Part 1.5

Section § 6550

Explanation

يوضح هذا القسم كيف يمكن لمقدم الرعاية، الذي يبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل، استخدام إفادة تفويض لتسجيل قاصر في المدرسة والموافقة على الرعاية الطبية المتعلقة بالمدرسة. إذا كان مقدم الرعاية قريبًا، فيمكنه أيضًا تفويض الرعاية الطبية ورعاية الأسنان العامة، على غرار ما يمكن أن يفعله الوصي القانوني، بما في ذلك بعض علاجات الصحة النفسية. تلغي قرارات الوالدين خيارات مقدم الرعاية ما لم تعرض سلامة الطفل للخطر. إذا قدم شخص رعاية طبية أو رعاية أسنان بناءً على هذه الإفادة، فلن يواجه مشكلة قانونية إذا لم يكن يعلم حقًا أنها تتعارض مع رغبات الوالد. يجب على مقدمي الرعاية إبلاغ الأطراف المعنية إذا توقف القاصر عن العيش معهم، ويجب أن تتضمن الإفادة تحذيرات محددة لتكون صالحة. كما يتم تعريف مصطلحات 'شخص' و'قريب' و'الرعاية الطبية المتعلقة بالمدرسة' هنا بشكل خاص.

(a)CA قانون الأسرة Code § 6550(a) تخول إفادة تفويض مقدم الرعاية التي تستوفي متطلبات هذا الجزء لمقدم رعاية يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، والذي يكمل البنود من 1 إلى 4، شاملة، من الإفادة المنصوص عليها في القسم 6552 ويوقع عليها، تسجيل قاصر في المدرسة والموافقة على الرعاية الطبية المتعلقة بالمدرسة نيابة عن القاصر. ولمقدم الرعاية الذي هو قريب ويكمل البنود من 1 إلى 8، شاملة، من الإفادة المنصوص عليها في القسم 6552 ويوقع عليها، نفس الحقوق في تفويض الرعاية الطبية ورعاية الأسنان للقاصر الممنوحة للأوصياء بموجب القسم 2353 من قانون الوصايا. وقد تشمل الرعاية الطبية التي يخولها مقدم الرعاية هذا الذي هو قريب علاج الصحة النفسية، مع مراعاة القيود المنصوص عليها في القسم 2356 من قانون الوصايا.
(b)CA قانون الأسرة Code § 6550(b) يحل محل قرار مقدم الرعاية بالموافقة على الرعاية الطبية أو رعاية الأسنان للقاصر أو رفضها أي قرار مخالف من الوالد أو أي شخص آخر له حضانة قانونية للقاصر، شريطة ألا يعرض قرار الوالد أو أي شخص آخر له حضانة قانونية للقاصر حياة القاصر أو صحته أو سلامته للخطر.
(c)CA قانون الأسرة Code § 6550(c) الشخص الذي يتصرف بحسن نية اعتمادًا على إفادة تفويض مقدم الرعاية لتقديم الرعاية الطبية أو رعاية الأسنان، دون علم فعلي بحقائق مخالفة لتلك المذكورة في الإفادة، لا يخضع للمسؤولية الجنائية أو للمسؤولية المدنية تجاه أي شخص، ولا يخضع لإجراء تأديبي مهني، بسبب هذا الاعتماد إذا تم استكمال الأجزاء المعمول بها من الإفادة. ينطبق هذا البند حتى لو تم تقديم الرعاية الطبية أو رعاية الأسنان لقاصر بالمخالفة لرغبات الوالد أو أي شخص آخر له حضانة قانونية للقاصر طالما أن الشخص الذي يقدم الرعاية الطبية أو رعاية الأسنان ليس لديه علم فعلي برغبات الوالد أو أي شخص آخر له حضانة قانونية للقاصر.
(d)CA قانون الأسرة Code § 6550(d) ليس على الشخص الذي يعتمد على الإفادة أي التزام بإجراء أي استفسار أو تحقيق إضافي.
(e)CA قانون الأسرة Code § 6550(e) لا يعفي أي شيء في هذا القسم أي فرد من المسؤولية عن انتهاكات أحكام قانونية أخرى.
(f)CA قانون الأسرة Code § 6550(f) إذا توقف القاصر عن العيش مع مقدم الرعاية، يجب على مقدم الرعاية إخطار أي مدرسة أو مقدم رعاية صحية أو خطة خدمة رعاية صحية تم تقديم الإفادة إليها. تصبح الإفادة باطلة بعد أن تتلقى المدرسة أو مقدم الرعاية الصحية أو خطة خدمة الرعاية الصحية إشعارًا بأن القاصر لم يعد يعيش مع مقدم الرعاية.
(g)CA قانون الأسرة Code § 6550(g) تكون إفادة تفويض مقدم الرعاية باطلة، ما لم تحتوي بشكل جوهري، بخط عريض لا يقل عن 10 نقاط أو ما يعادله بشكل معقول، على بيان التحذير الذي يبدأ بكلمة "تحذير" والمحدد في القسم 6552. يجب أن يكون بيان التحذير محاطًا بمربع بخطوط بقاعدة 3 نقاط.
(h)CA قانون الأسرة Code § 6550(h) لأغراض هذا الجزء، يكون للمصطلحات التالية المعاني التالية:
(1)CA قانون الأسرة Code § 6550(h)(1) يشمل مصطلح "شخص" فردًا، أو شركة، أو شراكة، أو جمعية، أو الولاية، أو أي مدينة، أو مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، أو أي كيان عام آخر أو تقسيم حكومي أو وكالة، أو أي كيان قانوني آخر.
(2)CA قانون الأسرة Code § 6550(h)(2) يعني مصطلح "قريب" زوجًا، أو والدًا، أو زوج أم/زوجة أب، أو أخًا، أو أختًا، أو أخًا غير شقيق، أو أختًا غير شقيقة، أو أخًا من الأب أو الأم، أو أختًا من الأب أو الأم، أو عمًا، أو خالة، أو ابنة أخ/أخت، أو ابن أخ/أخت، أو ابن/ابنة عم أو خال أو عمة أو خالة من الدرجة الأولى، أو أي شخص يُشار إليه باللاحقة "جد" أو "كبير"، أو زوج أي من الأشخاص المحددين في هذا التعريف، حتى بعد انتهاء الزواج بالوفاة أو الفسخ.
(3)CA قانون الأسرة Code § 6550(h)(3) تعني "الرعاية الطبية المتعلقة بالمدرسة" الرعاية الطبية المطلوبة من قبل سلطة حكومية على مستوى الولاية أو المحلية كشرط للتسجيل في المدرسة، بما في ذلك التطعيمات، والفحوصات البدنية، والفحوصات الطبية التي تُجرى في المدارس للطلاب.
إفادة تفويض مقدم الرعاية تسجيل قاصر في المدرسة الرعاية الطبية المتعلقة بالمدرسة حقوق مقدم الرعاية القريب الموافقة الطبية للقاصرين سلطة الوالدين الوصي القانوني قيود علاج الصحة النفسية حماية من المسؤولية المدنية والجنائية صلاحية الإفادة إخطار المدارس ومقدمي الرعاية الصحية متطلبات تحذير الإفادة تعريف القريب تعريف الرعاية المتعلقة بالمدرسة تعريف الشخص
(Amended by Stats. 2004, Ch. 895, Sec. 12. Effective January 1, 2005.)

