Section § 16001

Explanation
يوضح هذا البند أن التعاريف الواردة في هذا الفصل تُستخدم لتفسير القواعد واللغة الخاصة بهذا القسم المحدد، ما لم يكن واضحًا أن السياق يتطلب تفسيرًا مختلفًا.

Section § 16002

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلح "الطائرة" على أنه أي نوع من المركبات أو الأجهزة التي يمكن استخدامها لنقل الأشخاص أو الأشياء عبر الجو، بما في ذلك تلك القادمة من ولايات أو أقاليم أخرى أو بلدان أجنبية.

"الطائرة" تعني كل وصف لمركبة أو وسيلة أخرى تُستخدم، أو قادرة على الاستخدام، كوسيلة نقل عبر الجو من منشأ في ولايات أو أقاليم أخرى أو في بلدان أجنبية.

Section § 16003

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلح «المؤن الغذائية» ليشمل الفواكه والخضروات والمنتجات الحيوانية التي تُحفظ على متن السفن والطائرات. كما يغطي هذه الأصناف إذا كانت موجودة في أماكن إقامة الركاب وأفراد الطاقم.

«المؤن الغذائية» تعني الفواكه أو الخضروات أو المنتجات الحيوانية التي تُحمل كمؤن للسفن والطائرات، وتشمل الفواكه أو الخضروات أو المنتجات الحيوانية التي تُحمل في أماكن إقامة الركاب وأفراد الطاقم.

Section § 16004

Explanation

يعرّف هذا القسم "القمامة" بأنها مواد نفايات تأتي من مصادر مختلفة مثل بقايا الطعام، ومخلفات المائدة، ومخلفات من أماكن مثل مطابخ السفن والطائرات. يمكن العثور على هذه النفايات في المناطق التي يستخدمها الركاب وأفراد الطاقم ويجب أن تكون مستمدة من الفاكهة أو الخضروات أو المنتجات الحيوانية.

“القمامة” تعني مواد النفايات، مثل بقايا الطعام، ومخلفات المائدة، ومخلفات المطبخ، ومخلفات من مخازن السفن والطائرات، بما في ذلك مواد النفايات هذه الموجودة في أماكن إقامة الركاب وأفراد الطاقم، والتي تستمد، كليًا أو جزئيًا، من الفاكهة أو الخضروات أو المنتجات الحيوانية.

Section § 16005

Explanation

تشير “المياه الإقليمية لكاليفورنيا” إلى جميع المياه الصالحة للملاحة في الولاية، والتي تشمل أجزاء من البحر الواقعة تحت ولاية كاليفورنيا القضائية وتستخدمها القوارب أو الطائرات.

“المياه الإقليمية لكاليفورنيا” تعني جميع المياه الصالحة للملاحة لهذه الولاية بما في ذلك جميع أجزاء البحر ضمن ولايتها القضائية التي تستخدمها السفن أو الطائرات.

Section § 16006

Explanation
يحدد هذا القانون مصطلح 'السفينة' على أنه أي نوع من المركبات أو الأجهزة التي تُستخدم، أو يمكن استخدامها، للنقل في المياه الساحلية، أو الداخلية الساحلية، أو الأجنبية.