Section § 2116

Explanation
يحدد هذا القانون تعريف "الحيوانات البرية" لفصل معين، ويشمل الأنواع التي تنتمي إلى فئات حيوانية محددة مثل الطيور والثدييات والبرمائيات والأسماك العظمية واللامبري والزواحف وجراد البحر والحلزونات، والتي لا تُربى عادة في الولاية حسبما تقرره اللجنة.

Section § 2116.5

Explanation
يبرز هذا القانون المخاوف بشأن صيد الحيوانات البرية واستيرادها وبيعها في كاليفورنيا. وهو يقر بمشكلات مثل تدهور أعداد الحيوانات، ونفوق الحيوانات أثناء النقل، والرعاية غير الكافية من قبل بعض المالكين. يهدف القانون إلى تنظيم الأنشطة المتعلقة بالحيوانات البرية لحماية هذه الحيوانات، ومنع استنزاف الحياة البرية، وحماية الحياة البرية المحلية والزراعة، وضمان الصحة والسلامة العامة.

Section § 2117

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني مصطلح "ضباط الإنفاذ" في سياق هذا الفصل. ويشمل مسؤولين مختلفين مثل مسؤولي إنفاذ القانون على مستوى الولاية والمحليين، وضباط الحجر الزراعي، ومأموري المقاطعات، ومفوضي الزراعة بالمقاطعات. يتمتع هؤلاء الضباط بالسلطة لإنفاذ القواعد واللوائح المنصوص عليها في هذا الفصل.

كما هو مستخدم في هذا الفصل، يعني "ضباط الإنفاذ" الإدارة، وضباط الحجر الزراعي بالولاية، ووكلاء إنفاذ القانون المحليين، ومأموري المقاطعات، ومفوضي الزراعة بالمقاطعات. هؤلاء الضباط مخولون ومفوضون بإنفاذ أحكام هذا الفصل أو أي لائحة تنفذ هذا الفصل.

Section § 2118

Explanation

يجعل هذا القانون في كاليفورنيا من غير القانوني إحضار أو نقل أو الاحتفاظ أو إطلاق حيوانات برية معينة في الولاية دون تصريح محدد.

يشمل ذلك أنواعًا مختلفة من الطيور مثل الوقواق والغربان، وبعض الثدييات مثل القرود والخفافيش، وأسماكًا وزواحف وبرمائيات وقشريات محددة، وغيرها.

يحدد القانون فئات مفصلة من الحيوانات المحظورة، مع بعض الاستثناءات للحيوانات المستأنسة وغيرها المحددة بموجب شروط خاصة. يهدف إلى حماية الحياة البرية المحلية والسلامة العامة والمصالح الزراعية من الأنواع التي قد تكون ضارة.

