Section § 15000

Explanation

يوضح هذا القسم أن أعمال تربية وبيع النباتات والحيوانات المائية (الاستزراع المائي) تُدار بموجب قوانين محددة ولا تُعتبر مماثلة للصيد التجاري أو الأنشطة ذات الصلة. يتولى وزير الأغذية والزراعة مسؤولية الأجزاء المتعلقة بالتجهيز والتوزيع والبيع، باستثناء ظروف معينة محددة. إذا نشأت أي نزاعات في المسؤوليات، يمكن للمدير العمل مع الوزير لحلها. أي تكاليف تتكبدها الإدارة لتنفيذ أقسام معينة سيتم استردادها وفقًا لهذه القواعد.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15000(a) تخضع أعمال الاستزراع المائي لهذا القسم وتُعفى من الجزء 3 (الذي يبدأ بالمادة 7600) من القسم 6 وأي حكم آخر من هذا القانون يتعلق بالصيد التجاري، الحصاد، التجهيز، والتسويق.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15000(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في المواد 15005، 15200، 15201، و 15202، يدير وزير الأغذية والزراعة أعمال تجهيز الاستزراع المائي وتوزيعه وتسويقه.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15000(c) يجوز للمدير إبرام اتفاق مع وزير الأغذية والزراعة لحل أي نزاع ينشأ بموجب الفقرة (b).
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15000(d) تُسترد أي تكاليف تتكبدها الإدارة في تنفيذ المواد 15005، 15200، 15201، و 15202 بموجب هذا القسم.

Section § 15001

Explanation

إذا حصلت بشكل قانوني على نباتات أو حيوانات برية ثم قمت باستزراعها، فإن النسل أو المنتجات الناتجة تكون ملكك وحدك أو ملك لمن تنتقل إليه ملكيتها منك.

النسل المستزرع من النباتات والحيوانات البرية التي تم الحصول عليها بشكل قانوني بموجب القسم 15300 هو ملكية حصرية لذلك الشخص الذي استزرعها أو خلفه في المصلحة.

Section § 15002

Explanation
إذا أخذ شخص ما منتجات الاستزراع المائي، مثل الأسماك أو المحار، دون أن يكون له الحق في ذلك، فيمكن اتهامه بالسرقة.

Section § 15003

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بفرض رسوم على الأشخاص الذين يزرعون منتجات الاستزراع المائي، مثل الأسماك أو المحار، في الأراضي والمياه العامة. تستند هذه الرسوم إلى سعر البيع للرطل الواحد من هذه المنتجات وتهدف إلى تغطية التكاليف الإدارية للإدارة. ومع ذلك، يوجد حد أقصى لارتفاع هذه الرسوم، وفقًا لقانون آخر. تعتمد الرسوم على وزن المنتج بالكامل ويجب دفعها كل شهر. إذا دفعت متأخرة، أي بعد أكثر من 60 يومًا من تاريخ استحقاقها، تُضاف غرامة بنسبة 10 بالمائة.

Section § 15004

Explanation
إذا كنت مربيًا للأحياء المائية في كاليفورنيا، فيجب عليك تغطية التكاليف التي تتكبدها الإدارة لأي عمليات تفتيش لمحطاتك أو حيواناتك أو منشآتك أو مناطق الاستزراع الخاصة بك. ينطبق هذا على عمليات التفتيش المطلوبة بموجب هذا القانون أو اللوائح ذات الصلة، خاصة عندما تطلب أنت، بصفتك مربي الأحياء المائية، عملية التفتيش.

Section § 15005

Explanation

يسمح هذا القانون للجنة الأسماك والألعاب في كاليفورنيا بالتحكم في نقل وشراء وحيازة وبيع منتجات استزراع مائي معينة لحماية الحياة الفطرية المحلية. يمكنهم طلب أن تكون هذه المنتجات مصحوبة بوثائق تسرد تفاصيل مثل معلومات المنتج والنوع والكمية وتاريخ الشحن وتفاصيل المستلم.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للجنة أن تطلب وضع علامات محددة على المنتجات على أنها منتجات استزراع مائي. ومع ذلك، توجد استثناءات لهذه القاعدة لأنواع معينة، بما في ذلك سمك السلمون المرقط وسمك السلور وعشب البحر والنباتات المائية والعديد من الحيوانات المائية الأخرى.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(a) عند الضرورة لحماية الحياة الفطرية المحلية، يجوز للجنة تنظيم نقل وشراء وحيازة وبيع منتجات استزراع مائي محددة على النحو المنصوص عليه في هذا القسم.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(b) يجوز للجنة أن تحدد أن تكون منتجات الاستزراع المائي مصحوبة بوثيقة تحتوي على أي من المعلومات التالية:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(b)(1) اسم وعنوان ورقم تسجيل منتج الاستزراع المائي.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(b)(2) النوع.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(b)(3) الوزن أو الحجم أو العدد داخل الحاوية.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(b)(4) تاريخ الشحن.
(5)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(b)(5) اسم وعنوان المستلم المقصود.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(c) يجوز للجنة أن تطلب أن يتم تعريف بعض منتجات الاستزراع المائي بشكل إضافي على أنها منتجات استزراع مائي، باستثناء ما يلي:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(c)(1) سمك السلمون المرقط.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(c)(2) سمك السلور.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(c)(3) عشب البحر والنباتات المائية.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(c)(4) الضفادع والبرمائيات.
(5)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(c)(5) جميع الرخويات ذات الصدفتين (باستثناء محار الرقبة الصغيرة).
(6)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(c)(6) جميع أفراد فصيلة Centrarchidae.
(7)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(c)(7) جراد البحر.
(8)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(c)(8) قنافذ البحر.
(9)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(c)(9) الروبيان وجمبري المياه العذبة.
(10)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15005(c)(10) السلطعون.

