمعتمدة من قبل اللجنة جميع ما يلي:
(أ) إجراءات المراقبة الروتينية.
(ب) إجراءات التشخيص الموحدة.
(ج) اشتراط تأكيد التشخيص من قبل الدولة من خلال مختبر مستقل ومؤهل واحد على الأقل.
(د) معايير الأمر بالحجر الصحي أو الإدانة أو الإتلاف.
(هـ) فترة زمنية قصوى محددة بين التشخيص والإتلاف.
(و) الأساليب التي يجب استخدامها في إتلاف الحيوانات وتنظيف المنشآت.
(ز) إجراءات تحديد التعويض العادل والسريع.
(ح) أي إجراءات أخرى ذات صلة قد تراها اللجنة ضرورية.

Section § 15505

Explanation

إذا تم العثور على مرض ضار أو طفيل يؤثر على الاستزراع السمكي أو الحياة المائية البرية، يمكن للمدير، بعد استشارة الخبراء، اتخاذ تدابير محددة. وتشمل هذه التدابير إنشاء مناطق حجر صحي، ونشر إشعارات في الصحف، واحتجاز الحيوانات المصابة، وتقييد حركة الأنواع المتأثرة، والأمر بتدميرها.

إذا تبين وجود أي من الأمراض أو الطفيليات المدرجة عملاً بالقسم 15500 والتي يرى المدير، بالتشاور مع لجنة أمراض الاستزراع المائي وبما يتفق مع اللوائح المعتمدة بموجب القسم 15504، أنها ضارة بصناعة الاستزراع المائي أو بالمخزونات البرية من النباتات والحيوانات المائية، يجوز للمدير القيام بأي مما يلي:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15505(a) تحديد المنطقة المراد حجرها صحياً وإدراج النباتات والحيوانات المائية المتأثرة بها.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15505(b) نشر إعلانات تصف، بأقرب ما يمكن، حدود المنطقة التي توجد فيها إصابات محددة بأمراض أو طفيليات. تُنشر الإعلانات المنشورة عملاً بهذا البند الفرعي مرة واحدة في الأسبوع لمدة أربعة أسابيع متتالية في صحيفة ذات انتشار عام في المقاطعة التي تقع فيها المنطقة المصابة. إذا لم تكن هناك صحيفة ذات انتشار عام في تلك المقاطعة، فيجب نشر الإعلان في صحيفة ذات انتشار عام تصدر في مقاطعة مجاورة.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15505(c) احتجاز وحجز النباتات والحيوانات المريضة أو المصابة بالطفيليات.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15505(d) حظر أو منع أو تقييد حركة جميع النباتات والحيوانات المعرضة للمرض أو الطفيل من المنطقة أو إليها، أو من مكان إلى آخر داخلها، خلال فترة الحجر الصحي.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15505(e) الأمر بتدمير والتخلص من النباتات والحيوانات المريضة أو المصابة بالطفيليات بما يتفق مع القسم 15504.

Section § 15506

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أصيبت النباتات أو الحيوانات المستزرعة بشكل خاص بمرض مائي، فلا يمكن حجرها صحياً أو إتلافها تلقائياً. يوجد استثناء لأمراض معينة مدرجة في مكان آخر. لا يمكن أن يتم الحجر الصحي أو الإتلاف إلا إذا قرر المدير، بعد التشاور مع لجنة أمراض الاستزراع المائي، أن تفشي المرض يشكل تهديداً كبيراً لصناعة الاستزراع المائي أو للحياة السمكية والنباتية.

Section § 15507

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم العثور على مرض في منشأة حكومية قريبة أو في التجمعات البرية، فلا يمكن حجر النباتات أو الحيوانات المريضة في منشآت الاستزراع المائي الخاصة صحيًا أو إتلافها ما لم يتم اتخاذ الإجراءات نفسها مع المنشأة الحكومية والتجمعات البرية.

Section § 15508

Explanation
يجب على المدير إرسال التقارير المتعلقة بالأمراض والطفيليات، التي تم جمعها بموجب قانون محدد، بسرعة إلى لجنة أمراض الاستزراع المائي. بعد ذلك، يُطلب من الإدارة التحقيق في هذه التقارير على الفور.

Section § 15509

Explanation

إذا كنت تتعامل مع نباتات أو حيوانات مائية خاضعة للحجر الصحي، فلا يمكنك نقلها عبر خط الحجر الصحي ما لم تحصل على تصريح خاص.

سيقوم المدير بتفتيش كل شيء للتأكد من نظافته وتطهيره قبل إصدار هذا التصريح.

لا يجوز لأي شخص نقل، أو السماح بنقل، أي من النباتات أو الحيوانات المائية الخاضعة لحجر صحي منشأ عملاً بالقسم 15505 عبر خط الحجر الصحي المنشأ، ما لم يكن الشخص قد حصل أولاً على تصريح من المدير يأذن بالنقل.
يجوز للمدير إصدار تصريح بعد التفتيش، إذا كانت النباتات أو الحيوانات المائية، والمباني، ومركبات النقل، والمعدات الخاضعة للحجر الصحي المنشأ عملاً بالقسم 15505 قد تم تنظيفها وتطهيرها بشكل صحيح.

