Part 3
Section § 2580
يوضح هذا القانون أن كاليفورنيا تسعى إلى طريقة واضحة ومتسقة لتحديد ملكية الممتلكات في الزواج عندما تكون مسجلة باسم الزوجين معًا. في الماضي، كان من المحير للأزواج والمحامين تحديد ما إذا كانت هذه الممتلكات مشتركة أم منفصلة بسبب اختلاف الأساليب والقوانين. لإصلاح ذلك، تفرض كاليفورنيا تطبيق قواعد معينة بشكل موحد على جميع الممتلكات المشتركة، بغض النظر عن تاريخ حيازتها. ومع ذلك، إذا كان هناك تسوية أو حكم صادر قبل تواريخ محددة في عام 1987، فإن تلك القرارات القديمة لا تزال سارية.
Section § 2581
يشرح هذا القانون كيفية تقسيم الممتلكات عند انتهاء الزواج في كاليفورنيا. ينص على أن أي ممتلكات اكتسبها الزوجان أثناء زواجهما تعتبر مشتركة، أو "ملكية مجتمعية"، حتى لو كانت مملوكة معًا بطرق مختلفة مثل الملكية المشتركة (على الشيوع) أو الملكية المشتركة بالتضامن. لإثبات أنها ليست ملكية مشتركة، يجب أن يكون هناك إشارة واضحة في سند الملكية تفيد بأنها ملكية منفصلة، أو يجب أن يكون لدى الزوجين اتفاق مكتوب ينص على أنها ملكية منفصلة.