Section § 13100

Explanation

يجب استخدام الأموال التي يتم جمعها والاحتفاظ بها في خزانة المقاطعة لأغراض معينة، خصيصًا للأنشطة المتعلقة بالأسماك والحياة البرية، مثل حمايتها والحفاظ عليها. يدير مجلس المشرفين كيفية إنفاق هذه الأموال.

قبل إنفاق أي أموال من صندوق الأسماك والحياة البرية بالمقاطعة، يجب مراجعة خطة الإنفاق المقترحة إما من قبل مجلس مشرفي المقاطعة أو لجنة أسماك وصيد معينة خصيصًا. هذا للتأكد من توافق كل شيء مع القواعد الحالية التي تحكم هذه النفقات.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13100(a) تُودع المبالغ المدفوعة والمحتفظ بها في خزانة المقاطعة عملاً بالقسمين 12009 و 13003 في صندوق المقاطعة لتنمية الأسماك والحياة البرية وتُصرف لحماية الأسماك والحياة البرية وحفظها وتنميتها وصونها، تحت إشراف مجلس المشرفين، عملاً بهذا الفصل.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13100(b) تُراجع جميع النفقات المقترحة من صندوق المقاطعة لتنمية الأسماك والحياة البرية أولاً في اجتماع عادي لمجلس مشرفي المقاطعة أو لجنة الأسماك والألعاب المعينة للمقاطعة التابعة له لضمان الامتثال للقسم 13103.

Section § 13101

Explanation

يسمح هذا القسم لمجلس المشرفين في أي مقاطعة في كاليفورنيا بإبرام اتفاقيات مع مقاطعات أخرى أو الإدارة الحكومية لاستخدام الأموال من صناديقها لتنمية الأسماك والحياة البرية. يمكن أن تكون هذه الاتفاقيات لمشاريع أو أنشطة تفيد مقاطعة واحدة أو أكثر، حسبما يسمح به القانون. يمكن للمقاطعات حتى شراء عقارات بشكل مشترك بهذه الأموال، وإذا لزم الأمر، نقل ملكية العقار إلى الدولة، شريطة أن يستخدم لأغراض معتمدة داخل المقاطعات المعنية.

(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13101(a) يجوز لمجلس المشرفين في أي مقاطعة إبرام اتفاقية مكتوبة مع مجلس المشرفين في مقاطعة واحدة أو أكثر لإنفاق أي أموال مودعة في صندوقها لتنمية الأسماك والحياة البرية عملاً بالقسم 13100 لأي غرض مصرح به بموجب القسم 13103 في أي من المقاطعات، أو جميعها، للمنفعة المشتركة للمقاطعتين، أو جميعها، حسبما يوجهه تقدير مجالس المشرفين. يعتبر شراء العقارات اللازمة لهذا الغرض قانونيًا، ويتم تسجيل ملكيتها بأسماء مشتركة لكل مقاطعة تساهم بأموال لذلك. يجوز التنازل عن الملكية للدولة بشرط صريح أن تستخدم لأغراض هذا الفصل داخل المقاطعات.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13101(b) يجوز لمجلس المشرفين في مقاطعة واحدة أو أكثر إبرام اتفاقية مكتوبة مع الإدارة لإنفاق أي أموال مودعة في صندوقها لتنمية الأسماك والحياة البرية عملاً بالقسم 13100 لأي غرض مصرح به بموجب القسم 13103.

Section § 13102

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي إنفاق من صندوق تنمية الأسماك والطرائد التابع لمقاطعة يجب أن يتبع قواعد محددة منصوص عليها في جزء آخر من قانون الحكومة الخاص بالولاية.

Section § 13103

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية إنفاق المقاطعة للأموال من صندوق الأسماك والحياة البرية الخاص بها. يمكن استخدام الأموال للتثقيف العام حول الحفاظ على البيئة، وعلاج الحياة البرية المصابة، وإدارة الحياة البرية المصادرة كدليل، وتربية أو إطلاق الحياة البرية بموافقة الإدارة. تشمل الاستخدامات الأخرى تحسين الموائل، وصيانة المفرخات، وشراء الإمدادات، ومكافحة الحيوانات المفترسة، وإجراء البحوث، وتغطية التكاليف الإدارية المعقولة للمقاطعة. يسمح القانون أيضًا بتمويل برامج الشهود السريين والتكاليف القانونية المتعلقة بإنفاذ قوانين الحياة البرية. يمكن الموافقة على نفقات إضافية للحفاظ على الحياة البرية وصونها.