يحظر استيراد أو نقل أو حيازة أو إطلاق أي حيوان بري حي من الأنواع التالية في هذه الولاية، إلا بموجب تصريح قابل للإلغاء وغير قابل للتحويل على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل واللوائح المتعلقة به:
(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2118(a)
طائفة الطيور: (الطيور)
فصيلة الوقواقية (الوقواق)
جميع الأنواع.
فصيلة القبرات (القبرات)
قبرة السماء، Alauda arvensis
فصيلة الغرابيات (الغربان، القيق، العقعق)
جميع الأنواع.
فصيلة السمنات (السمنات)
الشحرور الأوروبي، Turdus merula
سمنة الدبق (أو سمنة الهدال)، Turdus viscivorus
فصيلة الزرزورية (الزرازير والمينا)
جميع أنواع الفصيلة، باستثناء المينا الجبلية (أو
مينا التلال)،
Gracula religiosa (يشار إليها أحيانًا باسم
Eulabes religiosa)
فصيلة الحباكات (الحباكات)
الأنواع التالية:
دوري إسباني، Passer hispaniolensis
دوري إيطالي، Passer italiae
دوري الشجر الأوروبي، Passer montanus
دوري الكاب، Passer capensis
حباك مدغشقر، Foudia madagascariensis
حباك بايا، Ploceus baya
طائر الأرز الهاوائي، Munia nisoria
كويليا أحمر المنقار، Quelea quelea
كويليا أحمر الرأس، Quelea erythrops
فصيلة الشرشوريات (الدوريات، الشراشير، البنتنغ)
اليمام الأصفر، Emberiza citrinella
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2118(b)
طائفة الثدييات (الثدييات)
رتبة الرئيسيات
جميع الأنواع باستثناء تلك التي تنتمي إلى فصيلة البشرانيات
رتبة عديمة الأسنان (الكسلان، آكلات النمل، المدرعات، إلخ.)
جميع
الأنواع.
رتبة الجرابيات (الجرابيات أو الثدييات الجرابية)
جميع الأنواع.
رتبة آكلات الحشرات (الزبابة، الخلد، القنافذ، إلخ.)
جميع الأنواع.
رتبة أدميات الأجنحة (الليمور الطائر)
جميع الأنواع.
رتبة الخفاشيات (الخفافيش)
جميع الأنواع.
رتبة أحاديات الفتحة (آكلات النمل الشوكية، خلد الماء)
جميع الأنواع.
رتبة آكل النمل الحرشفي (البنغول، آكلات النمل الحرشفية)
جميع الأنواع.
رتبة الأرنبيات (البيكا، الأرانب، الأرانب البرية)
جميع الأنواع، باستثناء السلالات المستأنسة من الأرانب.
رتبة القوارض (القوارض)
جميع الأنواع، باستثناء الهامستر الذهبي المستأنس،
المعروف أيضًا باسم الهامستر السوري،
Mesocricetus auratus؛ السلالات المستأنسة من
الفئران أو الجرذان (البيضاء أو الألبينو؛ المدربة،
الراقصة أو الدوارة، المرباة في المختبر)؛
والسلالات المحلية من خنازير غينيا (Cavia
porcellus).
رتبة اللواحم (آكلات اللحوم)
جميع الأنواع، باستثناء الكلاب الأليفة (Canis
familiaris) والقطط الأليفة (Felis catus).
رتبة أنابيب الأسنان (خنازير الأرض)
جميع الأنواع.
رتبة الخرطوميات (الفيلة)
جميع الأنواع.
رتبة الوبريات (الوبر)
جميع الأنواع.
رتبة الخيلانيات (الأطوم، خراف البحر)
جميع الأنواع.
رتبة مفردات الأصابع (الخيول، الحمير الوحشية، التابير،
وحيد القرن، إلخ.)
جميع الأنواع باستثناء تلك التي تنتمي إلى فصيلة الخيليات.
رتبة مزدوجات الأصابع (الخنازير،
البيكريات، الجمال،
الغزلان، الأيائل، باستثناء الأيائل (جنس Cervus) التي تخضع
للقسم 2118.2، الموظ، الظباء،
الماشية، الماعز، الأغنام، إلخ.)
جميع الأنواع باستثناء: الخنازير الأليفة من فصيلة
الخنازير؛ البيسون الأمريكي، والماشية الأليفة،
الأغنام والماعز من فصيلة البقريات؛ سلالات
الأغنام ذات القرون الكبيرة (Ovis canadensis) الموجودة حاليًا
أو التي كانت موجودة سابقًا في هذه الولاية.
تُقيَّد ثدييات رتب الرئيسيات، وعديمة الأسنان،
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2118(c)
طائفة البرمائيات (الضفادع، العلاجيم، السمندل)
فصيلة العلاجم (العلاجيم)
علوج عملاق أو علوج بحري، Bufo marinus
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2118(d)
طائفة أحاديات الأنف
(اللامبريات)
جميع الأنواع.
(e)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2118(e)
طائفة الأسماك العظمية (الأسماك العظمية)
فصيلة السرانيد (القاروس)
فرخ أبيض، Morone أو Roccus
americana
فصيلة الرنكات (الرنجة)
شاد الحوصلة، Dorosoma cepedianum
فصيلة السكيانيداي (الناخرات)
رأس الغنم المياه العذبة، Aplodinotus grunniens
فصيلة الكاراكيداي (الكاراكين)
تترا مخطط، Astyanax fasciatus
جميع أنواع أسماك البيرانا
فصيلة الليبيسوستيداي (الجار)
جميع الأنواع.
فصيلة الأمييداي (البوفين)
جميع الأنواع.
(f)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2118(f)
طائفة الزواحف (الثعابين، السحالي، السلاحف، التماسيح)
فصيلة التمساحيات
جميع الأنواع.
(g)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2118(g)
طائفة القشريات (القشريات)
جنس Cambarus (جراد البحر)
جميع الأنواع.
جنس Astacus (جراد البحر)
جميع الأنواع.
جنس Astacopsis (جراد البحر)
جميع الأنواع.
(h)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2118(h)
طائفة بطنيات الأقدام (البزاقات، الحلزونات، المحار)
جميع أنواع البزاقات.
جميع أنواع حلزونات اليابسة.
(i)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2118(i) الفئات والرتب والفصائل والأجناس والأنواع الأخرى
 من الحيوانات البرية التي قد تحددها اللجنة بالتعاون مع وزارة الأغذية
 والزراعة، (1) عندما يثبت أن الفئة أو الرتبة أو الفصيلة أو الجنس
 أو النوع غير مرغوب فيه ويشكل تهديدًا للحياة البرية المحلية أو للمصالح الزراعية للولاية، أو
 (2) لتوفير الرفاهية للحيوانات البرية.
 (j) باستثناء ما هو مصرح به صراحة في هذا القانون، أي سمك سلمون
 أطلسي حي غير أصلي أو بيضه إلى مستجمع مياه نهر سميث.
 (k) يمكن إضافة فئات وفصائل وأجناس وأنواع، بالإضافة إلى
 تلك المدرجة في هذا القسم، أو حذفها من القوائم المذكورة أعلاه من وقت لآخر بموجب لوائح اللجنة بالتعاون مع وزارة الأغذية
 والزراعة.

