Section § 11501

Explanation

يحدد هذا القسم الأهداف الرئيسية لتنظيم المبيدات في كاليفورنيا. ويهدف إلى ضمان استخدامها الآمن في إنتاج الغذاء مع حماية الصحة العامة والبيئة. كما يسعى القانون إلى حماية العمال الذين يتعاملون مع المبيدات ويضمن أن الأفراد المؤهلين فقط هم من يمكنهم تطبيق مكافحة الآفات الزراعية تحت إشراف صارم. بالإضافة إلى ذلك، يفرض القانون أن تكون ملصقات المبيدات دقيقة ومتوافقة مع استخداماتها المسجلة، ويشجع على تطوير أنظمة لإدارة الآفات تفضل الأساليب الأقل ضررًا كلما أمكن ذلك.

أغراض هذا القسم والفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 12501)، والفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 12751)، والفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 14001)، والفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 14101) من القسم 7 هي كما يلي:
(أ) توفير الاستخدام السليم والآمن والفعال للمبيدات الحشرية الضرورية لإنتاج الغذاء والألياف ولحماية الصحة والسلامة العامة.
(ب) حماية البيئة من المبيدات الضارة بيئياً عن طريق حظر تلك المبيدات أو تنظيمها أو ضمان إدارتها السليمة.
(ج) ضمان ظروف عمل آمنة للعاملين في الزراعة ومكافحة الآفات حيث توجد المبيدات الحشرية.
(د) السماح بمكافحة الآفات الزراعية من قبل المرخص لهم وحاملي التصاريح الأكفاء والمسؤولين تحت رقابة صارمة من المدير والمفوضين.
(هـ) ضمان للمستهلكين والمستخدمين أن المبيدات موسومة بشكل صحيح ومناسبة للاستخدام المحدد في الملصق، وأن نشر المعلومات من قبل الحكومة الولائية أو المحلية حول الاستخدامات المبيدة لأي منتج مبيد مسجل يتوافق مع الاستخدامات التي سُجل المنتج من أجلها.
(و) تشجيع تطوير وتطبيق أنظمة إدارة الآفات، مع التركيز على تطبيق تقنيات المكافحة البيولوجية والزراعية للآفات باستخدام مبيدات حشرية انتقائية عند الضرورة لتحقيق مستويات مقبولة من المكافحة بأقل ضرر ممكن للكائنات غير المستهدفة والبيئة.

Section § 11501.1

Explanation

ينص هذا القسم على أن ولاية كاليفورنيا وحدها هي التي تملك سلطة تنظيم تسجيل المبيدات وبيعها ونقلها واستخدامها، ولا يمكن للحكومات المحلية وضع قواعدها الخاصة بشأن هذه الأمور. إذا حاولت قاعدة محلية تنظيم المبيدات، فإنها تعتبر باطلة. إذا وجدت مثل هذه القاعدة، سيقوم مدير الولاية بإخطار الجهة المحلية، وإذا لم يتم إلغاؤها، فقد يتخذ إجراءً قانونيًا لإعلان عدم صلاحيتها. لا تزال وكالات الولاية حرة في إنفاذ أو إدارة القوانين ذات الصلة التي هي مسؤولة عنها. بالإضافة إلى ذلك، عندما تشارك وكالة حكومية معلومات حول استخدام المبيدات، سيقدم المدير التوجيه لضمان أن تكون المعلومات دقيقة ومستندة إلى بيانات علمية.

(أ) هذا القسم والقسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 12501) هما من اهتمامات الولاية ويشغلان كامل مجال التنظيم فيما يتعلق بتسجيل المبيدات أو بيعها أو نقلها أو استخدامها، باستثناء جميع اللوائح المحلية. باستثناء ما هو منصوص عليه تحديدًا في هذا القانون، لا يجوز لأي مرسوم أو لائحة صادرة عن حكومة محلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إجراء من قبل وكالة أو إدارة حكومية محلية، أو مجلس مشرفي مقاطعة أو مجلس مدينة، أو لائحة محلية معتمدة باستخدام إجراء مبادرة، أن تحظر أو تحاول بأي شكل من الأشكال تنظيم أي مسألة تتعلق بتسجيل المبيدات أو بيعها أو نقلها أو استخدامها، وأي من هذه المراسيم أو القوانين أو اللوائح تعتبر باطلة ولاغية.
(ب) إذا قرر المدير أن مرسومًا أو لائحة، في ظاهرها أو في تطبيقها، يتم تجاوزها بموجب الفقرة (أ)، يجب على المدير إخطار الكيان الذي أصدرها بأنها تجاوزها قانون الولاية. إذا لم يلغِ الكيان مرسومه أو لائحته، يجب على المدير رفع دعوى للحصول على انتصاف إعلاني لإعلان بطلان المرسوم أو اللائحة وعدم نفاذها، ويجب عليه أيضًا رفع دعوى لوقف تنفيذ المرسوم أو اللائحة.
(ج) لا هذا القسم ولا القسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 12501) يشكل قيدًا على سلطة وكالة أو إدارة حكومية لإنفاذ أو إدارة أي قانون مخولة أو مطالبة الوكالة أو الإدارة بإنفاذه أو إدارته.
(د) بناءً على طلب أي وكالة حكومية تنشر معلومات حول الاستخدامات المبيدة لأي منتج، يجب على المدير التشاور مع تلك الوكالة وتقديم المساعدة الفنية لها لضمان أن يكون النشر مستندًا إلى معلومات علمية صحيحة ومتوافقًا مع قانون الولاية.

