Section § 90

Explanation

يشرح هذا القسم أن التعاريف الواردة في هذا الفصل تُستخدم لتفسير وتطبيق أجزاء محددة من قانون الأسرة. وتشمل هذه المادة 1022، والفصل 7 الذي يبدأ بالمادة 1700 في القسم 2، والقسم 6 الذي يبدأ بالمادة 5500. بالإضافة إلى ذلك، فإن أي لوائح تُنشأ بموجب هذه القوانين تسترشد أيضًا بهذه التعاريف.

تحكم التعاريف الواردة في هذا الفصل تفسير المادة 1022، والفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 1700) من القسم 2، والقسم 6 (الذي يبدأ بالمادة 5500)، وجميع اللوائح المعتمدة بموجب تلك الأحكام.

Section § 90.1

Explanation

الإدارة التكيفية هي استراتيجية لإدارة مصايد الأسماك البحرية تتعامل مع الإجراءات الإدارية كفرص للتعلم. يُستخدم هذا النهج بشكل خاص عندما يكون الفهم العلمي غير مكتمل. ويركز على وضع إجراءات تقدم رؤى قيمة حتى لو لم تنجح. ويعد رصد وتقييم هذه الإجراءات أمرًا بالغ الأهمية لفهم كيفية تفاعل الأجزاء المختلفة من النظام البيئي.

“الإدارة التكيفية”، فيما يتعلق بمصايد الأسماك البحرية، تعني سياسة علمية تسعى إلى تحسين إدارة الموارد البيولوجية، لا سيما في مجالات عدم اليقين العلمي، من خلال اعتبار إجراءات البرنامج أدوات للتعلم. يجب تصميم الإجراءات بحيث توفر معلومات مفيدة للإجراءات المستقبلية حتى لو فشلت. ويجب التأكيد على الرصد والتقييم حتى يتسنى فهم تفاعل العناصر المختلفة داخل النظام بشكل أفضل.

Section § 90.5

Explanation
يحدد هذا القسم تعريف "الصيد العرضي" بأنه أي أسماك أو كائنات بحرية يتم صيدها عن غير قصد أثناء صيد أنواع أخرى. ويشمل ذلك أي كائنات بحرية يتم التخلص منها لأنها ليست الصيد المقصود.

Section § 90.7

Explanation

يحدد هذا القسم ماذا يعني اعتبار مصايد الأسماك البحرية "مستنزفة". تُصنف المصايد على أنها مستنزفة عندما تُظهر المعلومات العلمية أو غيرها أن أعداد أسماكها تتناقص بمرور الوقت. إذا كانت إدارة المصايد تعتمد على أقصى غلة مستدامة (وهي أكبر كمية صيد يمكن أخذها دون الإضرار بأعداد الأسماك)، فإن المصايد تُعتبر مستنزفة عندما تنخفض أعداد الأسماك إلى مستويات لا يمكنها الحفاظ على هذه الغلة.

"مستنزف"، فيما يتعلق بمصايد الأسماك البحرية، يعني حالة مصايد الأسماك التي تشير أفضل المعلومات العلمية المتاحة، وغيرها من المعلومات ذات الصلة التي تمتلكها أو تتلقاها اللجنة أو الإدارة، إلى حدوث اتجاه تناقصي في أعداد الكائنات الحية على مدى فترة زمنية مناسبة لتلك المصايد. وفيما يتعلق بمصايد الأسماك التي تعتمد إدارتها على أقصى غلة مستدامة، أو التي يتوفر فيها معدل وفيات طبيعي، فإن "مستنزف" يعني حالة مصايد الأسماك التي تظهر مستويات تناقص في وفرة أعداد الأسماك أقل من تلك المتوافقة مع أقصى غلة مستدامة.

Section § 91

Explanation

يحدد هذا القانون "المخلفات" بأنها الأسماك التي يتم صيدها في أنشطة الصيد ولكن لا يتم الاحتفاظ بها. قد يكون هذا بسبب كون الأسماك من النوع أو الحجم أو الجنس أو الجودة الخاطئة، أو لأن القانون ينص على عدم جواز الاحتفاظ بها.

