- - CA قانون الأسرة

Section § 298

يوفر أمين سر الولاية في كاليفورنيا نماذج لإعلان أو إنهاء شراكة منزلية. تتطلب هذه النماذج توقيع كاتب عدل لتكون صالحة. يشرح نموذج الإقرار أن الشركاء المنزليين يتمتعون بحقوق ومسؤوليات مماثلة للأزواج، ويقدم تعليمات حول الإنهاء. ستوفر الولاية أيضًا موارد حول العنف المنزلي خاصة بمجتمع الميم عندما يتوفر التمويل. يمكن تنزيل النماذج عبر الإنترنت أو الحصول عليها من مكتب أمين سر الولاية، مع فرض رسوم على المعالجة. تدعم رسوم إضافية قدرها 23 دولارًا برامج الوقاية من العنف المنزلي في مجتمع الميم، ما لم يكن الشركاء يبلغون 62 عامًا أو أكثر. للتسجيل كشركاء منزليين، يجب على كلا الشريكين تأكيد أهليتهما، وتقديم معلومات الاتصال، والموافقة على سلطة محاكم كاليفورنيا، وإكمال النموذج بصدق، ويجب أن يكون موثقًا من كاتب عدل. يوجد أيضًا خيار في النموذج للشركاء للإشارة إلى ما إذا كانوا يغيرون أسماءهم.

(a)

(1) يجب على أمين سر الولاية إعداد نماذج بعنوان "إقرار الشراكة المنزلية" و "إشعار إنهاء الشراكة المنزلية" لتلبية متطلبات هذا القسم. تتطلب هذه النماذج توقيع وختم إقرار من كاتب عدل لتكون ملزمة وصحيحة.

(2) يجب أن تتضمن التعليمات الموجودة في نموذج "إقرار الشراكة المنزلية" كليهما مما يلي:

(A) شرحًا بأن الشركاء المنزليين المسجلين يتمتعون بنفس الحقوق والحماية والمزايا، ويخضعون لنفس المسؤوليات والالتزامات والواجبات بموجب القانون الممنوحة والمفروضة على الأزواج.

(B) شرحًا لكيفية إنهاء الشراكة المنزلية المسجلة.

(3) عندما يسمح التمويل، يجب على أمين سر الولاية أن يدرج في النموذج إشعارًا بأن كتيبًا خاصًا بالعنف المنزلي للمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومتحولي الجنس متاح عند الطلب.

(b)

(1) تكون هذه النماذج متاحة للجمهور في مكتب أمين سر الولاية أو على الموقع الإلكتروني لأمين سر الولاية. يجب أن يتضمن الموقع الإلكتروني لأمين سر الولاية جميع المعلومات المطلوبة في الفقرة (2) من البند الفرعي (أ).

(2) يجب على أمين سر الولاية، بموجب لائحة، تحديد رسوم للتكاليف الفعلية لمعالجة كل من هذه النماذج ويجب أن يفرض هذه الرسوم على الأشخاص الذين يقدمون النماذج.

(3) يُحدد بموجب هذا رسم قدره ثلاثة وعشرون دولارًا (23 دولارًا) يُفرض بالإضافة إلى الرسوم الحالية المحددة بموجب لائحة على الأشخاص الذين يقدمون تسجيلات الشراكة المنزلية عملاً بالقسم 297 لتطوير ودعم منهج دراسي خاص بالمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومتحولي الجنس لورش عمل تدريبية حول العنف المنزلي، تُجرى عملاً بالقسم 13823.15 من قانون العقوبات، ولدعم برنامج منح لتعزيز العلاقات الصحية الخالية من العنف في مجتمع المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومتحولي الجنس. لا تنطبق هذه الفقرة على الأشخاص الذين يقدمون تسجيل شراكة منزلية عندما يكون أحد الشريكين المنزليين أو كلاهما يبلغ من العمر 62 عامًا أو أكثر.

(4) تودع الرسوم المحددة بموجب الفقرة (3) في صندوق المساواة في الوقاية والخدمات المتعلقة بالعنف المنزلي، والذي يُنشأ بموجب هذا. يدير الصندوق مكتب خدمات الطوارئ، وتُستخدم النفقات من الصندوق لدعم أغراض الفقرة (3).