Section § 11501.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن المدير، بالإضافة إلى مفوضي المقاطعات الذين يشرف عليهم المدير، مسؤول عن إنفاذ القواعد واللوائح المنصوص عليها في هذا القسم من القانون.

Section § 11502

Explanation
المدير مسؤول عن وضع القواعد التي تشرف على كيفية عمل شركات مكافحة الآفات.

Section § 11502.5

Explanation

يحدد هذا القانون مسؤوليات وصلاحيات المدير فيما يتعلق بتنظيم التراخيص والشهادات الخاصة بالمبيدات وإدارة الآفات. يمكن للمدير تحديد متطلبات التعليم والامتحان للتراخيص والشهادات، وتحديد الدورات التي تلبي احتياجات التعليم المستمر. إذا لم يكمل شخص ما تعليمه المستمر المطلوب، فسيتعين عليه اجتياز امتحان مرة أخرى لتجديد ترخيصه أو شهادته.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمدير تحديد رسوم تتعلق بهذه التراخيص، تشمل تقديم الطلبات والتجديد والتغييرات. تغطي الرسوم أيضًا تكاليف إعادة جدولة الامتحانات وغرامات التأخر في السداد. يجب أن تتناسب هذه الرسوم مع احتياجات الميزانية، وإذا كان هناك تباين بين الإيرادات والمصروفات، يمكن تعديل الرسوم. تودع الرسوم المحصلة في صندوق محدد لأغراض تنظيمية. تعتبر عملية اعتماد اللوائح حالة طوارئ، ويجب الإعلان عن أي زيادات محتملة في الرسوم في بداية العام.

(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11502.5(a) يجوز للمدير اعتماد لوائح لتحديد الحد الأدنى من متطلبات التعليم، والتعليم المستمر، والتدريب، والخبرة، والامتحان للمتقدمين للحصول على أي ترخيص أو شهادة، أو تجديد أي ترخيص أو شهادة، يصدرها المدير بموجب هذا القسم أو القسم 7 (commencing with Section 12500). يجب أن تحدد اللائحة المعتمدة أو المعدلة بموجب هذا القسم والمتعلقة بمتطلبات التعليم المستمر الحد الأدنى من متطلبات الدورات الدراسية المتعلقة بالمبيدات وإدارة الآفات. يجب على المدير الموافقة على الدورات التي تشمل صحة النبات، والممارسات العضوية والمستدامة، والإدارة المتكاملة للآفات، ومراقبة المياه والهواء وتخفيف المخلفات، ومستويات المخلفات القصوى، وممارسات الحجر الصحي، وتخزين المبيدات الدخانية في المزرعة، وكل ذلك في سياق المبيدات وإدارة الآفات. لا يجوز للمدير تجديد ترخيص أو شهادة إذا لم يكمل الشخص الذي صدر له الترخيص أو الشهادة التعليم المستمر المطلوب خلال فترة صلاحية الترخيص أو الشهادة، ويجب على الشخص اجتياز الامتحان ليتم إصدار الترخيص أو الشهادة له مرة أخرى. يجب على المدير التصرف في غضون 15 يوم عمل من الاستلام للموافقة أو الرفض على دورات التعليم المستمر المقدمة لتلبية متطلبات هذا القسم أو القسم 7 (commencing with Section 12500).
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11502.5(b) يجب على المدير تحديد، بموجب لائحة، رسوم لبرامج الترخيص والاعتماد التابعة للإدارة كما هي محددة بموجب هذا القسم أو القسم 7 (commencing with Section 12500). تشمل هذه البرامج، على سبيل المثال لا الحصر:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11502.5(b)(1) فحص الترخيص والشهادة، وتقديم الطلبات، والتجديد.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11502.5(b)(2) الموافقة على دورات التعليم المستمر ومقدمي دورات التعليم المستمر.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11502.5(b)(3) التغييرات المتعلقة بأي ترخيص أو شهادة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تغييرات الاسم أو العنوان، وتكاليف استبدال الترخيص أو الشهادة، ونسخة طبق الأصل من الترخيص أو الشهادة، والتغييرات في الشخص المؤهل، أو الكفالة، أو التأمين، أو المسؤولين المسجلين.
(4)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11502.5(b)(4) غرامات التأخر في سداد رسوم الترخيص والاعتماد.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11502.5(c) قد تشمل الرسوم المحددة بموجب هذا القسم التكاليف الإدارية، بما في ذلك التكاليف العامة.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11502.5(d) يجب أن تنص اللوائح على أنه يجوز فرض رسوم الامتحان على المتقدمين الذين يطلبون من الأمين إعادة جدولة الامتحان بسبب عدم حصول المتقدم على درجة النجاح أو عدم حضوره للامتحان المقرر، ولجدولة امتحان لتعديل ترخيص.
(e)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11502.5(e) يجب تحديد الرسوم بموجب هذا القسم بحيث يكون إجمالي الإيرادات المحصلة كل سنة مالية كافياً لدعم مستويات الإنفاق لهذه البرامج الواردة في قانون الميزانية السنوي. إذا قرر الأمين أن الإيرادات المحصلة خلال العام السابق كانت أكبر من، أو أقل من، مستويات الإنفاق لهذه البرامج المنصوص عليها في قانون الميزانية، يجوز للأمين تعديل الرسوم الحالية لتعويض الزيادة أو النقص في التحصيل.
(f)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11502.5(f) يجب إيداع الأموال المحصلة بموجب هذا القسم في صندوق إدارة تنظيم المبيدات، وتكون متاحة للإنفاق من قبل الإدارة، عند التخصيص، لأغراض تنفيذ البرامج المنشأة بموجب هذا القسم أو القسم 7 (commencing with Section 12500).
(g)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11502.5(g) يجب أن يعتمد الأمين اللوائح المعتمدة بموجب هذا القسم، أو أي تعديل عليها، وفقًا للفصل 3.5 (commencing with Section 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. يجب أن يعتبر مكتب القانون الإداري اعتماد هذه اللوائح حالة طوارئ، وضرورية للحفاظ الفوري على السلامة العامة والصحة والسلامة والرفاهية العامة. على الرغم من أي قانون آخر، تظل لوائح الطوارئ المعتمدة بموجب هذا القسم سارية المفعول حتى يتم تعديلها من قبل الأمين.
(h)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11502.5(h) في أو قبل 31 يناير من كل عام، إذا قرر المدير أنه قد يزيد الرسوم المحددة بموجب هذا القسم خلال تلك السنة التقويمية، يجب على الإدارة نشر هذا القرار على موقعها الإلكتروني ويجب أن توزع القرار عبر أي من قوائم البريد الإلكتروني ذات الصلة بالإدارة.

