Section § 15100

Explanation
ينص هذا القانون على إنشاء منسق للاستزراع المائي داخل الإدارة. تتمثل مهمته في تثقيف الوكالات العامة والمجتمع حول الاستزراع المائي وتقليل الأعباء التنظيمية على الصناعة. كما يقدم المنسق معلومات حول الامتثال وينصح أصحاب المنشآت بشأن تلبية المتطلبات القانونية لمواقع المشاريع وتصاميمها. بالإضافة إلى ذلك، يعملون مع لجنة تنمية الاستزراع المائي لأداء هذه الأدوار بفعالية.

Section § 15101

Explanation

يتطلب هذا القانون من مالكي منشآت الاستزراع المائي تسجيل معلومات مهمة، مثل أسمائهم والأنواع التي يزرعونها ومواقع عملياتهم، لدى الإدارة كل عام بحلول الأول من مارس. توجد رسوم محددة للتسجيلات الأولية والمجددة لتغطية تكلفة مراجعة هذه المعلومات، مما يضمن عدم إضرارها بالحياة البرية المحلية. من غير القانوني تشغيل عمليات الاستزراع المائي دون تسجيل. يتم تحديث الرسوم كل عام، وعلى الرغم من التسجيل، لا يعتبر هذا تأثيرًا بيئيًا كبيرًا بموجب قانون كاليفورنيا. تصبح الأحكام سارية المفعول بالكامل في 1 يناير 2025، بما في ذلك تعديلات الرسوم كما لو أن القسم لم يكن غير نشط أبدًا.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15101(a) يجب على مالك كل منشأة استزراع مائي تسجيل جميع المعلومات التالية لدى الإدارة بحلول الأول من مارس من كل عام:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15101(a)(1) اسم المالك.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15101(a)(2) الأنواع المستزرعة.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15101(a)(3) موقع أو مواقع كل عملية أو عمليات.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15101(b) يجوز للإدارة توفير نماذج تسجيل لهذا الغرض، ويجوز لها وضع إجراء لمراجعة المعلومات المقدمة لضمان أن العملية لن تكون ضارة بالحياة البرية المحلية، وتفرض رسوم تسجيل قدرها خمسمائة وتسعة وأربعون دولارًا (549$) لاسترداد تكلفة مراجعة التسجيلات الجديدة. لتجديد التسجيلات، تفرض الإدارة رسوم تسجيل قدرها مائتان وخمسة وسبعون دولارًا (275$). من غير القانوني إجراء عمليات الاستزراع المائي أو استزراع الأنواع المعتمدة من النباتات والحيوانات المائية ما لم يتم تسجيلها بموجب هذا القسم. تنطبق رسوم التسجيل المحددة في هذا القسم على سنة التسجيل 2004 ويتم تعديلها سنويًا بعد ذلك وفقًا للمادة 713.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15101(c) لا يعتبر التسجيل السنوي للمعلومات المطلوبة بموجب الفقرة (أ) مشروعًا لأغراض قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة).
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15101(d) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2025، وفي ذلك الوقت، يتم تعديل رسوم التسجيل المحددة في هذا القسم وفقًا للفقرة (ب) كما لو أن هذا القسم لم يكن غير ساري المفعول.

Section § 15102

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بمنع عمليات الاستزراع المائي أو تربية أنواع معينة إذا كان من شأنها أن تضر بالحياة الفطرية الأصلية القريبة.

Section § 15103

Explanation

إذا كنت تمتلك منشأة استزراع مائي في كاليفورنيا وحققت مبيعات تزيد عن 25,000 دولار في العام الماضي، فستحتاج إلى دفع 412 دولارًا إضافيًا عند تسجيل عملك. هذا الرسم يضاف إلى الرسوم الأخرى. احتفظ بسجلات مبيعات وإنتاج مفصلة، حيث يمكن للإدارة طلب الاطلاع عليها.

إذا لم تدفع الرسم في الوقت المحدد، فستواجه غرامة. تم تعديل هذا الرسم الإضافي سنويًا منذ عام 2004 وسيستمر تعديله بعد أن يصبح ساري المفعول مرة أخرى في 1 يناير 2025.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15103(a) بالإضافة إلى الرسوم المحددة في القسم 15101، يجب دفع رسم إضافي قدره أربعمائة واثنا عشر دولارًا (412 دولارًا) وقت التسجيل من قبل مالك منشأة استزراع مائي إذا تجاوز إجمالي المبيعات السنوية لمنتجات الاستزراع المائي للمنشأة خلال السنة التقويمية السابقة خمسة وعشرين ألف دولار (25,000 دولار).
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15103(b) يجب على كل مالك لمنشأة استزراع مائي مسجلة الاحتفاظ بسجلات المبيعات والإنتاج التي يجب إتاحتها عند طلب الإدارة لمساعدة الإدارة في إدارة هذا الفصل.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15103(c) أي شخص يفشل في دفع الرسم الإضافي المطلوب في هذا القسم وقت التسجيل، سيتم فرض غرامة تأخير عليه عملاً بالقسم 15104.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15103(d) يسري الرسم الإضافي المفروض عملاً بهذا القسم على سنة التسجيل 2004 ويتم تعديله سنويًا بعد ذلك عملاً بالقسم 713.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15103(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2025، وفي ذلك الوقت يتم تعديل الرسم الإضافي المحدد في هذا القسم عملاً بالفقرة (d) كما لو أن هذا القسم لم يكن غير ساري المفعول.

