Chapter 1

ينص هذا القسم من القانون على أن صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد، وهو جزء من خزانة ولاية كاليفورنيا، سيستمر في الوجود.

ينص هذا القانون على أن أي أموال تُجمع من الأنشطة المتعلقة بحماية وحفظ الحياة البرية مثل الطيور أو الثدييات أو الأسماك أو الزواحف أو البرمائيات، يجب أن تودع في حساب خاص يسمى "صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد" في خزانة الولاية.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن إقراض الأموال الموجودة في هذا الصندوق مؤقتًا إلى الصندوق العام إذا لزم الأمر، وفقًا لقواعد معينة في قانون الحكومة.

يتطلب هذا القانون من الإدارة المسؤولة عن صندوق الحفاظ على الثروة السمكية والحيوانية إعداد تقرير مالي مفصل سنويًا لميزانية المحافظ. يجب أن يتضمن هذا التقرير إجمالي الإيرادات والمصروفات للأموال المودعة في كل حساب أو حساب فرعي، وكذلك للأموال الموجودة في الصندوق التي ليست في أي حساب أو حساب فرعي محدد. يجب أن يتبع التقرير التنسيق المستخدم في ميزانية المحافظ لعامي 2003-04. بالإضافة إلى ذلك، بحلول 10 يناير من كل عام، يجب نشر بيان حالة الصندوق لكل حساب فردي على موقع الإدارة الإلكتروني.

ينص هذا القانون على أنه، ما لم يكن هناك حكم آخر، فإن جميع الغرامات والمصادرات الناتجة عن مخالفة القوانين المتعلقة بحماية الحيوانات مثل الطيور والثدييات والأسماك والزواحف أو البرمائيات، يجب تسليمها لأمين خزانة المقاطعة التي تقع فيها المحكمة. يجب تقسيم الأموال إلى نصفين: يذهب نصفها إلى صندوق حفظ الأسماك والطرائد التابع للولاية، ويظل النصف الآخر مع المقاطعة التي وقعت فيها المخالفة.

يمكن استخدام الأموال في صندوق حفظ الأسماك والطرائد لتغطية النفقات القانونية المتعلقة بإنفاذ هذه القوانين، بمشاركة مدعي عام المقاطعة أو مدعي عام المدينة، أو الإدارة المسؤولة عن حماية الحياة البرية.

يشرح هذا القسم كيفية توزيع الأموال المحصلة من مختلف التراخيص والامتيازات مدى الحياة المتعلقة بالصيد وصيد الأسماك في كاليفورنيا بين صناديق الحفاظ والإدارة المختلفة.

بالنسبة لتراخيص صيد الأسماك مدى الحياة، تقسم الرسوم، حيث يذهب ثلثاها إلى صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد وثلثها إلى صندوق المفرخات ومصايد الأسماك الداخلية. تذهب جميع الرسوم من تراخيص الصيد مدى الحياة إلى صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد.

بالنسبة لامتيازات صيد الأسماك الخاصة، تقسم الرسوم بين عدة صناديق محددة، بما في ذلك صندوق مخصص لسمك السلمون المرقط وآخر لتعزيز الموارد البحرية. تذهب الأموال من امتيازات الطرائد الكبيرة في الغالب إلى حساب إدارة الطرائد الكبيرة، بينما تدعم امتيازات صيد الطيور بشكل أساسي حساب طابع البط الحكومي.

ينص هذا القانون على أن أي أموال تُحصّل من غرامات أو عقوبات معينة يجب أن تُستخدم فقط لتمويل برنامج الشهود السري التابع للإدارة. يساعد برنامج الشهود السري في إنفاذ القوانين واللوائح المحددة في هذا القانون. يمكن أيضًا تقديم مساهمات إضافية لهذا البرنامج كما هو موضح في قسم آخر محدد.

يشرح هذا القانون كيف ستستخدم كاليفورنيا الرسوم من تراخيص الصيد الرياضي لتمويل مفرخات الأسماك وإدارة سمك السلمون المرقط. يذهب جزء من هذه الرسوم إلى صندوق محدد لدعم مفرخات الأسماك، وإدارة سمك السلمون المرقط، وأنشطة الإنفاذ ذات الصلة. الهدف هو إطلاق كمية معينة من سمك السلمون المرقط لكل ترخيص مباع، مع ضمان أن معظمها بحجم قابل للصيد، مع التركيز أيضًا على سمك السلمون المرقط الأصلي وحماية النظم البيئية.

يحدد القانون التزامات مالية محددة، مثل مليوني دولار على الأقل لبرنامج السلمون المرقط البري والتراثي، ويسمح بالإنفاق على مشاريع استعادة مستجمعات المياه والدراسات العلمية. تتولى الإدارة مهمة ضمان أن إنتاج سمك السلمون المرقط الأصلي يفي أو يتجاوز 25% من إنتاج مفرخات سمك السلمون المرقط، مع وجود إرشادات لخلط السلالات الأصلية. يمكن تحويل الأموال غير المستخدمة إلى صندوق الحفاظ على الأسماك والألعاب.