Section § 6552

Explanation

يحدد هذا القسم نموذجًا يسمى إفادة تفويض مقدم الرعاية، والذي يسمح لشخص بالغ غير الوالدين بتفويض تسجيل قاصر يعيش معه في المدرسة وبعض الرعاية الطبية. يجب ملء النموذج بتفاصيل مثل أسماء وعناوين كل من مقدم الرعاية والقاصر، بالإضافة إلى معلومات محددة أخرى. لا تمنح هذه الإفادة مقدم الرعاية الحضانة القانونية، ولكنها تسمح له بتسجيل الطفل في المدرسة وتفويض علاجات طبية معينة دون الحاجة إلى وصاية أو أوامر حضانة. تحمي الإفادة مقدمي الخدمات الذين يتصرفون بحسن نية من المسؤولية، وإذا توقف الطفل عن العيش مع مقدم الرعاية، تصبح الإفادة غير صالحة. يجب على مقدمي الرعاية إبلاغ الأطراف المعنية إذا لم يعد القاصر يقيم معهم.

يجب أن تكون إفادة تفويض مقدم الرعاية بالصيغة التالية تقريبًا:
إفادة تفويض مقدم الرعاية
يُصرح باستخدام هذه الإفادة بموجب الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالمادة
6550) من القسم 11 من قانون الأسرة في كاليفورنيا.
التعليمات: يكفي استكمال البنود 1-4 وتوقيع الإفادة لتفويض تسجيل قاصر في المدرسة وتفويض الرعاية الطبية المتعلقة بالمدرسة. يلزم استكمال البنود 5-8 بالإضافة إلى ذلك لتفويض أي رعاية طبية أخرى. يرجى الكتابة بوضوح.
القاصر المذكور أدناه يعيش في منزلي وأنا أبلغ 18 عامًا أو أكثر.
1. اسم القاصر:.
2. تاريخ ميلاد القاصر:.
3. اسمي (البالغ الذي يمنح التفويض):.
4. عنوان منزلي:
 .
5.  أنا جد، أو عمة، أو خال، أو عم، أو أي قريب مؤهل آخر للقاصر (انظر خلف هذا النموذج لتعريف "قريب مؤهل").
6. اختر واحدًا أو كليهما (على سبيل المثال، إذا تم إبلاغ أحد الوالدين ولا يمكن تحديد مكان الآخر):
لقد أبلغت الوالد (الوالدين) أو الشخص (الأشخاص) الآخر (الآخرين) الذي (الذين) لديه (لديهم) الحضانة القانونية للقاصر بنيتي في تفويض الرعاية الطبية، ولم أتلق أي اعتراض.
أنا غير قادر على الاتصال بالوالد (الوالدين) أو الشخص (الأشخاص) الآخر (الآخرين) الذي (الذين) لديه (لديهم) الحضانة القانونية للقاصر في هذا الوقت، لإبلاغهم بتفويضي المزمع.
7. تاريخ ميلادي:.
8. رقم رخصة قيادتي أو بطاقة هويتي في كاليفورنيا
:
تحذير: لا توقع على هذا النموذج إذا كانت أي من البيانات المذكورة أعلاه غير صحيحة، وإلا فإنك سترتكب جريمة يعاقب عليها بغرامة أو بالسجن أو بكليهما.
أُقر تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بموجب قوانين ولاية
كاليفورنيا بأن ما ورد أعلاه صحيح ودقيق.
التاريخ: 
التوقيع: 