Section § 11503

Explanation
يسمح هذا القانون لمفوضي المقاطعات بوضع قواعد إضافية لأنشطة مكافحة الآفات تكون خاصة بمقاطعاتهم. ويجب أن تتوافق هذه القواعد المحلية مع المبادئ التوجيهية للدولة وتساعد في تحقيق أهداف مكافحة الآفات. وعند وضع هذه القواعد، يجب على المفوضين اتباع إجراءات حكومية معينة قدر الإمكان. وقبل أن تصبح أي قاعدة محلية سارية، تحتاج إلى موافقة مدير الولاية الذي يتحقق من أنها ضرورية وواضحة ومتسقة مع القواعد الحالية.

Section § 11503.5

Explanation
يسمح هذا القانون لمفوض الزراعة بالمقاطعة بفرض قواعد حول كيفية استخدام المبيدات الحشرية بالقرب من المدارس. يمكن لهذه القواعد أن تتحكم في توقيت تطبيق المبيدات وطريقته ومن يجب إخطاره به ضمن مسافة ربع ميل من المدرسة. إذا قدم المفوض لوائح جديدة، فإنها تصبح سارية المفعول تلقائيًا ما لم يرفضها المدير كتابةً خلال 30 يومًا.

Section § 11504

Explanation

قبل أن يتمكن المفوض من اعتماد لوائح أو تغييرها أو إلغائها، يجب عليه نشر إشعار في الجريدة الرسمية للمقاطعة. يجب تقديم هذا الإشعار قبل 10 أيام على الأقل من إجراء التغييرات، وذلك وفقًا لجزء آخر من القانون، القسم (6061) من قانون الحكومة.

قبل اعتماد المفوض للوائح، يجب نشر إشعار بنية اعتماد اللوائح في المقاطعة، عملاً بالقسم (6061) من قانون الحكومة، قبل 10 أيام على الأقل من الوقت المقرر لاعتماد اللوائح أو تعديلها أو إلغائها.

Section § 11505

Explanation
تتعلق المادة 11505 بإبلاغ الناس بالتغييرات التنظيمية القادمة. تتطلب أن يتضمن إشعار النية معلومات عن متى وأين وكيف سيتم اعتماد اللوائح الجديدة. يجب أن يتضمن إما القواعد المقترحة بالضبط أو ملخصًا يشرحها جيدًا.

Section § 11506

Explanation
يتطلب هذا القانون من المفوض إرسال إشعار إلى أي شخص مسجل أو طلب ذلك قبل 10 أيام على الأقل من اعتماد قواعد جديدة أو تغييرها أو إزالتها. يبلغهم هذا الإشعار بالتغييرات المخطط لها في اللوائح.

Section § 11507

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يعطي المفوض إشعارًا باجتماع أو جلسة استماع، يمكن لأي شخص مهتم (أو ممثله) تقديم أفكاره أو حججه كتابةً، وقد يكون لديهم أيضًا خيار تقديمها شفهياً.

Section § 11508

Explanation

قبل وضع أي لوائح جديدة، يجب على المفوض أن يأخذ بعين الاعتبار أي معلومات هامة تُقدم إليه.

يجب على المفوض أن ينظر في جميع المسائل ذات الصلة التي تُعرض عليه قبل أن يعتمد أي لائحة.

Section § 11509

Explanation
يسمح هذا القسم للمفوض أو ممثله المعين بإجراء جلسات استماع، وأداء اليمين، وإعادة جدولة الجلسات حسب الحاجة.