يمكن أن تساعد الأموال الفيدرالية في تحقيق هذه الأهداف المالية إذا كانت متاحة. قد تدعم الأموال أيضًا الدراسات الجينية على سمك السلمون المرقط الأصلي. أخيرًا، يمكن للإدارة شراء الأسماك من مفرخات كاليفورنيا الأخرى إذا تم استيفاء معايير وشروط تكلفة معينة، ويجب عليها الاستثمار سنويًا في تحسينات المفرخات.

ينشئ هذا القسم حساب تلوث الأسماك والحياة البرية ضمن صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد. يحل هذا الحساب محل حساب قديم كان يُسمى حساب تنظيف وإزالة تلوث الأسماك والحياة البرية، حيث تُنقل أمواله إلى الحساب الجديد اعتبارًا من 1 يناير 1996. أي إشارة قانونية للحساب القديم تُعتبر الآن إشارة للحساب الجديد.

يتضمن الحساب الجديد أربعة حسابات فرعية: واحد لإدارة تلوث النفط، وواحد للاستجابة لتلوث النفط واستعادته، وواحد لإدارة المواد الخطرة، وواحد للاستجابة للمواد الخطرة واستعادتها.

عندما تحصل ولاية كاليفورنيا على أموال من تسويات أو غرامات تتعلق بمخالفات النفط والمنتجات البترولية، يتم تقسيم هذه الأموال إلى حسابات محددة. إذا كانت المخالفة تتعلق بتلوث النفط، تذهب الأموال إما إلى الحساب الفرعي لإدارة تلوث النفط أو الحساب الفرعي للاستجابة لتلوث النفط واستعادته، وذلك حسب قرار المحكمة أو التسوية.

أما بالنسبة للمخالفات المتعلقة بالمواد الخطرة والتلوث، فإن أي غرامات يتم تحصيلها توضع في الحساب الفرعي لإدارة المواد الخطرة أو الحساب الفرعي للاستجابة للمواد الخطرة واستعادتها، وذلك أيضاً بناءً على التسويات أو أحكام المحكمة.

يحدد هذا القانون الحد الأقصى للمبالغ المالية التي يمكن الاحتفاظ بها في بعض الحسابات الفرعية المتعلقة بالتلوث. يمكن لكل من الحساب الفرعي لإدارة تلوث النفط والحساب الفرعي لإدارة المواد الخطرة أن يحتوي على ما يصل إلى 5 ملايين دولار، بينما يمكن لكل من الحساب الفرعي للاستجابة لتلوث النفط وإعادة التأهيل والحساب الفرعي للاستجابة للمواد الخطرة وإعادة التأهيل أن يحتوي على ما يصل إلى 10 ملايين دولار. إذا كان هناك أي أموال إضافية بحلول نهاية يونيو من كل عام، فيجب استخدامها لمشاريع تساعد في حماية نباتات كاليفورنيا وحياتها البرية ومصايد الأسماك في المستقبل.

يتناول هذا القانون إدارة الأموال المتعلقة بتلوث النفط والمواد الخطرة. يحدد هذا القانون سقفاً للمبالغ التي يمكن سحبها من حسابات معينة لضمان وجود احتياطي دائم للاحتياجات المستقبلية. إذا تم استخدام أموال من هذا الاحتياطي، فيجب تعويضها من مصادر أخرى في أقرب وقت ممكن. المدير مسؤول عن استرداد التكاليف من المسؤولين عن التلوث، مثل المتسببين في التسربات، وأي أموال مستردة تعود إلى الصندوق. يجب على المدير أيضاً التأكد من وجود أموال كافية دائماً في هذه الحسابات لتحقيق أغراضها.

ينشئ هذا القانون حسابين خاصين لإدارة الأموال المتعلقة بحماية الأسماك والألعاب في كاليفورنيا. الحساب الأول، وهو حساب رأس مال الوقف الخاص بتخفيف آثار الصيد والألعاب وحمايتها، يحتفظ بأموال الوقف لأنشطة الإدارة طويلة الأجل. أما الحساب الثاني، وهو حساب الأموال القابلة للإنفاق الخاص بتخفيف آثار الصيد والألعاب وحمايتها، فهو مخصص للإنفاق العام بناءً على الاتفاقيات المستلمة. تأتي الأموال بشكل أساسي من الاتفاقيات أو التصاريح المتعلقة بالحفاظ على البيئة ويجب استخدامها للتخفيف من الآثار البيولوجية أو حماية الأنظمة البيئية.

علاوة على ذلك، يتم الاحتفاظ بالأموال مبدئيًا في حساب استثماري خاص ولكن يمكن نقلها إلى حسابات حكومية أخرى لكسب المزيد من الفوائد. يمكن للإدارة توظيف مستشارين استثماريين للمساعدة في إدارة هذه الأموال.