Section § 2118.2

Explanation
من غير القانوني إحضار الأيل إلى كاليفورنيا إلا إذا قامت بذلك الإدارة، والتي يجب أن يكون لديها سبب وجيه وتقدم مبرراً مكتوباً للاستيراد. ومع ذلك، فإن حدائق الحيوان المعتمدة من قبل وزارة الزراعة بالولايات المتحدة معفاة من هذه القاعدة.

Section § 2118.3

Explanation
يحظر هذا القانون إزالة قرون الأيل من الأيائل الحية إذا كان القصد بيعها أو استخدامها لتحقيق مكاسب تجارية.

Section § 2118.4

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم إدخال أي أيل إلى الولاية بشكل غير قانوني، في انتهاك لقواعد استيراد محددة، فإن الإدارة مطالبة بمصادرتها.

Section § 2118.5

Explanation
ينص هذا القانون على وجود لجنة تتمتع بسلطة تحديد وإدراج حيوانات برية معينة يمكن للأشخاص امتلاكها دون الحاجة إلى تصريح خاص.

Section § 2119

Explanation
يوجب هذا القانون على الإدارة المعنية تحديث ونشر قائمة بالحيوانات بشكل دوري، وهي الحيوانات التي لا يُسمح بإدخالها إلى الولاية أو نقلها داخلها.

Section § 2120

Explanation

يتطلب هذا القانون من اللجنة، بالتعاون مع وزارة الأغذية والزراعة، وضع قواعد للتعامل مع الحيوانات البرية التي يتم إحضارها إلى كاليفورنيا. تهدف هذه القواعد إلى حماية الحياة البرية المحلية والزراعة، وضمان رعاية الحيوانات، والحفاظ على سلامة الناس. يتعلق الأمر بكيفية إدارة دخول الحيوانات البرية وحيازتها ونقلها، ويتضمن عمليات محددة مثل إصدار التصاريح وتفتيشها، والتعامل مع الشكاوى، والإخطار بتغييرات التصاريح.