Section § 11510

Explanation
يوضح هذا القسم أن اللوائح التي يصدرها المفوض يجب مراجعتها والموافقة عليها من قبل المدير. بمجرد الموافقة عليها، يتم إيداعها لدى المدير وعادة ما تصبح سارية المفعول بعد 30 يومًا. ومع ذلك، إذا تم تصنيفها كلوائح طوارئ، فقد يتم تطبيق توقيت مختلف.

Section § 11511

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بوضع تنظيم حيز التنفيذ فورًا إذا كانت هناك حاجة ماسة إليه للصحة العامة أو الرفاهية أو السلامة. يجب على المفوض تصنيفه كتنظيم طارئ وتقديم أسباب مكتوبة لاستعجاله. يصبح ساري المفعول بمجرد موافقة المدير عليه.

Section § 11512

Explanation
ينص هذا القانون على أنه بالنسبة لأي جلسات استماع يجريها المدير ضمن هذا الباب، يجب أن تتبع الإجراءات القواعد المحددة في الفصل 5 من قانون الحكومة بدءًا من القسم 11500، ما لم ينص القسم 11512.5 على خلاف ذلك. ويتمتع المدير بنفس الصلاحيات الموضحة في ذلك الفصل.

Section § 11512.5

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون الإجراءات المتبعة لرفض أو تعليق أو إلغاء تسجيل أو تصريح على مستوى المقاطعة من قبل المفوض. إذا اقتُرح مثل هذا الإجراء، سيتلقى الطرف المتأثر إشعارًا كتابيًا ويمكنه طلب جلسة استماع في غضون 20 يومًا. خلال الجلسة، يمكنهم عرض قضيتهم، وإذا لم يطلبوا جلسة استماع في الوقت المحدد، يمكن للمفوض المضي قدمًا دونها. يمكن تقديم استئناف إلى المدير إذا شارك الطرف في الجلسة. يجب أن يكون الاستئناف كتابيًا، ويمكن تقديم أدلة جديدة. يمكن للمدير تأييد أو إلغاء أو تعديل القرار بناءً على أدلة الجلسة وأي حجج أو أدلة جديدة.

إذا اعتقد المفوض أن استمرار تسجيل أو تصريح يشكل تهديدًا فوريًا للصحة العامة أو السلامة، فيمكنه تعليقه على الفور دون إشعار مسبق. بعد هذا التعليق الفوري، يجب اتباع الإجراءات المعتادة، بما في ذلك فرصة عقد جلسة استماع، في غضون سبعة أيام.