“المخلفات” تعني الأسماك التي يتم صيدها في مصايد الأسماك ولكن لا يتم الاحتفاظ بها لأنها من أنواع أو أحجام أو أجناس أو جودة غير مرغوبة، أو لأن القانون يتطلب عدم الاحتفاظ بها.

Section § 93

Explanation
يحدد هذا القسم معنى «معلومات المصايد الأساسية» لمصايد الأسماك البحرية. وهي تشمل تفاصيل حول دورات حياة الأسماك، واحتياجات الموائل، وبيانات السكان. كما تغطي نشاط الصيد، وكيف يؤثر على مجموعات الأسماك وتوزيعها العمري، وتأثيره على الحياة البحرية الأخرى والمستخدمين. بشكل أساسي، تتضمن أي معلومات بيولوجية أو متعلقة بالصيد ضرورية للإدارة المسؤولة للمصايد.

Section § 94

Explanation

يشير مصطلح "مصايد الأسماك" إلى أمرين أساسيين: (أ) مجموعات من الأسماك أو النباتات البحرية التي يمكن إدارتها كوحدة واحدة. تُحدد هذه المجموعات بناءً على عوامل مثل الموقع، والعلوم، والتقنيات، والترفيه، والاقتصاد. (ب) كما يشمل الأنشطة المتعلقة بصيد أو حصاد أو اصطياد هذه المجموعات من الأنواع البحرية.

تعني "مصايد الأسماك" كلًا مما يلي:
(أ) مجموعة واحدة أو أكثر من تجمعات الأسماك البحرية أو النباتات البحرية التي يمكن التعامل معها كوحدة لأغراض الحفظ والإدارة والتي يتم تحديدها على أساس الخصائص الجغرافية والعلمية والتقنية والترفيهية والاقتصادية.
(ب) صيد أو حصاد أو اصطياد التجمعات الموصوفة في (أ).

Section § 96

Explanation

يحدد هذا القسم "الموارد البحرية الحية" بأنها جميع الحيوانات والنباتات البرية المرتبطة ببيئات المياه المالحة، بما في ذلك موائلها، الضرورية لبقائها. ويشمل ذلك كائنات مثل الأسماك والثدييات والطيور والزواحف، بالإضافة إلى النظم البيئية للمياه المالحة المرتبطة بها التي تعتمد عليها.

تشمل "الموارد البحرية الحية" جميع الثدييات والطيور والزواحف والأسماك والنباتات البرية التي توجد عادة في المياه المالحة أو ترتبط بها، والموائل البحرية التي تعتمد عليها هذه الحيوانات والنباتات لاستمرار بقائها.

Section § 96.5

Explanation
يشير مصطلح «أقصى غلة مستدامة» في مصايد الأسماك البحرية إلى أكبر كمية من الأسماك يمكن صيدها باستمرار دون تقليل أعدادها، حتى مع تغير أعدادها والظروف البيئية بمرور الوقت.

Section § 97

Explanation

يشير "العائد الأمثل" إلى الكمية الأكثر فائدة من الأسماك التي يمكن صيدها من مصايد الأسماك البحرية. يجب أن يزيد هذا العائد الفوائد مثل الغذاء والترفيه لسكان كاليفورنيا مع حماية النظم البيئية البحرية. بالإضافة إلى ذلك، يجب تعديله من أعلى صيد مستدام ممكن من خلال مراعاة العوامل الاقتصادية أو الاجتماعية أو البيئية. إذا كانت مصايد الأسماك تعاني من الصيد الجائر، فيجب أن يسمح العائد بإعادة بناء أعداد الأسماك إلى مستويات مستدامة.

"العائد الأمثل"، فيما يتعلق بمصايد الأسماك البحرية، يعني كمية الأسماك التي يتم صيدها في مصايد الأسماك والتي تحقق كل ما يلي:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 97(a) توفر أكبر فائدة إجمالية لشعب كاليفورنيا، خاصة فيما يتعلق بإنتاج الغذاء والفرص الترفيهية، وتأخذ في الاعتبار حماية النظم البيئية البحرية.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 97(b) هي أقصى عائد مستدام لمصايد الأسماك، بعد تخفيضها بالعوامل الاقتصادية أو الاجتماعية أو البيئية ذات الصلة.
(c)CA الأسماك والحياة البرية Code § 97(c) في حالة مصايد الأسماك التي تعاني من الصيد الجائر، توفر إعادة البناء إلى مستوى يتوافق مع إنتاج أقصى عائد مستدام في مصايد الأسماك.