(c) يتطلب إقرار الشراكة المنزلية من كل شخص يرغب في أن يصبح شريكًا منزليًا أن (1) يقر بأن الشخص يستوفي متطلبات القسم 297 وقت توقيع النموذج، (2) يقدم عنوانًا بريديًا، (3) يقر بأن الشخص يوافق على اختصاص المحاكم العليا في كاليفورنيا لغرض إجراء للحصول على حكم حل أو بطلان الشراكة المنزلية أو للانفصال القانوني للشركاء في الشراكة المنزلية، أو لأي إجراء آخر يتعلق بحقوق الشركاء والتزاماتهم، حتى لو توقف أحد الشريكين أو كلاهما عن أن يكون مقيمًا في هذه الولاية، أو عن الاحتفاظ بموطن فيها، (4) يوقع النموذج بإقرار بأن الإقرارات الواردة فيه صحيحة ودقيقة ولا تحتوي على إغفالات مادية للحقائق حسب أفضل علم واعتقاد للمقدم، و (5) أن يقوم كاتب عدل بالإقرار بالتوقيع. يجب تثبيت توقيعي الشريكين على نموذج إقرار شراكة منزلية واحد، والذي يُرسل بعد ذلك إلى أمين سر الولاية وفقًا للتعليمات الواردة في النموذج. يُعاقب على تقديم إقرار شراكة منزلية كاذب عمدًا وماديًا كجنحة.

(d) يجب أن يتضمن نموذج إقرار الشراكة المنزلية قسمًا اختياريًا لأي من الطرفين أو كليهما للإشارة إلى تغيير في الاسم عملاً بالقسم 298.6. يتطلب القسم الاختياري من الطرف الذي يشير إلى تغيير في الاسم تقديم تاريخ ميلاد الشخص.

شراكة منزلية إقرار الشراكة المنزلية إشعار الإنهاء كاتب عدل نفس حقوق الأزواج موارد العنف المنزلي مجتمع الميم رسوم المعالجة نماذج عبر الإنترنت حل انفصال قانوني المحاكم العليا في كاليفورنيا جنحة تغيير الاسم صندوق المساواة في الوقاية والخدمات المتعلقة بالعنف المنزلي

(Amended by Stats. 2019, Ch. 135, Sec. 3. (SB 30) Effective January 1, 2020.)

Section § 298.5

إذا أراد شخصان أن يصبحا شريكين محليين في كاليفورنيا، فعليهما ملء إقرار شراكة محلية وتقديمه إلى وزير الخارجية. بمجرد التسجيل، سترسل الولاية نسخة من التسجيل وشهادة وكتيباً صحياً إلى عنوان الشريكين. قبل أن تتمكن من تقديم شراكة محلية جديدة أو الزواج من شخص آخر، يجب إنهاء أي شراكة سابقة قانونياً، إما عن طريق الإنهاء أو الفسخ أو بسبب وفاة أحد الشريكين. بالإضافة إلى ذلك، إذا توفرت الموارد، سيتم توفير كتيب خاص حول العنف المنزلي في مجتمع الميم (LGBTQ) للشركاء المؤهلين. ستظهر الشهادة أيضاً أي تغييرات في الاسم تمت أثناء التسجيل.

(أ) يجوز لشخصين يرغبان في أن يصبحا شريكين محليين إكمال وتقديم إقرار شراكة محلية لدى وزير الخارجية.

(ب) يقوم وزير الخارجية بتسجيل إقرار الشراكة المحلية في سجل لتلك الشراكات، ويعيد نسخة من النموذج المسجل، وشهادة شراكة محلية مسجلة، ونسخة من الكتيب الذي تتيحه إدارة الصحة العامة بالولاية لكتبة المقاطعات ووزير الخارجية عملاً بالقسم 358 ويوزع على الأفراد الذين يحصلون على رخصة زواج سري عملاً بالقسم 503، إلى الشريكين المحليين على العنوان البريدي الذي يقدمه الشريكان المحليان.

(ج) لا يجوز لشخص قدم إقرار شراكة محلية أن يقدم إقرار شراكة محلية جديداً أو يدخل في زواج مدني مع شخص آخر غير شريكه المحلي المسجل ما لم يتم إنهاء أحدث شراكة محلية أو صدر حكم نهائي بالفسخ أو البطلان لأحدث شراكة محلية. لا يسري هذا الحظر إذا انتهت الشراكة المحلية السابقة بسبب وفاة أحد الشريكين.

(د) عندما تسمح الموارد المالية، يقوم وزير الخارجية بطباعة وإتاحة عند الطلب، عملاً بالقسم 358، كتيب خاص بالعنف المنزلي للمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية تم تطويره من قبل إدارة الصحة العامة بالولاية وأتيح لوزير الخارجية للشريكين المحليين المؤهلين عملاً بالقسم 297.