(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11512.5(a) يجوز للمفوض رفض أو تعليق أو إلغاء تسجيل مقاطعة أو تصريح عملاً بالقسم 11735 أو 11924 أو 12035 أو 14008. قبل اتخاذ هذا الإجراء، يجب إعطاء الطرف الذي سيتم رفض أو تعليق أو إلغاء تسجيله أو طلب تصريحه، أو الطرف المسجل، أو صاحب التصريح، إشعارًا كتابيًا بالإجراء المقترح، بما في ذلك أساس الإجراء، ويكون له الحق في طلب جلسة استماع أمام المفوض في غضون 20 يومًا من استلام إشعار الإجراء المقترح. يعتبر إشعار الإجراء المقترح الذي يُرسل بالبريد المسجل إلى آخر عنوان معروف للشخص الذي يُقترح اتخاذ الإجراء ضده مستلمًا حتى لو رُفض التسليم أو لم يُقبل الإشعار في ذلك العنوان. إذا طُلبت جلسة استماع، يجب إعطاء إشعار بوقت ومكان الجلسة قبل 10 أيام على الأقل من التاريخ المحدد للجلسة. في الجلسة، يُمنح الشخص فرصة لتقديم أي دليل أو حجة نيابة عنه. إذا لم تُطلب جلسة استماع في الوقت المناسب، يجوز للمفوض اتخاذ الإجراء المقترح دون جلسة استماع. إذا طلب الطرف الذي رُفض أو عُلّق أو أُلغي تسجيله أو تصريحه وحضر جلسة استماع، يجوز له أو لها استئناف القرار أمام المدير في غضون 10 أيام من تاريخ إرسال أو تسليم شخصي قرار المفوض. تُطبق الإجراءات التالية على الاستئناف:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11512.5(a)(1) لا يلزم أن يكون الاستئناف رسميًا، ولكن يجب أن يكون كتابيًا وموقعًا من المستأنف أو وكيله المفوض ويجب أن يذكر أسباب الاستئناف. يُوقف قرار المفوض لحين صدور قرار المدير، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (ب). يبقى الطرف الذي رُفض تسجيله أو تصريحه غير مسجل أو غير مصرح له لحين نتيجة الاستئناف.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11512.5(a)(2) يجوز لأي طرف، وقت تقديم الاستئناف أو في غضون 10 أيام بعد ذلك، تقديم طلب كتابي إلى المدير لتقديم أدلة جديدة، مع ذكر أهمية الدليل، والأسباب التي منعت تقديم الدليل في جلسة الاستماع أمام المفوض. يجوز قبول الدليل وفقًا لتقدير المدير. بعد ذلك، يُمنح الأطراف 10 أيام لدحض الدليل وتقديم طلب كتابي إلى المدير لتقديم حجة شفهية أو كتابية. يُمنح طلب تقديم حجة كتابية، ولكن يكون للمدير سلطة تقديرية لمنح حجة شفهية أو لمنح كل من الحجة الشفهية والكتابية. إذا مُنح طلب تقديم حجة شفهية، يجب إعطاء كل طرف إشعار كتابي بوقت ومكان الحجة الشفهية قبل 10 أيام على الأقل من التاريخ المحدد لذلك. يجوز تقصير المدة باتفاق متبادل بين الأطراف. إذا مُنحت حجة كتابية، يجب إخطار جميع الأطراف بذلك ويجب عليهم تقديم مذكراتهم في غضون المدة التي يحددها المدير.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11512.5(a)(3) يقرر المدير الاستئناف بناءً على الأدلة المستلمة في جلسة الاستماع أمام المفوض، والحجة الشفهية أو الكتابية، والأدلة الجديدة أو الإضافية التي قد يكون المدير قد سمح بها.
(4)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11512.5(a)(4) عند الاستئناف عملاً بهذا القسم، يجوز للمدير تأييد أو إلغاء أو تعديل قرار المفوض. يجب تسليم أو إرسال نسخة من قرار المدير إلى كل طرف. لا يعتبر هذا تقييدًا لسلطة المدير لرفع دعاوى ضد أي ترخيص حكومي أو أي مؤشر آخر للتصريح الصادر عملاً بهذا القسم أو عملاً بالقسم 7 (الذي يبدأ بالقسم 12501).
(5)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11512.5(a)(5) يجوز للمستأنف طلب مراجعة لقرار المدير في غضون 30 يومًا من تاريخ القرار عملاً بالقسم 1094.5 من قانون الإجراءات المدنية.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11512.5(b) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، كلما كان لدى المفوض سبب للاعتقاد بأن استمرار تسجيل أو تصريح محدد في الفقرة (أ) يعرض الصحة العامة أو السلامة أو البيئة للخطر، يجوز للمفوض، دون إشعار مسبق، تعليق التسجيل أو التصريح فورًا. يجب على المفوض إبلاغ الطرف المسجل أو صاحب التصريح، كتابيًا، بالتعليق بأسرع وقت ممكن عمليًا، مع تحديد أسباب التعليق الفوري. عند التصرف عملاً بهذه الفقرة، يجب على المفوض، في غضون سبعة أيام من إبلاغ صاحب التصريح أو الشخص المسجل بالتعليق الفوري، إصدار إشعار كتابي بالإجراء المقترح كما هو محدد في الفقرة (أ). تُطبق الفقرة (أ) على إشعار الإجراء المقترح، وجلسة الاستماع، والاستئناف، باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذه الفقرة. إذا طُلبت جلسة استماع، يجب أن تُعقد في موعد لا يتجاوز سبعة أيام من تاريخ استلام المفوض لطلب الجلسة، ما لم يوافق الشخص طالب الجلسة على تاريخ جلسة لاحق. يجب إصدار قرار المفوض في غضون 10 أيام بعد اختتام الجلسة. إذا طلب الطرف الذي اتُخذ الإجراء ضده وحضر جلسة استماع، يجوز له أو لها استئناف قرار المفوض، الصادر بعد الجلسة، أمام المدير كما هو منصوص عليه في الفقرة (أ). يجوز للمدير إيقاف قرار المفوض لحين صدور قرار المدير.

Section § 11513

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي أموال تُجمع من بنود زراعية معينة يجب أن تودع في خزانة الدولة وتُقيد لحساب صندوق وزارة الأغذية والزراعة. يمكن استخدام هذه الأموال للمساعدة في إدارة وإنفاذ القوانين الزراعية ذات الصلة، حتى لو كانت قوانين أخرى تقيد عادة كيفية إنفاقها.

أي أموال مستمدة بموجب أحكام المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 11701) من الفصل 4 والمادة 1 (التي تبدأ بالقسم 11901) من الفصل 5 يجب أن تُدفع إلى خزانة الدولة لحساب صندوق وزارة الأغذية والزراعة. يجوز إنفاق أي أموال في صندوق وزارة الأغذية والزراعة مستمدة بموجب أحكام هذا الباب لإدارة وإنفاذ هذا الباب، بغض النظر عن أي حكم آخر في القانون يحد من إنفاق أي من هذه الأموال على أغراض محددة أو على إدارة أو إنفاذ كل جزء من هذه الأجزاء من هذا القانون على حدة.

Section § 11514

Explanation

إذا واجه أخصائي مكافحة الآفات في كاليفورنيا تعليقًا لترخيصه لمدة 30 يومًا أو أقل، فقد يتمكن من دفع رسوم بدلاً من قضاء فترة التعليق. يجب عليهم تقديم التماس إلى المدير، الذي يمكنه إيقاف التعليق مؤقتًا للتحقيق. إذا وجد المدير أن الدفع لن يضر بالسلامة العامة، فيمكنه الموافقة عليه. تدفع شركات مكافحة الآفات 20% من إجمالي إيراداتها اليومية، تتراوح بين 250 دولارًا و 2,500 دولار. يدفع طيارو مكافحة الآفات 50% من إجمالي أرباحهم اليومية، تتراوح بين 100 دولار و 1,000 دولار. إذا تم قبول الدفع، فإنه يوقف التعليق، وتذهب جميع الرسوم إلى صندوق وزارة الزراعة.