Section § 15006

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد الواردة في هذا القسم لا تنطبق على النباتات والحيوانات البحرية أو العذبة الزينة التي تُحفظ في أنظمة مغلقة، طالما أنها لا تستخدم للأكل أو كطعم. هذا يعني أنه إذا كنت تحتفظ بالأسماك أو النباتات كحيوانات أليفة، أو لهواية حوض السمك الخاص بك، فلن تؤثر عليك هذه القاعدة.

Section § 15007

Explanation

يجعل هذا القانون في كاليفورنيا من غير القانوني تفريخ أو تحضين أو استزراع أي أسماك زعنفية من فصيلة السلمونيات، أو أنواع الأسماك المعدلة وراثياً، أو الأسماك الزعنفية الغريبة في مياه المحيط الهادئ التي تنظمها الولاية. توجد استثناءات لاستزراع السلمون أو تراوت السلمون الأصلي في كاليفورنيا لأغراض البحث أو الاستعادة. كما يحظر الإنتاج التجاري للسلمونيات المعدلة وراثياً. ومع ذلك، يمكن للمؤسسات المعتمدة إجراء أبحاث طبية أو علمية على الأسماك المعدلة وراثياً بتصريح، باستخدام أنظمة مغلقة لمنع هروبها. يجب على الإدارة إخطار اللجان المعنية قبل 30 يوماً من اتخاذ قرار بشأن هذه التصاريح. "الأنواع الغريبة" هي الأسماك غير الأصلية أو التي لا توجد في تجمعات برية في كاليفورنيا، و"المعدلة وراثياً" تُعرّف بموجب لوائح محددة.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15007(a) في مياه المحيط الهادئ التي تخضع لتنظيم هذه الولاية، يحظر تفريخ أو تحضين أو استزراع أي نوع من الأسماك الزعنفية التي تنتمي إلى فصيلة السلمونيات، أو أنواع الأسماك المعدلة وراثياً، أو أي أنواع غريبة من الأسماك الزعنفية. باستثناء ما هو مصرح به بموجب الفقرة (d)، يحظر تفريخ أو تحضين أو استزراع أي نوع من الأسماك الزعنفية المعدلة وراثياً التي تنتمي إلى فصيلة السلمونيات في هذه الولاية. لا تسري أحكام هذا القسم على السلمون أو تراوت السلمون (steelhead trout) التي يتم تربيتها من مخزونات كاليفورنيا الأصلية والتي يتم إكثارها واستزراعها لأي من الغرضين التاليين:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15007(a)(1) الأبحاث التي تجريها الإدارة أو نيابة عنها.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15007(a)(2) إطلاقها في مياه المحيط لغرض استعادة أو استصلاح أو تعزيز تجمعات السلمون وتراوت السلمون الأصلية في كاليفورنيا عملاً بالفصل 8 (الذي يبدأ بالمادة 6900) من الجزء 1 من القسم 6.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15007(b) لا يخول أي بند في هذا القسم الإكثار الاصطناعي أو التربية أو التخزين للأسماك المعدلة وراثياً من المياه العذبة والبحرية، أو اللافقاريات، أو القشريات، أو الرخويات.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15007(c) يحظر البحث أو التجريب للإنتاج التجاري للسلمونيات المعدلة وراثياً.
(d)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 15007(d)
(1)Copy CA الأسماك والحياة البرية Code § 15007(d)(1) يمكن التصريح بالأبحاث الطبية أو العلمية التي تُجرى على أنواع الأسماك الزعنفية المعدلة وراثياً من قبل المؤسسات الأكاديمية المعتمدة في كاليفورنيا أو الكيانات الخاصة لأغراض البحث فقط وليس للإنتاج التجاري، وذلك بموجب تصريح صادر عن الإدارة عملاً بالمادة 671 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا، بصيغتها التي كانت عليها في 14 مايو 2003.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15007(d)(2) كحد أدنى، يجب أن تُجرى أنشطة البحث التي تتم بموجب هذه الفقرة في نظام مغلق يزيل خطر هروب أنواع الأسماك الزعنفية المعدلة وراثياً وأي أمراض محتملة قد تنقلها.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15007(d)(3) يجب أن يتضمن طلب التصريح المقدم بموجب هذه الفقرة خطة بحث تحدد الأهداف والغايات من البحث المقترح.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15007(d)(4) لا يجوز تفسير أي بند في هذه الفقرة على أنه يتطلب الكشف عن معلومات الملكية.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15007(e) يجب على الإدارة إخطار اللجنة المشتركة لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية والمفوضية عند استلام طلب تصريح مقدم بموجب الفقرة (d) قبل 30 يوماً على الأقل من الموافقة على التصريح أو رفضه.
(f)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15007(f) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15007(f)(1) "الأنواع الغريبة" تعني سمكة ليست أصلية في مياه كاليفورنيا ولا توجد حالياً كمجموعة سكانية قابلة للحياة في حالة برية في الولاية.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15007(f)(2) "معدلة وراثياً" لها نفس المعنى الوارد في المادة 1.92 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا، بصيغتها التي كانت عليها في 14 مايو 2003.