(هـ) يجب أن تتضمن شهادة الشراكة المحلية المسجلة الاسم الذي استخدمه كل طرف قبل تسجيل الشراكة المحلية والاسم الجديد، إن وجد، الذي اختاره كل طرف عند تسجيل الشراكة المحلية.

شراكة محلية إقرار شراكة محلية وزير الخارجية سجل شهادة شراكة محلية مسجلة إنهاء فسخ بطلان وفاة الشريك مجتمع الميم كتيب العنف المنزلي تغيير الاسم إدارة الصحة العامة بالولاية رخصة زواج سري عنوان بريدي

(Amended by Stats. 2019, Ch. 135, Sec. 4. (SB 30) Effective January 1, 2020.)

Section § 298.6

يوضح هذا القانون أن الأشخاص في شراكة منزلية مسجلة في كاليفورنيا ليسوا ملزمين بتغيير أسماء عائلاتهم. إذا اختاروا ذلك، يمكن لأحدهما أو كليهما تغيير أسمائهم الوسطى أو الأخيرة أثناء التسجيل. يمكنهم استخدام اسم عائلة شريكهم، أو اسم ميلادهم، أو دمج الأسماء، أو ربطها بشرطة. يصبح هذا الاسم الجديد معترفًا به قانونيًا بموجب إعلان شراكة منزلية مصدق. ومع ذلك، يمكنهم أيضًا اختيار تغيير أسمائهم لاحقًا بطرق أخرى. لا يمنع هذا البند أي شخص من استخدام اسم آخر لاحقًا أو تقديم التماس إلى المحكمة لتغيير الاسم. لا يحد هذا الحكم من الحق بموجب القانون العام في تغيير الأسماء، ولا يقيد أشكالًا أخرى من تغيير الاسم القانوني.

(a) لا يُشترط على طرفي الشراكة المنزلية المسجلة أن يكون لهما نفس الاسم. لا يُشترط على أي من الطرفين تغيير اسمه. لا يتغير اسم الشخص عند التسجيل كشريك منزلي ما لم يختار ذلك الشخص تغيير اسمه عملاً بالفقرة الفرعية (b).

(b)

(1) يجوز لأحد الطرفين أو كليهما في شراكة منزلية مسجلة اختيار تغيير الأسماء الوسطى أو الأخيرة التي يرغب ذلك الطرف في أن يُعرف بها بعد تسجيل الشراكة المنزلية، وذلك بإدخال الاسم الجديد في المساحة المخصصة في نموذج إعلان الشراكة المنزلية دون نية الاحتيال.

(2) يجوز للشخص أن يعتمد أياً من الأسماء الوسطى أو الأخيرة التالية عملاً بالفقرة (1):

(A) اسم العائلة الحالي للشريك المنزلي الآخر.

(B) اسم العائلة لأي من الشريكين المنزليين عند الولادة.

(D) تركيبة موصولة بشرطة من أسماء العائلة.

(3)

(A) يُعد اختيار الشخص لتغيير اسمه عملاً بالفقرة (1) سجلاً لتغيير الاسم. وتُشكل نسخة مصدقة من إعلان الشراكة المنزلية التي تتضمن الاسم الجديد، أو تحتفظ بالاسم السابق، دليلاً على أن استخدام الاسم الجديد أو الاحتفاظ بالاسم السابق قانوني.

(B) تُقبل نسخة مصدقة من إعلان الشراكة المنزلية كوثيقة تعريف تثبت اسماً حقيقياً وكاملاً لأغراض المادة 12800.7 من قانون المركبات.

(C) لا يحظر هذا القسم على إدارة المركبات قبول وثائق أخرى كوثائق تعريف تثبت اسماً حقيقياً وكاملاً لأغراض المادة 12800.7 من قانون المركبات. وقد تتضمن تلك الوثائق، على سبيل المثال لا الحصر، نسخة مصدقة من وثيقة مكافئة جوهرياً لشهادة الشراكة المنزلية المسجلة التي تسجل أياً مما يلي:

(i) اتحاد قانوني لشخصين تم تشكيله بشكل صحيح في ولاية قضائية أخرى ومعترف به كشراكة منزلية صحيحة في هذه الولاية عملاً بالمادة 299.2.

(ii) اتحاد قانوني لشركاء منزليين كما هو محدد من قبل ولاية قضائية محلية عملاً بالمادة 299.6.