النفقات من صندوق تكاثر الأسماك والحياة البرية لأي مقاطعة لا يجوز أن تتم إلا للأغراض التالية:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13103(a) التثقيف العام المتعلق بالمبادئ العلمية للحفاظ على الأسماك والحياة البرية، والذي يتكون من تعليم رسمي خاضع للإشراف يتم تنفيذه وفقًا لمنهج مخطط له ووسائل مساعدة تعليمية مثل المطبوعات والتسجيلات الصوتية والمرئية ونماذج التدريب ومرافق دراسة الطبيعة.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13103(b) العلاج والرعاية الطارئة المؤقتة للحياة البرية المصابة أو اليتيمة.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13103(c) العلاج والرعاية المؤقتة للحياة البرية التي صادرتها الإدارة كدليل.
(d)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13103(d) تربية أو تنشئة أو شراء أو إطلاق الأسماك أو الحياة البرية التي سيتم إطلاقها بموافقة الإدارة عملاً بالقسمين 6400 و 6401 على أراضي أو في مياه الوكالات المحلية أو الحكومية أو الفيدرالية أو على أراضي أو في مياه مفتوحة للجمهور.
(e)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13103(e) تحسين موائل الأسماك والحياة البرية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، بناء حواجز الأسماك والسدود والسلالم؛ تحسينات الصرف أو مستجمعات المياه الأخرى؛ إزالة أو وضع الحصى والصخور؛ بناء أنظمة الري وتوزيع المياه؛ أعمال الحفر والتسوية؛ السياج؛ زراعة الأشجار وإدارة الغطاء النباتي الأخرى؛ وإزالة العوائق أمام هجرة الأسماك والحياة البرية.
(f)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13103(f) بناء وصيانة وتشغيل مرافق التفريخ العامة.
(g)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13103(g) شراء وصيانة المواد أو اللوازم أو المعدات إما لملكية الإدارة واستخدامها أو لاستخدام الإدارة في الأداء الطبيعي لمسؤوليات الإدارة.
(h)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13103(h) إجراءات مكافحة الحيوانات المفترسة لصالح الأسماك أو الحياة البرية بعد الحصول على شهادة خطية من الإدارة بأن الإجراءات المقترحة ستفيد بشكل كبير نوعًا معينًا من الحياة البرية.
(i)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13103(i) الأبحاث العلمية للأسماك والحياة البرية التي تجريها مؤسسات التعليم العالي أو الباحثون المؤهلون أو الوكالات الحكومية، إذا وافقت عليها الإدارة.
(j)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13103(j) التكاليف الإدارية المعقولة، باستثناء تكاليف التدقيق المطلوبة بموجب القسم 13104، لخدمات السكرتارية والسفر والبريد من قبل لجنة الأسماك والحياة البرية بالمقاطعة عندما تأذن بها هيئة المشرفين بالمقاطعة. لأغراض هذا البند الفرعي، تعني "التكلفة المعقولة" مبلغًا لا يتجاوز 15 بالمائة من متوسط المبلغ الذي تلقاه الصندوق خلال فترة الثلاث سنوات السابقة، أو عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) سنويًا، أيهما أكبر، باستثناء أي أموال مرحلة من سنة مالية سابقة.
(k)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13103(k) المساهمات في برنامج شاهد سري لغرض تسهيل إنفاذ هذا القانون واللوائح المعتمدة بموجب هذا القانون.
(l)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13103(l) التكاليف التي يتكبدها المدعي العام للمقاطعة أو المدعي العام للمدينة في التحقيق والملاحقة القضائية للدعاوى المدنية والجنائية لانتهاكات هذا القانون، كما وافقت عليها الإدارة.
(m)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13103(m) التكاليف التي يتكبدها مستشار المقاطعة في التحقيق والملاحقة القضائية لدعوى تتعلق بعقوبات مدنية، أو أمر زجري، أو عقوبات مدنية وأمر زجري عملاً بالقسم 5650.1 الناتج عن زراعة القنب غير المرخصة.
(n)CA الأسماك والحياة البرية Code § 13103(n) نفقات أخرى، توافق عليها الإدارة، لغرض حماية الأسماك والحياة البرية والحفاظ عليها وتكاثرها وصونها.

Section § 13104

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بالتحقق، أو أن تطلب من المقاطعة التحقق، من كيفية إنفاق المقاطعة للأموال من صندوقها المخصص لمشاريع الأسماك والحياة البرية. إذا وجدوا أن الأموال لا تُنفق بشكل صحيح، يمكن للإدارة إيقاف المزيد من الإنفاق أو طلب استرداد الأموال، أو كليهما.