Section § 15007.5

Explanation

في كاليفورنيا، من غير القانوني استزراع أي نوع من الأخطبوط ليأكله الناس. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن لأصحاب الأعمال بيع أو حيازة أو نقل أي أخطبوط ناتج عن ممارسات الاستزراع هذه.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15007.5(a) يحظر ممارسة الاستزراع المائي لأي نوع من الأخطبوط لغرض الاستهلاك البشري.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15007.5(b) لا يجوز لصاحب عمل أو مشغل بيع أو حيازة أو نقل أي نوع من الأخطبوط يكون نتيجة أو نتاج الاستزراع المائي.

Section § 15008

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإدارة إعداد تقارير الأثر البيئي لعمليات استزراع الأسماك التجاري الحالية والمستقبلية المحتملة في كاليفورنيا إذا توفرت الأموال. ويجب على صناعة الاستزراع المائي أيضًا المساهمة بأموال مطابقة. ستساعد هذه التقارير في إدارة استزراع الأسماك البحرية بمسؤولية من خلال مراعاة المواقع الآمنة والآثار على الموائل والنظم البيئية وأنشطة الصيد وصحة الإنسان. كما تتناول كيفية تأثير الاستزراع على الحياة البحرية والتلوث وممارسات التغذية وهروب الأسماك المستزرعة لضمان تنمية مستدامة للاستزراع المائي.

(أ) تقوم الإدارة، بالتشاور مع لجنة تنمية الاستزراع المائي، بإعداد تقارير الأثر البيئي البرامجية لعمليات الاستزراع المائي التجاري القائمة والمحتملة في كل من المناطق الساحلية والداخلية للولاية إذا تم استيفاء الشرطين التاليين:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15008(1) تخصيص أموال للإدارة لهذا الغرض.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15008(2) توفير أموال مطابقة من قبل صناعة الاستزراع المائي. لأغراض هذا القسم، تشمل "الأموال المطابقة"، على سبيل المثال لا الحصر، أي أموال أنفقتها صناعة الاستزراع المائي قبل 1 يناير 2006، لإعداد تقرير الأثر البيئي البرامجي.
(ب) إذا تم إعداد تقرير الأثر البيئي البرامجي النهائي عملاً بالفقرة (أ) لمشاريع استزراع الأسماك البحرية الزعنفية الساحلية ووافقت عليه اللجنة بموجب قانون جودة البيئة في كاليفورنيا المنصوص عليه في القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة، يجب أن يوفر التقرير إطارًا لإدارة استزراع الأسماك البحرية الزعنفية بطريقة مستدامة بيئيًا تأخذ في الاعتبار بشكل كافٍ، كحد أدنى، جميع العوامل التالية:
(1)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15008(1) المناطق المناسبة لتحديد مواقع عمليات استزراع الأسماك البحرية الزعنفية لتجنب الآثار السلبية، وتقليل أي آثار لا مفر منها، على مجموعات المستخدمين، وقيم الثقة العامة، والبيئة البحرية.
(2)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15008(2) الآثار على الموائل البحرية والساحلية الحساسة.
(3)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15008(3) الآثار على النظم البيئية البحرية، والصيد التجاري والترفيهي، والاستخدامات البحرية الهامة الأخرى.
(4)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15008(4) الآثار على أنواع النباتات والحيوانات الأخرى، وخاصة الأنواع المحمية أو التي تتعافى بموجب قانون الولاية والقانون الفيدرالي.
(5)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15008(5) آثار استخدام المنتجات الكيميائية والبيولوجية والملوثات والنفايات الغذائية على صحة الإنسان والبيئة البحرية.
(6)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15008(6) آثار التفاعلات مع الثدييات والطيور البحرية.
(7)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15008(7) الآثار التراكمية لعدد من مشاريع استزراع الأسماك الزعنفية المماثلة على قدرة البيئة البحرية على دعم النباتات والحيوانات ذات الأهمية البيئية.
(8)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15008(8) آثار الأعلاف ووجبة السمك وزيت السمك على النظم البيئية البحرية.
(9)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15008(9) آثار الأسماك الهاربة على مخزونات الأسماك البرية والبيئة البحرية.
(10)CA الأسماك والحياة البرية Code § 15008(10) تصميم المنشآت وممارسات الاستزراع لتجنب الآثار البيئية السلبية، وتقليل أي آثار لا مفر منها.