(D) يُطبق هذا القسم بطريقة تتفق مع متطلبات المادتين 1653.5 و 12801 من قانون المركبات.

(4) لا يلغي اعتماد اسم جديد، أو اختيار عدم اعتماد اسم جديد، عن طريق إعلان شراكة منزلية عملاً بالفقرة (1) حق أي من الطرفين في اعتماد اسم مختلف عن طريق الاستخدام في تاريخ لاحق، أو تقديم التماس إلى المحكمة العليا لتغيير الاسم عملاً بالباب 8 (الذي يبدأ بالمادة 1275) من الجزء 3 من قانون الإجراءات المدنية.

(c) لا يلغي هذا القسم الحق بموجب القانون العام للشخص في تغيير اسمه، أو حق الشخص في تقديم التماس إلى المحكمة العليا لتغيير الاسم عملاً بالباب 8 (الذي يبدأ بالمادة 1275) من الجزء 3 من قانون الإجراءات المدنية.

شراكة منزلية تغيير الاسم شراكة مسجلة الاسم الأوسط اسم العائلة إعلان الشراكة المنزلية توثيق الاسم تحديد الهوية في قانون المركبات دمج الأسماء أسماء موصولة بشرطة تغيير الاسم القانوني التماس المحكمة تغيير الاسم بموجب القانون العام نسخة مصدقة تغيير الاسم بناءً على الاستخدام

(Amended by Stats. 2019, Ch. 135, Sec. 5. (SB 30) Effective January 1, 2020.)

Section § 298.7

يتطلب هذا القانون من أمين الولاية وضع آلية للأشخاص الذين يعيشون معًا كشركاء محليين لإنشاء شراكة منزلية سرية. تتضمن هذه الآلية الحفاظ على سرية سجل شراكتهم، بحيث لا يمكن الوصول إليه إلا بأمر من المحكمة، وتسمح بفرض رسوم للحفاظ على هذه السرية.

شركاء محليون شراكة منزلية سرية سجل دائم أمر محكمة سبب وجيه رسوم خصوصية حفظ السجلات العيش معًا عملية سرية

(Amended by Stats. 2019, Ch. 135, Sec. 6. (SB 30) Effective January 1, 2020.)

Section § 298.8

يتطلب هذا القانون من وزير الولاية إعداد تقرير سنوي بحلول 1 مارس يسرد الشراكات المنزلية المسجلة في العام السابق والتي كان فيها أحد الشريكين على الأقل قاصرًا. يجب أن يتضمن التقرير العدد الإجمالي لهذه الشراكات، وأعمار الشركاء، وجنسهم، إن توفر. لا يمكن أن يتضمن التقرير أي معلومات شخصية مثل الأسماء أو العناوين ويجب أن يكون متاحًا للجمهور.

(a) ينشئ وزير الولاية وثيقة في موعد أقصاه 1 مارس 2020، مع تحديثات سنوية في موعد أقصاه 1 مارس من كل عام بعد ذلك، مفصلة حسب المقاطعة، تحتوي فقط على المعلومات التالية المتعلقة بالشراكات المنزلية التي تم تسجيلها خلال السنة التقويمية السابقة والتي كان فيها أحد الطرفين أو كلاهما قاصرين وقت تأسيس الشراكة المنزلية:

(1) العدد الإجمالي لتلك الشراكات المنزلية المسجلة.

(2) مفصلة لكل من تلك الشراكات المنزلية المسجلة، عمر كل طرف وقت تأسيس الشراكة المنزلية.

(3) مفصلة لكل من تلك الشراكات المنزلية المسجلة، جنس كل طرف كما هو موثق في أمر المحكمة عملاً بالقسم 297.1، ما لم يتضمن أمر المحكمة الجنس.

(b) لا يجوز أن تحتوي الوثيقة على الأسماء أو العناوين أو غيرها من المعلومات الشخصية التعريفية لأطراف الشراكة المنزلية المسجلة، أو أي معلومات تحدد شراكة منزلية مسجلة. لا يجوز أن تحتوي الوثيقة على شراكة منزلية مسجلة أو نسخة من أمر المحكمة الموصوف في القسم 297.1.

الشراكات المنزلية الشركاء القاصرون عمر الشركاء الجنس وزير الولاية تقرير سنوي الوصول العام السرية معلومات شخصية أمر المحكمة القسم 297.1

(Added by Stats. 2018, Ch. 660, Sec. 2. (SB 273) Effective January 1, 2019.)