Part 2

Section § 1850

Explanation

يتحمل المجلس القضائي في كاليفورنيا عدة مسؤوليات مهمة تتعلق بقانون الأسرة. فهو يساعد المحاكم في إجراءات الوساطة والتوفيق، ويضع نظامًا لتتبع قضايا فسخ الزواج والانفصال القانوني والحضانة، ويدير منحًا للبحوث والمشاريع المتعلقة بقضايا قانون الأسرة مثل الوساطة ونفقة الطفل والمبادئ التوجيهية للحضانة. كما يسهل تدريب موظفي المحاكم على مسائل قانون الأسرة، بتمويل من مصادر محددة، ويجري أبحاثًا لتحسين سياسات قانون الأسرة المستقبلية.

يقوم المجلس القضائي بجميع ما يلي:
(أ) مساعدة المحاكم في تنفيذ إجراءات الوساطة والتوفيق بموجب هذا القانون.
(ب) إنشاء وتطبيق نظام موحد للإبلاغ الإحصائي يتعلق بالإجراءات المرفوعة لفسخ الزواج، أو بطلان الزواج، أو الانفصال القانوني للأطراف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مسح لتحديد حضانة الأطفال.
(ج) إدارة برنامج منح للوكالات العامة والخاصة التي تقدم مقترحات لمشاريع بحث ودراسة وتجريب في مجال قانون الأسرة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA قانون الأسرة Code § 1850(1) تطوير تقنيات التوفيق والوساطة وغيرها من تقنيات حل النزاعات الأحدث، خاصة فيما يتعلق بحضانة الأطفال وتجنب التقاضي.
(2)CA قانون الأسرة Code § 1850(2) وضع معايير لضمان كفاية أمر نفقة الطفل.
(3)CA قانون الأسرة Code § 1850(3) تطوير أساليب لضمان دفع أمر نفقة الطفل.
(4)CA قانون الأسرة Code § 1850(4) دراسة جدوى واستصواب المبادئ التوجيهية لمساعدة القضاة في اتخاذ قرارات الحضانة.
(د) إدارة برنامج لتدريب موظفي المحاكم المشاركين في إجراءات قانون الأسرة، والذي سيكون متاحًا لموظفي المحاكم وسيتم تمويله بالكامل من الأموال المحددة في المادة 1852. ويجب أن يشمل التدريب، على سبيل المثال لا الحصر، ترتيب الأفضلية لحضانة الأطفال القصر ومعنى ترتيبات الحضانة بموجب الجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 3020) من القسم 8.
(هـ) إجراء بحث حول فعالية قانون الأسرة الحالي بهدف صياغة السياسة العامة المستقبلية.
المجلس القضائي وساطة توفيق إبلاغ إحصائي فسخ الزواج بطلان الزواج انفصال قانوني مسح تحديد الحضانة منح بحثية حل النزاعات حضانة الأطفال أوامر نفقة الطفل تدريب موظفي المحاكم ترتيبات الحضانة بحث السياسة العامة
(Amended by Stats. 2012, Ch. 470, Sec. 16. (AB 1529) Effective January 1, 2013.)

Section § 1851

Explanation
يتطلب هذا القسم من المجلس القضائي تشكيل لجنة تتألف من أشخاص ذوي خلفيات وخبرات متنوعة في قانون الأسرة. تتمثل مهمة هذه اللجنة في اقتراح كيفية اختيار المنظمات للحصول على المنح، بما في ذلك كيفية تقييم المقترحات. كما يقدمون المشورة بشأن تقديم هذه النتائج إلى الهيئة التشريعية، والحاكم، ومحاكم قانون الأسرة، ويساعدون في تحديد أولوية مقترحات المنح.
المجلس القضائي لجنة استشارية قانون الأسرة المستفيدون من المنح تقييم المقترحات تقديم للهيئة التشريعية تقديم للحاكم محاكم قانون الأسرة مقترحات المنح توصيات الأولوية وضع المعايير تمثيل طيف واسع
(Enacted by Stats. 1992, Ch. 162, Sec. 10. Operative January 1, 1994.)

Section § 1852

Explanation

صندوق ائتمان قانون الأسرة هو حساب خاص في خزانة ولاية كاليفورنيا، يجمع الأموال من مصادر مختلفة مثل رسوم معينة ومنح وتبرعات. يكسب هذا الصندوق فائدة ويستخدم لدعم أنشطة قانون الأسرة. يشرف المجلس القضائي على الصندوق، ولكنه يستطيع تفويض المهام إلى المكتب الإداري للمحاكم. أي أموال متبقية في نهاية السنة المالية تنتقل تلقائياً إلى السنة التالية. يمكن للمسؤولين المحليين الاحتفاظ بما يصل إلى 10% مما يجمعونه لتغطية تكاليفهم.

(أ) يوجد في خزانة الدولة صندوق ائتمان قانون الأسرة.
(ب) تودع الأموال التي تجمعها الولاية عملاً بالفقرة الفرعية (c) من المادة 103625 من قانون الصحة والسلامة، والمادة 70674 من قانون الحكومة، والمنح أو الهبات أو الوصايا المقدمة للولاية من مصادر خاصة لاستخدامها لأغراض هذا الجزء، في صندوق ائتمان قانون الأسرة.
(ج) توضع الأموال المودعة في صندوق ائتمان قانون الأسرة في حساب يحمل فائدة. وتضاف أي فائدة مكتسبة إلى الصندوق وتصرف عملاً بالفقرة الفرعية (d).
(د) تصرف الأموال المودعة في صندوق ائتمان قانون الأسرة للأغراض المحددة في هذا الجزء ولأنشطة أخرى ذات صلة بقانون الأسرة.
(هـ) يدير المجلس القضائي الأموال المودعة في صندوق ائتمان قانون الأسرة. ويجوز للمجلس القضائي، بموجب إرشادات مناسبة، تفويض إدارة الصندوق إلى المكتب الإداري للمحاكم.
(و) أي أموال في صندوق ائتمان قانون الأسرة غير الملتزم بها في نهاية السنة المالية تخصص تلقائياً لصندوق ائتمان قانون الأسرة للسنة التالية.
(ز) من أجل تغطية تكاليف جمع هذه الأموال، عملاً بهذا القسم، يجوز للمسجل المحلي أو كاتب المقاطعة أو مسجل المقاطعة الاحتفاظ بنسبة مئوية من الأموال المحصلة، لا تتجاوز 10 بالمائة من الرسوم المستحقة للولاية عملاً بالفقرة الفرعية (c) من المادة 103625 من قانون الصحة والسلامة.
صندوق ائتمان قانون الأسرة خزانة الدولة حساب يحمل فائدة المجلس القضائي المكتب الإداري للمحاكم أموال مرحلة نهاية السنة المالية تغطية تكاليف الجمع المسجل المحلي كاتب المقاطعة مسجل المقاطعة رسوم وتبرعات تصرف لقانون الأسرة إدارة الصندوق تبرعات من مصادر خاصة
(Amended by Stats. 2005, Ch. 75, Sec. 45. Effective July 19, 2005. Operative January 1, 2006, by Sec. 156 of Ch. 75.)