إشعارات:

1. لا يؤثر هذا الإقرار على حقوق والدي القاصر أو وصيه القانوني فيما يتعلق برعاية القاصر وحضانته والتحكم فيه، ولا يعني أن مقدم الرعاية لديه الحضانة القانونية للقاصر.

2. ليس على الشخص الذي يعتمد على هذه الإفادة أي التزام بإجراء أي استفسار أو تحقيق إضافي.

معلومات إضافية:

إلى
مقدمي الرعاية:

1. تعني عبارة "قريب مؤهل"، لأغراض البند 5، الزوج، الوالد، زوج الأم/الأب، الأخ، الأخت، أخ غير شقيق/شقيقة غير شقيقة (من الأب أو الأم)، العم، العمة، ابن الأخ/الأخت، ابنة الأخ/الأخت، ابن العم/الخال أو ابنة العم/الخال من الدرجة الأولى، أو أي شخص يُشار إليه ببادئة "جد" أو "عظيم"، أو زوج أي من الأشخاص المحددين في هذا التعريف، حتى بعد انتهاء الزواج بالوفاة أو الفسخ.

2. قد يطلب منك القانون، إذا لم تكن قريبًا أو والدًا حاضنًا مرخصًا أو معتمدًا أو موافقًا عليه حاليًا، الحصول على موافقة الأسرة المواردية عملاً بالمادة 1517 من قانون الصحة والسلامة أو المادة 16519.5 من قانون الرعاية والمؤسسات من أجل رعاية قاصر. إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بإدارة الخدمات الاجتماعية المحلية لديك.

3. إذا توقف القاصر عن العيش معك، فأنت مطالب بإخطار أي مدرسة أو مقدم رعاية صحية أو خطة خدمة رعاية صحية قدمت لهم هذه الإفادة. تصبح الإفادة غير صالحة بعد أن تتلقى المدرسة أو مقدم الرعاية الصحية أو خطة خدمة الرعاية الصحية إشعارًا بأن القاصر لم يعد يعيش معك.

4. إذا لم تكن لديك المعلومات المطلوبة في البند 8 (رخصة قيادة كاليفورنيا أو بطاقة الهوية)، فقدم شكلاً آخر من أشكال الهوية مثل رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك أو رقم Medi-Cal.

إلى مسؤولي المدرسة:

1. تنص المادة 48204 من قانون التعليم على أن هذه الإفادة تشكل أساسًا كافيًا لتحديد إقامة القاصر، دون الحاجة إلى وصاية أو أمر حضانة آخر، ما لم تحدد المنطقة التعليمية من الحقائق الفعلية أن القاصر لا يعيش مع مقدم الرعاية.

2. قد تطلب المنطقة التعليمية أدلة معقولة إضافية على أن مقدم الرعاية يعيش في العنوان المقدم في البند 4.

إلى مقدمي الرعاية الصحية وخطط خدمة الرعاية الصحية:

1. الشخص الذي يتصرف بحسن نية اعتمادًا على إفادة تفويض مقدم الرعاية لتقديم الرعاية الطبية أو رعاية الأسنان، دون معرفة فعلية بحقائق تتعارض مع تلك المذكورة في الإفادة، لا يخضع للمسؤولية الجنائية أو المسؤولية المدنية تجاه أي شخص، ولا يخضع لإجراء تأديبي مهني، بسبب هذا الاعتماد إذا تم استكمال الأجزاء المعمول بها من النموذج.

2. لا تمنح هذه الإفادة التبعية لأغراض تغطية الرعاية الصحية.
إفادة تفويض مقدم الرعاية تسجيل القاصر تفويض الرعاية الطبية قريب مؤهل المنطقة التعليمية تحديد الإقامة مقدم الرعاية الصحية المسؤولية المدنية والجنائية الاعتماد بحسن نية التزام الإخطار متطلبات الهوية مسؤولية مقدم الرعاية موافقة الأسرة المواردية المادة 48204 من قانون التعليم التبعية لأغراض الرعاية الصحية
(Amended by Stats. 2016, Ch. 612, Sec. 6. (AB 1997) Effective January 1, 2017.)