كلما قرر المدير تعليق ترخيص شخص مرخص بموجب الأقسام 11701 إلى 11709، شاملة، أو الأقسام 11901 إلى 11913، شاملة، لمدة 30 يومًا أو أقل، وأصبح هذا التعليق نهائيًا، يجوز للمرخص له، قبل تاريخ سريان هذا التعليق، أن يقدم التماسًا إلى المدير للحصول على إذن بدفع مبلغ مالي بدلاً من قضاء كامل مدة التعليق أو جزء منها. عند استلام هذا الالتماس، يجوز للمدير إيقاف التعليق مؤقتًا بينما يجري التحقيق الذي يراه مناسبًا، ويجوز له الموافقة على الالتماس إذا اقتنع (a) بأن الصحة العامة والسلامة والرفاهية لن تتأثر بالسماح للمرخص له بالعمل خلال الفترة المحددة للتعليق؛ (b) أن دفع المبلغ المالي سيحقق الغرض التأديبي المطلوب؛ و (c) أنه سيكون من الممكن تحديد الخدمات التي كان سيتم أداؤها بموجب امتياز الترخيص خلال الفترة التي كان سيتم فيها تعليق الترخيص بدقة معقولة من سجلات المرخص له.
بالنسبة للمرخص له الذي يعمل بأجر في مجال مكافحة الآفات، يجب أن يكون المبلغ المالي المذكور في الالتماس مبلغًا محددًا، يُقدر أن يعادل 20 بالمائة من إجمالي الإيرادات للمرخص له عن كل يوم من أيام التعليق، ويجب ألا يقل عن مائتين وخمسين دولارًا ($250) ولا يزيد عن ألفين وخمسمائة دولار ($2,500).
بالنسبة للمرخص له الحاصل على شهادة طيار طائرة لمكافحة الآفات، يجب أن يكون المبلغ المالي في الالتماس مبلغًا محددًا، يُقدر أن يعادل 50 بالمائة من إجمالي أرباح المرخص له عن جميع الأعمال التي قام بها بموجب امتيازات الترخيص عن كل يوم من أيام التعليق، ويجب ألا يقل عن مائة دولار ($100) ولا يزيد عن ألف دولار ($1,000).
عندما ينص القرار على إيقاف جزء من التعليق بشروط تحت الاختبار، فإن الالتماس لا ينطبق على الجزء من التعليق الذي تم إيقافه بهذه الطريقة، ولا يجب تضمين هذا الجزء عند تحديد حد الـ 30 يومًا لأهلية الالتماس.
إذا تم قبول الالتماس، فعند دفع المرخص له للمبلغ المحدد، يصدر المدير أمره بإيقاف دائم لكامل التعليق أو جزء منه وفقًا للالتماس.
تُقيد جميع المدفوعات المستلمة بموجب هذا القسم في صندوق وزارة الزراعة لاستخدامها في إدارة وإنفاذ هذا القسم.

Section § 11517

Explanation
إذا تم إلغاء ترخيصك المهني أو شهادتك، أو تم رفض طلبك لأي سبب آخر غير الرسوب في الامتحان، فيجب عليك الانتظار ثلاث سنوات قبل أن تتمكن من التقدم بطلب للحصول على نفس الترخيص أو ترخيص مشابه. تسري هذه القاعدة أيضًا إذا كنت مرتبطًا بعمل تجاري له مصلحة كبيرة في مثل هذه التراخيص، وكان الرفض مبنيًا على أسباب ذات صلة بالواجبات التي تأتي مع الترخيص.

Section § 11518

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للمفوض بفرض رسوم لتغطية تكاليف قبول المدفوعات ببطاقات الائتمان أو أجهزة الدفع الأخرى لخدمات أو تسجيلات مكافحة الآفات. يجب على المفوض أن يسعى لتقليل هذه التكاليف قدر الإمكان. تشير مصطلحات 'بطاقة ائتمان' و'جهاز دفع' إلى التعريفات الموجودة في جزء آخر من قانون الحكومة.

يجوز للمفوض الذي يقبل الدفع مقابل تسجيلات أو خدمات مكافحة الآفات بواسطة بطاقة ائتمان أو أي جهاز دفع آخر أن يفرض رسومًا لتغطية التكاليف المتكبدة فيما يتعلق بهذا الشكل من الدفع، وعليه أن يبذل قصارى جهده لتقليل تلك التكاليف. يكون لمصطلحي “بطاقة ائتمان” و“جهاز دفع” نفس المعنى المحدد في المادة 6161 من قانون الحكومة.

Section § 11519

Explanation

يجب على إدارة تنظيم المبيدات في كاليفورنيا إنشاء لجنة استشارية للعدالة البيئية بحلول 1 يناير 2026. ستتألف هذه المجموعة من 11 عضواً كحد أقصى، بمن فيهم قادة يمثلون المجتمعات الريفية والحضرية الأكثر تضرراً بالمبيدات، وممثل عن السكان الأصليين أو القبائل، ومدافع عن عمال المزارع، وخبراء في شؤون المزارعين أو العدالة البيئية.

سيتم اختيار الأعضاء من خلال عملية ترشيح عامة ويجب أن يمثلوا مناطق متنوعة جغرافياً داخل كاليفورنيا. ستقدم المجموعة توصيات بشأن دمج العدالة البيئية في إجراءات الإدارة وتحسين التواصل مع المجتمعات المتضررة. كما ستعتمد ميثاقاً للحوكمة وتعقد اجتماعين عامين على الأقل سنوياً.