تغطي القواعد أيضاً متى وكيف يتم تربية الحيوانات البرية لمنع وجود حيوانات غير ضرورية أو مهملة. وهي تتضمن كيفية الاستجابة في حال هروب حيوان بري، بما في ذلك طرق إعادة الإمساك الآمنة ومتى قد يكون من الضروري استخدام القوة المميتة. كان من المقرر أن تكون هذه اللوائح سارية المفعول بحلول 1 يناير 2007.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2120(a) تعتمد اللجنة، بالتعاون مع وزارة الأغذية والزراعة، لوائح تحكم كلاً من (1) دخول أو استيراد أو حيازة أو نقل أو الاحتفاظ أو حبس أو إطلاق أي وجميع الحيوانات البرية التي سيتم أو تم استيرادها إلى هذه الولاية بموجب هذا الفصل، و (2) حيازة جميع الحيوانات البرية الأخرى. تهدف اللوائح إلى منع الضرر الذي يلحق بالحياة البرية المحلية أو المصالح الزراعية لهذه الولاية الناتج عن وجود هذه الحيوانات البرية طليقة، وتوفير رعاية الحيوانات البرية وسلامة الجمهور.
(ب) يجب أن تتضمن اللوائح أيضاً معايير لكل مما يلي:
(1)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2120(1) استلام وتجهيز وإصدار التصاريح وإجراء عمليات التفتيش.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2120(2) التعاقد من الباطن على أنشطة التفتيش.
(3)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2120(3) الاستجابة للبلاغات والشكاوى العامة.
(4)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2120(4) الإخطار بإلغاء أو إنهاء أو رفض التصاريح، والطعون ذات الصلة.
(5)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2120(5) الطريقة التي تحدد بها الإدارة أن تربية الحيوانات البرية بموجب تصريح تربية لحدث واحد للعرض أو تصريح تربية ضرورية ولن تؤدي إلى حيوانات غير ضرورية أو مهملة، والوسائل التي سيتم من خلالها تطبيق المعايير وإنفاذها.
(6)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2120(6) كيفية استجابة الوكالة المعنية لهروب حيوان بري. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، وضع مبادئ توجيهية لإعادة الإمساك الآمن بالحيوان البري وإجراءات تحدد متى يمكن استخدام القوة المميتة لإعادة الإمساك بالحيوان البري.
(ج) يجب أن يتم تطوير هذه اللوائح واعتمادها من قبل اللجنة في أو قبل 1 يناير 2007.

Section § 2121

Explanation
إذا كان لديك حيوان بري تحت سيطرتك، فلا يُسمح لك بتركه يذهب حراً أو يهرب عمداً. إذا أردت إطلاقه، يجب عليك اتباع القواعد التي وضعتها اللجنة.

Section § 2122

Explanation
ينص هذا القسم على أنه يجب على اللجنة، بالتعاون مع وزارة الأغذية والزراعة بالولاية، وضع قواعد لمساعدة الضباط في تطبيق اللوائح. ويجب أن تتضمن هذه القواعد قائمة بالحيوانات البرية التي لا يمكن منح تصاريح لها، وتحديد كيفية التصرف في الحيوانات البرية التي يتم إدخالها إلى الولاية بشكل غير قانوني.

Section § 2123

Explanation

يقتضي هذا القسم من القانون أن تقوم الإدارة، بالشراكة مع إدارة الأغذية والزراعة بالولاية، بتقديم معلومات حول حيوانات برية معينة. تتضمن هذه المعلومات أوصافًا ورسومًا توضيحية وتفسيرات حول سبب اعتبار هذه الحيوانات ضارة بالحياة البرية المحلية أو بالزراعة. ويهدف هذا إلى مساعدة الضباط المكلفين بتطبيق هذه القواعد على فهم الأساس المنطقي وراء تصنيفات الحيوانات.

يجب على الإدارة، بالتعاون مع إدارة الأغذية والزراعة بالولاية، تقديم مواد وصفية وتوضيحية بخصوص الحيوانات البرية المذكورة في أو المعينة بموجب القسم 2118، بالإضافة إلى مواد تفسيرية توضح الأسباب لتصنيف هذه الحيوانات على أنها غير مرغوب فيها وتهديد للحياة البرية المحلية أو للمصالح الزراعية لهذه الولاية، وذلك لمعلومات وتوجيه الضباط المكلفين بالإنفاذ.