Section § 15104

Explanation

إذا بدأت عملاً في مجال الاستزراع المائي ولم تدفع رسوم التسجيل أو الرسوم الإضافية خلال شهر، أو بحلول 1 أبريل للتجديدات، فستعتبر رسومك متأخرة.

إذا كانت رسومك متأخرة، فسيتعين عليك دفع غرامة قدرها 50 دولارًا عند التسجيل.

بدأت هذه الغرامة في عام 2005 ويمكن تعديلها بمرور الوقت وفقًا لقواعد محددة.

ستدخل التغييرات المستندة إلى هذا القانون حيز التنفيذ رسميًا اعتبارًا من 1 يناير 2025، وسيتم تعديل الغرامة كما لو لم يكن هناك انقطاع في التطبيق.

(أ) إذا مارس أي شخص أعمال الاستزراع المائي، على النحو المنظم بموجب هذا القسم، دون سداد رسوم التسجيل أو الرسوم الإضافية خلال شهر تقويمي واحد من بدء العمل، أو، لتجديد التسجيل، في أو قبل 1 أبريل من سنة التسجيل، تعتبر الرسوم متأخرة.
(ب) تُدفع غرامة وقت التسجيل عن أي رسوم متأخرة بمبلغ خمسين دولارًا (50 دولارًا).
(ج) تسري الغرامة المفروضة عملاً بالفقرة الفرعية (ب) على سنة التسجيل 2005، وتُعدّل بعد ذلك عملاً بالمادة 713.
(د) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2025، وعندئذٍ تُعدّل الغرامة المحددة في هذا القسم عملاً بالفقرة الفرعية (ج) كما لو أن هذا القسم لم يكن غير ساري المفعول.

Section § 15105

Explanation

يحدد هذا القانون أن الأموال التي يتم جمعها لبرنامج الاستزراع المائي في كاليفورنيا يجب أن تودع في صندوق مخصص لهذا الغرض فقط، ولا يمكن استخدامها إلا لإدارة البرنامج وإنفاذه. يمكن للهيئة التشريعية تخصيص هذه الأموال كجزء من الميزانية السنوية، ويجب على الإدارة الاحتفاظ بسجلات مالية شفافة. عند الطلب، يتعين عليهم تقديم كشف حساب لمالية البرنامج إلى اللجان المعنية. يُطلب من الإدارة أيضاً تقديم تقرير كل خمس سنوات عن نجاحات برنامج الاستزراع المائي وتوصياته المستقبلية، بما في ذلك تقييم كفاية التمويل. يجب عليهم التأكد من أن الرسوم والضرائب تغطي تكاليف البرنامج ولديهم خيار المراجعة بوتيرة أكثر تكراراً من كل خمس سنوات.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15105(a) على الرغم من أحكام المادة (13001) أو المادة (13002)، تودع جميع الأموال التي تجمعها الإدارة بموجب هذا القسم في صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد وتصرف حصراً على برنامج الاستزراع المائي التابع للإدارة بموجب هذا القسم.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15105(b) على الرغم من أحكام المادة (13220)، تكون هذه الأموال متاحة للتخصيص من قبل الهيئة التشريعية في قانون الميزانية السنوي لأغراض هذا القسم.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15105(c) تحتفظ الإدارة بمساءلة داخلية ضرورية لضمان الالتزام بجميع القيود المفروضة على إنفاق هذه الأموال وتقدم كشفاً بحساب رصيد برنامج الاستزراع المائي ومصروفاته بناءً على طلب لجنة تنمية الاستزراع المائي، أو اللجنة، أو اللجنة المشتركة لمصايد الأسماك والاستزراع المائي.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15105(d) لا يجوز استخدام الإيرادات بموجب هذا الفصل إلا لتغطية التكاليف المتكبدة في إدارة وإنفاذ برنامج الاستزراع المائي التابع للإدارة.
(e)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 15105(e)
(1)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 15105(e)(1) تعد الإدارة وتقدم إلى الهيئة التشريعية في أو قبل 1 فبراير 2022، وكل خمس سنوات بعد ذلك، تقريراً بشأن برنامج الاستزراع المائي المنفذ باستخدام الإيرادات المستمدة بموجب ذلك البرنامج، والفوائد المحققة، وتوصياتها لتعديل متطلبات برنامج الاستزراع المائي، إن وجدت.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15105(e)(2)  كجزء من التقرير المطلوب بموجب هذا البند الفرعي، تحلل الإدارة الرسوم والضرائب المصرح بها بموجب هذا القسم لضمان أن مبلغ الرسم أو الضريبة المناسب كافٍ لتمويل برنامج الاستزراع المائي بالكامل. يجوز للإدارة إجراء هذا التحليل بوتيرة أكثر تكراراً من كل خمس سنوات.
(f)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15105(f) يقدم التقرير المطلوب بموجب البند الفرعي (e) وفقاً للمادة (9795) من قانون الحكومة.