ستُنشر توصيات اللجنة وتحديثات الإدارة بشأنها عبر الإنترنت. قد يتلقى الأعضاء تعويضاً عن مشاركتهم ويتم تعويضهم عن نفقات السفر. ستكون الاجتماعات متاحة للجمهور، مع خيارات للحضور عن بعد ودعم لغوي.

(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(a) تعقد الإدارة لجنة استشارية للعدالة البيئية تابعة لإدارة تنظيم المبيدات بحلول 1 يناير 2026.
(b)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(b)
(1)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(b)(1) تتألف اللجنة الاستشارية من 11 عضواً كحد أقصى، ويجب أن تضم جميع ما يلي:
(A)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(b)(1)(A) ما لا يقل عن اثنين من قادة العدالة البيئية الذين يمثلون المجتمعات الريفية الأكثر تعرضاً للمبيدات.
(B)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(b)(1)(B) ما لا يقل عن قائد واحد للعدالة البيئية يمثل المجتمعات الحضرية الأكثر تعرضاً للمبيدات.
(C)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(b)(1)(C) ما لا يقل عن ممثل واحد للجماعات الأمريكية الأصلية أو القبلية أو السكان الأصليين.
(D)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(b)(1)(D) ما لا يقل عن مدافع واحد عن عمال المزارع.
(E)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(b)(1)(E) ما يصل إلى شخص واحد ذو خبرة في القضايا التي تؤثر على المزارعين أو مربي الماشية المحرومين اجتماعياً.
(F)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(b)(1)(F) ما يصل إلى عالم بيئة زراعية أو عالم أحياء واحد ذو خلفية في العدالة البيئية.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(b)(2) الهدف من تشكيل عضوية اللجنة الاستشارية هو أن يعكس التنوع الجغرافي لكاليفورنيا ويمثل المجتمعات في الساحل الأوسط والوادي الأوسط وجنوب وشمال كاليفورنيا.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(c) يعين مدير تنظيم المبيدات أعضاء اللجنة الاستشارية من الترشيحات الواردة من منظمات العدالة البيئية أو المجموعات المجتمعية أو المنظمات أو الكيانات الأخرى التي تنفذ أعمال برامج تسعى لتحقيق العدالة البيئية كما هو محدد في القسم 65040.12 من قانون الحكومة من خلال عملية علنية ومفتوحة.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(d) تعتمد اللجنة الاستشارية، بالتشاور مع الإدارة، ميثاقاً يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، هيكل حوكمة اللجنة الاستشارية، وحدود المدة، وعملية تقديم طلبات لأعضاء اللجنة الاستشارية الجدد، وعملية تحديد التوصيات ذات الأولوية.
(e)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(e)
(1)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(e)(1) تقدم اللجنة الاستشارية توصيات ذات أولوية للإدارة بشأن طرق دمج اعتبارات العدالة البيئية في برامج الإدارة وسياساتها وعمليات صنع القرار وأنشطتها، وكيف يمكن للإدارة تحسين تفاعلها مع المجتمعات الأكثر تعرضاً للمبيدات.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(e)(2) تضع اللجنة الاستشارية توصيات ذات أولوية ضمن سلطة الإدارة كما هو محدد في القانون. تتم التوصيات ذات الأولوية من خلال عملية علنية وتأخذ ملاحظات الجمهور في الاعتبار.
(f)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(f)
(1)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(f)(1) يجوز لأعضاء اللجنة الاستشارية الحصول على بدل يومي معقول كما هو محدد في القسم 11564.5 من قانون الحكومة، أو بمعدل أعلى قد تحدده الإدارة، عن كل يوم حضور لاجتماع معلن للجنة الاستشارية.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(f)(2) يجوز لأعضاء اللجنة الاستشارية استرداد نفقات السفر الفعلية والضرورية المتكبدة فيما يتعلق بواجباتهم الرسمية.
(g)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(g) يقوم أعضاء اللجنة الاستشارية والإدارة بتيسير مشترك لاجتماعات اللجنة الاستشارية. تعقد اللجنة الاستشارية، كحد أدنى، اجتماعين عامين سنوياً، يُعقد واحد منها على الأقل سنوياً في مجتمع ذي استخدام عالٍ للمبيدات. يُزوّد أعضاء اللجنة الاستشارية بخيار الاتصال عن بعد. يجب توفير إمكانية الوصول اللغوي لأعضاء اللجنة الاستشارية والجمهور.
(h)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(h) تُنشر توصيات اللجنة الاستشارية للإدارة، حسب الحاجة، على الموقع الإلكتروني للإدارة.
(i)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(i) تنشر الإدارة، حسب الحاجة، على موقعها الإلكتروني، تحديثاً بشأن جهودها لدمج توصيات اللجنة الاستشارية.
(j)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(j) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(j)(1) تعني "اللجنة الاستشارية" اللجنة الاستشارية للعدالة البيئية التابعة لإدارة تنظيم المبيدات المنشأة بموجب هذا القسم.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(j)(2) تعني "الإدارة" إدارة تنظيم المبيدات.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11519(j)(3) "المزارع أو مربي الماشية المحروم اجتماعياً" له نفس المعنى المحدد في القسم 512.