Section § 2124

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني امتلاك أو نقل أو بيع أو تبادل بعض الثدييات الحية إذا كانت النية هي إيذاؤها أو قتلها لتحقيق الربح أو الترفيه أو الرياضة، ما لم تكن هناك استثناءات محددة في قوانين أو لوائح أخرى. إذا اشتريت مثل هذا الثديي، فلا يمكنك إعادة بيعه لشخص يريد إيذاء أو قتل الحيوان لتحقيق الربح أو الترفيه أو الرياضة. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القواعد على لحم أو جلد أو أجزاء الثديي الميت.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2124(a) باستثناء ما هو مصرح به خلاف ذلك بموجب هذا القانون أو اللوائح المعتمدة بموجب هذا القانون، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تلك الأحكام التي تجيز تربية الغزلان لإنتاج لحم الغزال للسوق، فمن غير القانوني لأي شخص حيازة أو نقل أو استيراد أو تصدير أو تكاثر أو شراء أو بيع أو نقل أي ثديي حي مدرج في أو معين بموجب القسم 2118 لأغراض تشويه أو إصابة أو قتل الثديي لتحقيق مكسب أو تسلية أو رياضة.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2124(b) باستثناء ما هو مصرح به خلاف ذلك بموجب هذا القانون أو اللوائح المعتمدة بموجب هذا القانون، لا يجوز لمشتري ثديي حي مدرج في أو معين بموجب القسم 2118 إعادة بيع الثديي الحي لمشترٍ آخر لديه نية تشويه أو إصابة أو قتل ذلك الثديي لأغراض الكسب أو التسلية أو الرياضة.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2124(c) لا ينطبق هذا القسم على لحم أو جلد أو أجزاء الثديي الميت.

Section § 2125

Explanation

هذا القانون يفرض عقوبات على مخالفة بعض لوائح الحياة البرية، بما في ذلك غرامات تتراوح من 500 دولار إلى 10,000 دولار، أو احتمال السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر. يسمح القانون للسلطات مثل المدعي العام أو محامي المدن برفع دعاوى قضائية لاسترداد هذه الغرامات المدنية وتكاليف حجز الحيوانات المعنية ورعايتها.

