Section § 290

Explanation
يوضح هذا القانون أنه إذا أصدرت المحكمة قرارًا أو أمرًا يتعلق بمسائل الأسرة، فيمكنها تنفيذ هذا القرار بعدة طرق. قد تستخدم المحكمة طرقًا مثل تعيين حارس قضائي، أو اتخاذ إجراءات ازدراء المحكمة، أو أي طريقة أخرى تراها ضرورية لضمان الامتثال للأمر. بشكل أساسي، تتمتع المحكمة بمرونة كبيرة لضمان احترام أوامرها.

Section § 291

Explanation

يشرح هذا القسم أن أي حكم قضائي بالمال، مثل أحكام نفقة الطفل أو الأسرة أو الزوجة، يكون قابلاً للتنفيذ حتى يتم سداده بالكامل. لا يتعين عليك تجديد هذه الأحكام للحفاظ على قابليتها للتنفيذ. ومع ذلك، يمكنك تجديدها رسميًا، خاصة إذا كانت المبالغ متأخرة. إذا تم التجديد مسبقًا، يمكن تقديم طلب تجديد إضافي إذا مرت خمس سنوات على التجديد الأخير. في الحالات التي تنطوي على نفقة مستحقة للدولة، قد يجادل الشخص المدعى عليه بأنه فات الأوان لفرض الدفع، ولكن هذا لا ينطبق على الالتزامات الخاصة. بعد وفاة الشخص المستحق للمال، تسري قواعد أخرى بشأن تنفيذ الحكم. يجب على المجلس القضائي إنشاء أدلة سهلة الفهم تشرح كيفية تنفيذ هذه الأحكام وتجنب النزاعات ذات الصلة. كما أن "الحكم" هنا يعني أي أمر قضائي بالمال.

(a)CA قانون الأسرة Code § 291(a) يكون الحكم النقدي أو الحكم بحيازة أو بيع ممتلكات الصادر أو المدخل بموجب هذا القانون، بما في ذلك حكم نفقة الطفل أو الأسرة أو الزوجة، قابلاً للتنفيذ حتى يتم سداده بالكامل أو الوفاء به بطريقة أخرى.
(b)CA قانون الأسرة Code § 291(b) يُعفى الحكم الموصوف في هذا القسم من أي شرط يقضي بتجديد الحكم. ولا يؤثر عدم تجديد الحكم الموصوف في هذا القسم على قابلية تنفيذ الحكم.
(c)CA قانون الأسرة Code § 291(c) يجوز تجديد الحكم الموصوف في هذا القسم وفقًا للمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 683.110) من الفصل 3 من القسم 1 من الباب 9 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية. يجوز تقديم طلب تجديد حكم موصوف في هذا القسم، سواء كان مستحق الدفع على أقساط أم لا،:
(1)CA قانون الأسرة Code § 291(c)(1) إذا لم يكن الحكم قد تم تجديده مسبقًا فيما يتعلق بالمبالغ المتأخرة، في أي وقت.
(2)CA قانون الأسرة Code § 291(c)(2) إذا كان الحكم قد تم تجديده مسبقًا، يجوز تجديد مبلغ الحكم كما تم تجديده مسبقًا وأي مبلغ متأخر أصبح مستحق الدفع بعد التجديد السابق في أي وقت بعد انقضاء فترة لا تقل عن خمس سنوات من وقت تجديد الحكم مسبقًا.
(d)CA قانون الأسرة Code § 291(d) في دعوى لتنفيذ حكم نفقة الطفل أو الأسرة أو الزوجة، يجوز للمدعى عليه أن يثير، ويجوز للمحكمة أن تنظر في، دفع التقاعس فقط فيما يتعلق بأي جزء من الحكم المستحق للدولة.
(e)CA قانون الأسرة Code § 291(e) لا يحل أي شيء في هذا القسم محل القانون الذي يحكم تنفيذ الحكم بعد وفاة الدائن بموجب الحكم أو المدين بموجب الحكم.
(f)CA قانون الأسرة Code § 291(f) في أو قبل 1 يناير 2008، يقوم المجلس القضائي بتطوير مواد مساعدة ذاتية تتضمن: (1) وصفًا لسبل الانتصاف المتاحة لتنفيذ حكم بموجب هذا القانون، و (2) نصيحة عملية حول كيفية تجنب النزاعات المتعلقة بتنفيذ التزام النفقة. وتُتاح مواد المساعدة الذاتية للجمهور من خلال الموقع الإلكتروني للمساعدة الذاتية للمجلس القضائي.
(g)CA قانون الأسرة Code § 291(g) كما هو مستخدم في هذا القسم، يشمل مصطلح "الحكم" الأمر القضائي.

Section § 292

Explanation

يوجه هذا القسم المجلس القضائي لتحديث عنوان نموذج قانون الأسرة ليصبح 'أمر إظهار السبب وإفادة خطية بالازدراء'، وإنشاء نموذج جديد يسمى 'إفادة خطية بالوقائع التي تشكل ازدراءً'. يساعد هذا النموذج الجديد الشخص على تنفيذ أمر محكمة من خلال شرح المعلومات التي يحتاج إلى تضمينها، مثل العناصر الأساسية لدعوى الازدراء، ويوفر تعليمات لملئه وتقديمه. يجب أن يكون النموذج مكتوبًا بوضوح ليكون مفهومًا، ويتضمن خانات للتاريخ وتوقيع تحت القسم. بالإضافة إلى ذلك، تسري قواعد من قسم قانوني آخر على هذه النماذج.

(a)CA قانون الأسرة Code § 292(a) يعدّل المجلس القضائي عنوان نموذجه الحالي، “أمر إظهار السبب وإقرار بالازدراء (قانون الأسرة)”، ليصبح “أمر إظهار السبب وإفادة خطية بالازدراء (قانون الأسرة).”
(b)CA قانون الأسرة Code § 292(b) يحدد المجلس القضائي نموذجًا بعنوان “إفادة خطية بالوقائع التي تشكل ازدراءً” يمكن للطرف الذي يسعى لتنفيذ حكم أو أمر صادر أو مسجل بموجب هذا القانون عن طريق الازدراء، استخدامه كمرفق لنموذج المجلس القضائي المعنون “أمر إظهار السبب وإفادة خطية بالازدراء (قانون الأسرة).” ويجب أن يوفر النموذج بأبسط لغة ممكنة:
(1)CA قانون الأسرة Code § 292(b)(1) المعلومات الأساسية اللازمة لدعم دعوى ازدراء، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عناصر دعوى الازدراء.
(2)CA قانون الأسرة Code § 292(b)(2) تعليمات حول كيفية إعداد وتقديم أمر إظهار السبب والإفادة الخطية بالازدراء (قانون الأسرة) والإفادة الخطية بالوقائع التي تشكل ازدراءً.
(3)CA قانون الأسرة Code § 292(b)(3) خانات للتاريخ وتوقيع يتم تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين.
(c)CA قانون الأسرة Code § 292(c) تسري المادة 1211.5 من قانون الإجراءات المدنية على أمر إظهار السبب والإفادة الخطية بالازدراء (قانون الأسرة) والإفادة الخطية بالوقائع التي تشكل ازدراءً.