Section § 550

Explanation

يسمح هذا القانون لكتاب المقاطعات في كاليفورنيا بإصدار رخص الزواج وإجراء مراسم الزواج باستخدام التكنولوجيا عن بعد. ومع ذلك، لا ينطبق هذا على الزيجات التي تشمل قاصرين.

على الرغم من أي قانون آخر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المادة (420)، يجوز لكاتب المقاطعة إصدار رخصة زواج، بما في ذلك رخصة زواج سري، أو إبرام أو شهادة عقد زواج بموجب قانون الولاية باستخدام التكنولوجيا عن بعد عملاً بهذا الجزء، باستثناء زواج قاصر، على النحو المنصوص عليه في المواد (302) إلى (304)، شاملة، أو أي أحكام لاحقة.

Section § 552

Explanation
إذا كنت تتزوج في كاليفورنيا، فأنت بحاجة إلى إظهار بطاقة هوية حكومية صالحة تحمل صورة وأي مستندات أخرى يطلبها كاتب المقاطعة لإثبات هويتك.

Section § 554

Explanation
إذا كنت ترغب في الزواج باستخدام التقنية عن بعد في كاليفورنيا، فيجب أن يكون كلا الشخصين اللذين سيتزوجان متواجدين فعليًا في الولاية. وعندما يحين وقت عقد القران، يجب أن يكونا في نفس المكان في كاليفورنيا، ولكن يمكن للمأذون والشهود وكاتب المقاطعة أن يكونوا في أماكن أخرى داخل الولاية. ومن المحتمل أن يطلب منكم كاتب المقاطعة توقيع نموذج يؤكد أن كل من يشارك في مراسم الزواج باستخدام التقنية عن بعد متواجد فعليًا في كاليفورنيا.

Section § 556

Explanation

يسمح هذا القسم للأزواج بالتقدم بطلب تراخيص الزواج والتوقيع عليها عن بُعد، باستخدام الوسائل الإلكترونية مثل البريد الإلكتروني أو الفاكس، وذلك بناءً على تقدير كاتب المقاطعة. يمكن للأزواج تقديم واستلام تراخيص الزواج إلكترونيًا أو بالبريد. قبل إتمام الزواج، يجب إرسال الترخيص إلى المأذون (أو الشخص الذي يتمم الزواج) وأي شهود إلكترونيًا أو بالبريد، حسب متطلبات الكاتب. يمكن للمأذونين والشهود أيضًا التوقيع على الترخيص وإرساله إلكترونيًا. إذا تم إتمام الزواج عن بُعد، يمكن لكاتب المقاطعة التوقيع إلكترونيًا بصفته شاهدًا.

(أ) بناءً على تقدير كاتب المقاطعة، يجوز لزوجين يتقدمان بطلب ترخيص زواج باستخدام التكنولوجيا عن بُعد التوقيع على ترخيص زواجهما إلكترونيًا أو بتوقيع أصلي حي. يجب على الزوجين إرسال نسخة موقعة ومقروءة من ترخيص زواجهما عن طريق بريد الولايات المتحدة أو الفاكس أو الوسائل الإلكترونية مباشرة إلى كاتب المقاطعة، بالطريقة التي يطلبها كاتب المقاطعة.
(ب) بناءً على تقدير كاتب المقاطعة، يجوز إرسال ترخيص الزواج الصادر باستخدام الإجراء الموضح في هذا الجزء إلى المتقدمين عن طريق بريد الولايات المتحدة أو الفاكس أو الوسائل الإلكترونية.
(ج) قبل إتمام الزواج وفقًا لهذا الجزء، يجب على أحد الطرفين أو كليهما اللذين سيتزوجان إرسال ترخيص الزواج عن طريق بريد الولايات المتحدة أو الفاكس أو الوسائل الإلكترونية إلى الشخص الذي يتمم الزواج وأي شهود ضروريين، بالطريقة التي يطلبها كاتب المقاطعة.
(د) بناءً على تقدير كاتب المقاطعة، يجوز للشخص الذي يتمم الزواج أو أي شهود ضروريين التوقيع على ترخيص الزواج إلكترونيًا أو بتوقيع أصلي حي وإرسال ترخيص الزواج الموقع عن طريق بريد الولايات المتحدة أو الفاكس أو الوسائل الإلكترونية، بالطريقة التي يطلبها كاتب المقاطعة.
(هـ) يجوز لكاتب المقاطعة الذي يشهد زواجًا يتممه شخص آخر غير كاتب المقاطعة باستخدام التكنولوجيا عن بُعد أن يضع توقيعًا إلكترونيًا على ترخيص الزواج بصفته شاهدًا، وإرسال الترخيص الموقع إلى الشخص الذي يتمم الزواج عن طريق بريد الولايات المتحدة أو الفاكس أو الوسائل الإلكترونية.

Section § 558

Explanation
ينص هذا القانون على أن كتبة المقاطعات في كاليفورنيا يمكنهم تقديم المشورة والإرشادات حول التقدم بطلب للحصول على رخص الزواج، وإصدار رخص الزواج، والإشراف على مراسم الزواج، خاصة عند استخدام التكنولوجيا عن بعد.

Section § 560

Explanation
يحدد هذا القسم "التقنية عن بُعد" بأنها التقنية السمعية البصرية التي يوفرها كاتب المقاطعة والتي تسمح للزوجين وغيرهم ممن يحضرون مراسم الزواج بالتفاعل مع بعضهم البعض ومع كاتب المقاطعة أثناء تواجدهم في نفس الموقع الفعلي.