إذا صودر حيوان بسبب احتجازه بشكل غير قانوني، يجب على المالك دفع تكاليف رعايته لمدة 30 يومًا على الأقل. إذا لم يلتزموا بشروط التصريح، فقد يتم قتل الحيوان رحمةً أو وضعه في منشأة للحيوانات البرية. إذا استوفى المالك شروط التصريح، يمكنه استرداد أي أموال غير مستخدمة من دفعه لرعاية الحيوان.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2125(a) بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى ينص عليها القانون، يخضع أي شخص يخالف هذا الفصل أو أي لوائح تنفذه، لغرامة مدنية لا تقل عن خمسمائة دولار (500 دولار) ولا تزيد عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) لكل مخالفة. وباستثناء ما ينص عليه خلاف ذلك، فإن أي مخالفة لهذا الفصل أو لأي لوائح تنفذه تعتبر جنحة يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن ستة أشهر، أو بغرامة لا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار).
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2125(b) يجوز للمدعي العام، أو محامي المدينة للمدينة، أو المدعي العام للمقاطعة، أو المستشار القانوني للمقاطعة التي تحدث فيها مخالفة لهذه المادة، رفع دعوى مدنية لاسترداد الغرامة المدنية المنصوص عليها في الفقرة (أ) وتكاليف حجز واحتجاز الحيوان المذكور أو المحدد بموجب المادة 2118، إلا بالقدر الذي تم فيه تحصيل تلك التكاليف بالفعل وفقًا لما تنص عليه الفقرة (د). ترفع الدعوى المدنية في المقاطعة التي تحدث فيها المخالفة، وتحول أي غرامة مفروضة إلى المراقب المالي لإيداعها في صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد وفقًا للمادة 13001.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2125(c) في أي دعوى ترفع بموجب هذا القسم، بالإضافة إلى العقوبة المحددة في الفقرة (أ)، يجوز أيضًا استرداد التكاليف المعقولة للتحقيق، وأتعاب المحاماة المعقولة، وأتعاب شهود الخبرة المعقولة، وتُقيد هذه المبالغ في نفس الصناديق التشغيلية التي استُمدت منها النفقات لتلك الأغراض.
(d)Copy CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2125(d)
(1)Copy CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2125(d)(1) إذا صودر حيوان لأنه كان محتجزًا بالمخالفة لهذا الفصل أو أي لوائح تنفيذية، يدفع الشخص المطالب بالحيوان للقسم أو للحارس الجديد للحيوان مبلغًا كافيًا لتغطية جميع المصاريف المعقولة المتوقع تكبدها في رعاية الحيوان وتوفير احتياجاته لمدة 30 يومًا على الأقل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التكلفة التقديرية للطعام والرعاية الطبية والإيواء.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2125(d)(2) إذا فشل الشخص المطالب بالحيوان في الامتثال لشروط تصريحه واستعادة حيازة الحيوان بحلول انتهاء فترة الثلاثين يومًا الأولى، يجوز للقسم قتل الحيوان رحمةً أو وضعه في منشأة مناسبة للحيوانات البرية في نهاية الثلاثين يومًا، ما لم يدفع الشخص المطالب بالحيوان جميع التكاليف المعقولة لرعاية الحيوان لفترة ثلاثين يومًا ثانية قبل انتهاء فترة الثلاثين يومًا الأولى. إذا لم يكن المرخص له لا يزال ملتزمًا بشروط التصريح في نهاية فترة الثلاثين يومًا الثانية، يجوز للقسم قتل الحيوان رحمةً أو وضعه في منشأة مناسبة للحيوانات البرية.
(3)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2125(d)(3) يحدد القسم مبلغ المدفوعات الموصوفة في الفقرتين (1) و (2)، ويستند إلى التكاليف المعقولة الحالية لإطعام الحيوان وتوفير الرعاية الطبية له وإيوائه. إذا امتثل الشخص المطالب بالحيوان لشروط تصريحه واستعاد حيازة الحيوان، تُعاد أي جزء غير مستخدم من المدفوعات المطلوبة بموجب الفقرتين (1) و (2) إلى الشخص المطالب بالحيوان في موعد لا يتجاوز 90 يومًا من تاريخ استعادة الشخص لحيازة الحيوان.

Section § 2126

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني صيد ثدييات معينة ما لم يسمح القانون أو لوائحه بذلك. ومع ذلك، يسمح القانون للطبيب البيطري أو فني صحة الحيوان بقتل هذه الثدييات رحمةً إذا لزم الأمر.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2126(a) باستثناء ما هو مصرح به خلاف ذلك بموجب هذا القانون أو اللوائح الصادرة بموجبه، فمن غير القانوني لأي شخص أن يأخذ أي ثديي مدرج في أو معين بموجب المادة 2118.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2126(b) لا يحظر هذا القسم قتل ثديي رحمةً حسب توجيهات مناسبة من طبيب بيطري مرخص أو فني صحة حيوان.