Section § 97.5

Explanation

في سياق مصايد الأسماك البحرية، يشير مصطلح "مستنزف بالصيد" إلى وضع تكون فيه مصايد الأسماك تعاني (مصايد أسماك متدهورة) وأن الطريقة الرئيسية لمساعدة التعداد السمكي على التعافي هي الحد من الكمية المصطادة (تقليل الصيد).

“مستنزف بالصيد”، فيما يتعلق بمصايد الأسماك البحرية، يعني كليهما مما يلي:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 97.5(a) مصايد أسماك متدهورة.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 97.5(b) أن تقليل الصيد في مصايد الأسماك هو الوسيلة الرئيسية لإعادة بناء التعداد السكاني.

Section § 98

Explanation
يحدد هذا القانون "الصيد الجائر" بأنه صيد الأسماك بمعدل أو مستوى غير مستدام بناءً على أفضل المعلومات العلمية وغيرها من المعلومات ذات الصلة. كما يسلط الضوء على أن الصيد الجائر يهدد قدرة مصايد الأسماك البحرية على إنتاج أكبر كمية ممكنة باستمرار بمرور الوقت.

Section § 98.2

Explanation
يعرّف هذا القسم «المشاركين» في سياق مصايد الأسماك بأنهم يشملون أولئك المشاركين في صيد الأسماك الترفيهي، وصيد الأسماك التجاري، واستلام الأسماك وتجهيزها.

Section § 98.5

Explanation

يعرّف هذا القسم من القانون «التجمع» أو «المخزون» بأنه مجموعة من الأسماك، مثل نوع أو نوع فرعي، يمكن إدارتها معًا كوحدة واحدة.

«التجمع» أو «المخزون» يعني نوعًا، أو نوعًا فرعيًا، أو تجمعًا جغرافيًا، أو فئة أخرى من الأسماك القابلة للإدارة كوحدة واحدة.

Section § 99

Explanation

مصطلح "الوصول المقيد" في الصيد البحري يعني أن هناك حدودًا يضعها القانون أو اللوائح على عدد الأشخاص الذين يمكنهم الصيد، أو عدد القوارب التي يمكن استخدامها للصيد، أو كمية الأسماك التي يمكن صيدها لأنواع معينة.

"الوصول المقيد"، فيما يتعلق بمصايد الأسماك البحرية، يعني مصايد أسماك يكون فيها عدد الأشخاص الذين يجوز لهم المشاركة، أو عدد السفن التي يجوز استخدامها في صيد نوع محدد من الأسماك، أو المصيد المخصص لكل مشارك في المصايد، محدودًا بموجب قانون أو لائحة.

Section § 99.5

Explanation

يوضح هذا القانون معنى "مستدام"، و"الاستخدام المستدام"، و"الاستدامة" في سياق مصايد الأسماك البحرية.

أولاً، يعني ذلك تجديد موارد الأسماك باستمرار مع مراعاة التغيرات في أعداد الأسماك والبيئة. ثانياً، يشمل ذلك تحقيق أقصى قدر من الفوائد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في الوقت الحاضر والمستقبل، والحفاظ على تنوع الأنواع، وضمان ألا يتجاوز الصيد الكمية المثلى اللازمة للاستدامة على المدى الطويل.

"مستدام"، "الاستخدام المستدام"، و"الاستدامة"، فيما يتعلق بمصايد الأسماك البحرية، تعني كليهما مما يلي:
(a)CA الأسماك والحياة البرية Code § 99.5(a) التجديد المستمر للموارد، مع الأخذ في الاعتبار التقلبات في الوفرة والتغير البيئي.
(b)CA الأسماك والحياة البرية Code § 99.5(b) تأمين أقصى نطاق ممكن من الفوائد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الحالية وطويلة الأجل، والحفاظ على التنوع البيولوجي، وفي حالة إدارة مصايد الأسماك القائمة على أقصى عائد مستدام، الصيد في مصايد الأسماك بما لا يتجاوز العائد الأمثل.