Section § 11520

Explanation

يركز قانون كاليفورنيا هذا على تطبيق إدارة مستدامة للآفات من خلال إعطاء الأولوية للوقاية والإجراءات الاستباقية لوقف الآفات الغازية الجديدة. تهدف الولاية إلى تحسين القيادة عبر مختلف الوكالات وتعزيز البحث والابتكار في ممارسات إدارة الآفات. من خلال الاستثمار في التعليم والتدريب، الهدف هو مساعدة الممارسين على إدارة الآفات بفعالية مع تقليل الضرر على الناس والبيئة. يسعى القانون أيضاً إلى تعزيز عمليات تسجيل المبيدات، وإعطاء الأولوية للبدائل الأكثر أماناً، وتحسين المراقبة وجمع البيانات المتعلقة باستخدام المبيدات وآثارها.

(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(a) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن من المهم لكاليفورنيا تطبيق إدارة مستدامة للآفات.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b) تحقيقاً للهدف الموصوف في الفقرة الفرعية (a)، تعتزم الهيئة التشريعية أن تقوم الولاية بكل مما يلي:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b)(1) إعطاء الأولوية للوقاية وتعزيز التزام كاليفورنيا بمنع الآفات من خلال القيام بالإجراءين الأساسيين التاليين:
(A)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b)(1)(A) منع استيطان أنواع الآفات الغازية الجديدة بشكل استباقي من خلال توسيع كبير لنظام الأمن البيولوجي والتخفيف من الآفات الغازية في الولاية.
(B)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b)(1)(B) القضاء استباقياً على الظروف المواتية للآفات في كل من البيئات الزراعية والحضرية.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b)(2) تنسيق القيادة على مستوى الولاية من خلال القيام بكل مما يلي:
(A)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b)(2)(A) إنشاء هيكل قيادي مسؤول ومترابط لكي تدمج الولاية مبادئ الإدارة المستدامة للآفات بفعالية عبر الوكالات.
(B)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b)(2)(B) تحديد طرق لتحسين التنسيق داخل وبين الوكالات والبرامج لإدارة الآفات الزراعية والحضرية على حد سواء.
(C)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b)(2)(C) تعزيز القدرة على دعم ممارسات الإدارة المستدامة للآفات في البيئات الحضرية والزراعية.
(D)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b)(2)(D) حث تطوير البدائل من خلال تشجيع البحث والابتكار.
(3)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b)(3)
(A)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b)(3)(A) الاستثمار في بناء المعرفة بالإدارة المستدامة للآفات من خلال إعادة استثمار كبير في البحث والتوعية المركزة على الإدارة المستدامة للآفات، بحيث يتمتع جميع ممارسي إدارة الآفات بوصول متساوٍ وكافٍ إلى الدعم والموارد اللازمة لتطوير وتطبيق نظامهم الخاص بالإدارة المستدامة للآفات بطريقة تدير الآفات بفعالية، وتقلل من الآثار الضارة على البشر والبيئة، وتكون مجدية اقتصادياً.
(B)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b)(3)(A)(B) في إدارة الآفات الزراعية، تتضمن الفقرة الفرعية (A) تأمين زيادة كبيرة في المستشارين الفنيين المدربين على الإدارة المستدامة للآفات وتمويل البحث والتوعية في مجال الإدارة المستدامة للآفات، وزيادة القدرة البشرية لتلك البرامج بطرق تعكس وتخدم تنوع مزارع كاليفورنيا والمنتجين الزراعيين.
(C)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b)(3)(A)(C) في إدارة الآفات الحضرية، تتضمن الفقرة الفرعية (A) توسيع التمويل والبنية التحتية للبحث والابتكار والتوعية في مجال الإدارة المستدامة للآفات الحضرية لتتوافق مع وتعكس حجم وتأثيرات المبيدات المستخدمة في السياقات الحضرية، مما يتطلب توفير تمويل سنوي مخصص وكافٍ للأكاديميين والبحوث والإرشاد التي تركز على المناطق الحضرية.
(4)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b)(4) تحسين عمليات تسجيل المبيدات في كاليفورنيا وطرح المزيد من المنتجات البديلة في السوق من خلال القيام بكل مما يلي:
(A)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b)(4)(A) إنشاء آليات لتحسين عملية مراجعة التسجيل في الإدارة ولإعطاء الأولوية وتسريع المنتجات الأكثر أماناً واستدامة.
(B)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b)(4)(B) مطالبة الإدارة بأن تعكس عملياتها أهداف الإدارة المستدامة للآفات، ومطالبة الإدارة بتقديم وضوح بشأن عملية المراجعة العلمية واتخاذ القرار لكل من المسجلين والجمهور.
(C)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b)(4)(C) مطالبة الإدارة بتحسين عملياتها لتقييم المبيدات المسجلة بالفعل.
(5)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 11520(b)(5) تعزيز المراقبة وجمع البيانات من خلال التوسع الكبير والتمويل الكامل للبنية التحتية لمراقبة الصحة والبيئة، وجمع البيانات وتفسيرها، مما سيمكن الولاية من تتبع الأمراض البشرية المرتبطة بالمبيدات بدقة ووجود المبيدات في الأرض والماء والهواء والكائنات الحية والهياكل، وتوفير بيانات ومعلومات استخدام المبيدات اللازمة لاتخاذ قرارات تنظيمية سليمة.