Section § 15510

Explanation
إذا تقرر وجود مرض يؤثر على النباتات أو الحيوانات المائية المحلية أو يشكل خطر الانتشار من خارج الولاية أو الدولة، يقوم المدير بإخطار لجنة. يمكن لهذه اللجنة بعد ذلك وضع قواعد لتقييد أو وقف استيراد النباتات أو الحيوانات التي يحتمل أن تكون مصابة. وسوف تتشاور أولاً مع إدارات الصحة والزراعة.

Section § 15512

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تعويض مالك مزرعة أحياء مائية إذا دُمرت نباتاته أو حيواناته المائية. سيُدفع للمالك من الصندوق العام 75% من قيمة الاستبدال، مطروحاً منه قيمة أي مخزون بديل توفره الإدارة. إذا لم يتفق المالك والإدارة على قيمة الاستبدال، يحددها مثمنان (واحد من كل طرف)، وقد يتطلب الأمر تحكيماً لحل النزاعات. إذا وفرت الإدارة مخزوناً بديلاً، تُخصم قيمته من المبلغ المدفوع. يمكن بعد ذلك تقديم المبلغ النهائي المحدد كمطالبة إلى إدارة الخدمات العامة.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15512(a) إذا تم تدمير نباتات أو حيوانات مائية عملاً بالفقرة الفرعية (e) من المادة 15505، وتم تقديم مطالبة عملاً بالمادة 15513، يُدفع للمالك فوراً من الصندوق العام مبلغ يعادل 75 بالمائة من قيمة استبدال النباتات أو الحيوانات، مطروحاً منه القيمة التي تحددها الإدارة لأي مخزون بديل توفره الإدارة بموجب الفقرة الفرعية (b). إذا لم يتم تسوية قيمة الاستبدال بين المالك والإدارة، تُحدد قيمة الاستبدال بواسطة مثمن يعينه المدير ومثمن يعينه المالك. تُدفع أتعاب المثمن من قبل الطرف الذي عينه. تُحال النزاعات بين هذين المثمنين إلى التحكيم بموجب قواعد التحكيم التجاري للجمعية الأمريكية للتحكيم.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15512(b) إذا وفرت الإدارة مخزوناً بديلاً لمربي أحياء مائية تم تدمير نباتاته أو حيواناته عملاً بالفقرة الفرعية (e) من المادة 15505، يُخفض المبلغ الذي يُدفع لمربي الأحياء المائية بموجب هذا القسم بقيمة المخزون البديل، كما تحدده الإدارة.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15512(c) يمكن تقديم نتيجة التحكيم أو المبلغ المتفق عليه بين المالك والإدارة، بعد تخفيضه بقيمة أي مخزون بديل توفره الإدارة بموجب الفقرة الفرعية (b)، كمطالبة من قبل المالك إلى إدارة الخدمات العامة عملاً بالمادة 15513.

Section § 15513

Explanation
إذا كان لديك مطالبة ضد الإدارة تتعلق بهذا الفصل، فيجب عليك تقديمها باتباع القواعد المحددة في المادة 905.2 من قانون الحكومة.

Section § 15514

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قدمت مطالبة تتعلق بالاستزراع المائي (مثل تربية الأسماك) وقرر المدير، بالتعاون مع لجنة أمراض الاستزراع المائي، أنك كنت مهملاً أو خالفت القواعد، وأن هذا هو سبب وجود مرض أو عدوى أدت إلى أمر التدمير، فلن تحصل على تعويض عن تلك المطالبة. أيضًا، إذا خالفت عمدًا قواعد معينة منصوص عليها في المادة (15505)، فلن تكون مؤهلاً للحصول على تعويض.

لا تُدفع أي مطالبة ناشئة بموجب هذا الفصل حيث يجد المدير، بالتشاور مع لجنة أمراض الاستزراع المائي، أن ممارسات المدعي الإدارية كانت مهملة أو مخالفة للقانون، وأن الإهمال أو المخالفة كان السبب المباشر للمرض أو العدوى التي أدت إلى أمر التدمير، أو يجد أن المدعي انتهك عمداً أي حكم من أحكام المادة (15505).

Section § 15516

Explanation

إذا كنت تمتلك منشأة استزراع مائي وطلب منك المدير القضاء على مرض من منشأتك، فيجب عليك العمل بنشاط للقيام بذلك. إذا لم تفعل، فسيتعين عليك دفع التكلفة الكاملة للإدارة مقابل جهودها لإزالة المرض. دفع هذه التكاليف لا يعفيك من اتباع القوانين أو القواعد الأخرى أو أوامر المدير، ولا يحميك من أي إجراء قانوني.

مالك منتج الاستزراع المائي الذي لا يسعى بجدية لاستئصال مرض من منشأته عندما يأمره المدير بذلك، يكون مسؤولاً عن دفع التكاليف الكاملة للإدارة للمدير عن جميع جهود استئصال المرض التي تقوم بها الإدارة لاستئصال المرض. لا يعفي دفع التكاليف بموجب هذا القسم من الامتثال لأحكام القانون ولوائح اللجنة وأوامر المدير، ولا يكون دفاعاً في أي إجراءات جنائية أو مدنية.