Section § 2127

Explanation

يسمح هذا القسم لإدارة الحياة البرية في كاليفورنيا بتعويض المجموعات المحلية عن جهودها في إدارة الحيوانات البرية. يمكن أن تشمل هذه المجموعات المحلية المقاطعات، ومسؤولي مكافحة الحيوانات، وجمعيات الرفق بالحيوان، والمؤسسات التعليمية، أو الأفراد المدربين. لكي يتأهلوا للتعويض، يجب عليهم تلبية معايير معينة وإبرام اتفاقية مع الإدارة. تحدد لجنة الحياة البرية القواعد لتحديد من يتأهل ككيان محلي مؤهل.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2127(a) يجوز للإدارة تعويض الكيانات المحلية المؤهلة، بموجب مذكرة تفاهم مبرمة وفقًا لهذا القسم، عن التكاليف التي تتكبدها الكيانات المحلية المؤهلة في إدارة وإنفاذ أي حكم يتعلق بحيازة حيوان بري أو التعامل معه أو رعايته أو مرافق احتجازه المنصوص عليها، والمذكور في أو المعين بموجب المادة 2118.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2127(b) يجوز للإدارة إبرام مذكرات تفاهم مع الكيانات المحلية المؤهلة لإدارة وإنفاذ أي حكم يتعلق بحيازة حيوان بري أو التعامل معه أو رعايته أو مرافق احتجازه المنصوص عليها، والمذكور في أو المعين بموجب المادة 2118.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2127(c) يجب على اللجنة اعتماد لوائح تحدد معايير محددة يجب أن يستوفيها الكيان المحلي المؤهل لكي يتأهل ككيان محلي مؤهل.
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2127(d) لأغراض هذا القسم، يعني "الكيان المحلي المؤهل" مقاطعة، أو مسؤولًا محليًا لمكافحة الحيوانات، أو مسؤولًا محليًا لجمعية الرفق بالحيوان، أو مؤسسة تعليمية، أو فردًا خاصًا مدربًا يبرم مذكرة تفاهم مع الإدارة بموجب هذا القسم.

Section § 2128

Explanation

يمنع هذا القانون أي شخص يؤوي الفيلة أو يكون على اتصال بها من استخدام أو السماح للآخرين باستخدام أدوات قد تسبب الألم، مثل عصي الفيلة أو مضارب البيسبول، لتدريبها أو التحكم بها. كما يُحظر إظهار هذه الأدوات أمام الفيلة. قد يؤدي انتهاك هذا القانون إلى عقوبات مدنية، وفقدان أو تعليق التصاريح. إذا تأثر تصريح ما، يمكنك الاستئناف خلال 30 يومًا. لا يمنع القانون تطبيق قوانين حماية الحيوان الأخرى، وقد أصبح ساري المفعول في 1 يناير 2018.

(a)Copy CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2128(a)
(1)Copy CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2128(a)(1) لا يجوز لأي شخص يؤوي فيلاً أو يمتلكه أو يديره أو يكون على اتصال مباشر به القيام بأي مما يلي:
(A)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2128(a)(1)(A) استخدام عصا الفيل (bullhook)، أو أنكوس (ankus)، أو مضرب بيسبول، أو مقبض فأس، أو شوكة حراثة، أو أي جهاز آخر مصمم لإلحاق الألم لغرض تدريب الفيل أو التحكم بسلوكه.
(B)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2128(a)(1)(B) الإذن أو السماح لموظف أو وكيل أو مقاول باستخدام عصا الفيل (bullhook)، أو أنكوس (ankus)، أو مضرب بيسبول، أو مقبض فأس، أو شوكة حراثة، أو أي جهاز آخر مصمم لإلحاق الألم لغرض تدريب الفيل أو التحكم بسلوكه.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2128(a)(2) يشمل الاستخدام المحظور بموجب هذا البند التلويح بالأجهزة أو عرضها أو إظهارها في حضور الفيل.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2128(b) يخضع أي شخص يخالف هذا القسم للعقوبة المدنية المنصوص عليها في القسم 2125 عن كل مخالفة، ويخضع تصريح الأنواع المقيدة للفيل للإيقاف الفوري أو الإلغاء من قبل الإدارة. يجوز للشخص الذي تم إيقاف أو إلغاء تصريح الأنواع المقيدة الخاص به بموجب هذا القسم استئناف الإيقاف أو الإلغاء أمام اللجنة بتقديم طلب استئناف كتابي إلى اللجنة خلال 30 يومًا من الإيقاف أو الإلغاء. لا يخضع الشخص الذي يخالف هذا القسم للعقوبات الجنائية المنصوص عليها في هذا القانون.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2128(c) أحكام هذا القسم هي إضافة إلى، وليست بدلاً من، أي قوانين أخرى تحمي رعاية الحيوان. لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يحد من أي قانون أو قواعد ولاية تحمي رعاية الحيوانات أو يمنع هيئة حكم محلية من اعتماد وتطبيق قوانينها ولوائحها الخاصة برعاية الحيوان.
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 2128(d) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2018.