Section § 63901

Explanation

يقر هذا القانون بأهمية الصناعات الزراعية والسمكية لاقتصاد كاليفورنيا، وينشئ لجانًا ومجالس لدعم هذه الصناعات وتعزيزها. تقوم هذه الهيئات بتنفيذ السياسة العامة بتمويل من رسوم المستخدمين المتعلقة بكل برنامج. وهي تعكس التزام كاليفورنيا المستمر بهذه الصناعات الرئيسية، التي توفر فرص العمل، والإيرادات الضريبية، والإدارة المسؤولة للموارد، مع ضمان إنتاج الغذاء والألياف. ويدعم القانون أيضًا الأفراد في هذه الصناعات، مشجعًا نجاح قطاعات كاليفورنيا الزراعية والسمكية الفريدة والمتنوعة.

صُممت هذه اللجان والمجالس لتعود بالنفع على الصناعة بأكملها على مستوى الولاية، بدلاً من الكيانات الفردية، من خلال تحسين الظروف العامة لسلع معينة. بالإضافة إلى ذلك، تهدف إلى تعزيز صورة منتجات كاليفورنيا وزيادة الطلب عليها، مما يخلق بيئة مرحبة لجهود الصناعة ويكمل الأنشطة الفردية المستهدفة.

يقر المجلس التشريعي ويصرح بموجب هذا بأن الصناعات الزراعية والسمكية هي عناصر حيوية بالغة الأهمية لاقتصاد الولاية، وتدعمها لجان ومجالس أنشأتها الولاية ومحددة في هذا القسم، والتي كُلفت بتعزيز وحماية المصالح الاقتصادية لولاية كاليفورنيا، وتهدف إلى القيام بكل مما يلي:
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63901(a) تنفيذ السياسة العامة من خلال سلوكها التعبيري. تعد البرامج التي تديرها هذه اللجان والمجالس من بين المجموعة الواسعة من البرامج التنظيمية التي تفرضها الولاية والتي يمولها الجمهور من خلال رسوم المستخدمين التي تُفرض وفقًا لعلاقة كل شخص ببرنامج معين.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63901(b) تعكس التزامًا مستمرًا من قبل ولاية كاليفورنيا تجاه صناعاتها الزراعية والسمكية التي تعد جزءًا لا يتجزأ من اقتصادها. تعد هذه الصناعات مصدرًا لفرص عمل كبيرة لمواطني الولاية، وتنتج إيرادات ضريبية ضرورية لدعم حكومة الولاية والحكومات المحلية، وتشجع الإدارة المسؤولة للموارد البرية والبحرية القيمة، وتنتج كميات كبيرة من الغذاء والألياف الضرورية للولاية والأمة والعالم.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63901(c) تمثل سياسة دعم للأشخاص العاملين في الصناعات الزراعية والسمكية، والتي تعد عناصر بالغة الأهمية لاقتصاد الولاية. تعتبر هذه اللجان والمجالس مهمة بشكل خاص للنجاح المستمر للصناعات الزراعية والسمكية الفريدة في كاليفورنيا والتي تميل إلى أن تكون لامركزية مع العديد من الكيانات الصغيرة التي تعمل في مواقع متنوعة.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63901(d) توفير الفائدة للصناعة بأكملها ولجميع سكان هذه الولاية. لم تُسن اللجان والمجالس، وليست مخصصة لإنتاج فائدة قابلة للقياس، على أساس فردي، ويجب تقييم نجاحاتها بتحليل مدى تحسينها للظروف العامة للسلعة المعينة الخاضعة لاختصاص اللجنة أو المجلس مع ما يترتب على ذلك من فائدة للاقتصاد العام للولاية.
(e)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63901(e) تعزيز صورة المنتجات الزراعية والسمكية في كاليفورنيا لزيادة الطلب الكلي على هذه السلع. وبهذه الطريقة، يعتزم المجلس التشريعي أن تعمل اللجان والمجالس بشكل أساسي لغرض خلق بيئة أكثر تقبلاً للسلعة وللجهود الفردية لأولئك الأشخاص في الصناعة، وبالتالي تكمل الأنشطة الفردية والمستهدفة والمحددة.

Section § 63901.3

Explanation

يؤكد هذا القسم على أهمية الأنشطة المختلفة التي تقوم بها اللجان والمجالس لدعم صناعات كاليفورنيا الزراعية والسمكية. تشمل هذه الأنشطة إجراء البحوث حول اتجاهات الإنتاج والتسويق، بالإضافة إلى سلامة الغذاء، والعمل على إزالة الحواجز التجارية. كما تتضمن تثقيف المستهلكين حول الفوائد الصحية والبيئية، وتنظيم تدفق المنتجات من خلال العروض الترويجية، وتحليل تأثير اللوائح. بالإضافة إلى ذلك، يسلط الضوء على حل أزمات الصحة العامة، والتعاون مع الوكالات لمعالجة قضايا الوصول إلى الأسواق الدولية، ووضع معايير الصناعة.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أن أنشطة اللجان والمجالس ضرورية لأهداف ومصالح ولاية كاليفورنيا والتي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63901.3(a) البحث، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، البحث في الإنتاج، والبحث في سلامة الغذاء، والبحث في التسويق وتحليل الاتجاهات، والبحث المتعلق بحماية المحاصيل ومواد الإنتاج.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63901.3(b) إزالة الحواجز التجارية الجمركية وغير الجمركية.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63901.3(c) تثقيف المستهلك فيما يتعلق بالفوائد الصحية وغيرها من فوائد استخدام واستهلاك المنتجات الزراعية والبحرية.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63901.3(d) تثقيف المستهلك فيما يتعلق بحماية البيئة والحفاظ عليها.
(e)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63901.3(e) تنظيم جانب الطلب الذي يثبت تدفق المنتج إلى السوق من خلال الترويج.
(f)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63901.3(f) تحليل تأثير التنظيم الفيدرالي والولائي والأجنبي.
(g)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63901.3(g) حل الأزمات التعاوني الذي يؤثر على الصحة والسلامة العامة والاستقرار المستمر للصناعة.
(h)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63901.3(h) المشاركة مع الوكالات الحكومية والفيدرالية في التفاوض مع الحكومات الأخرى فيما يتعلق بقضايا الوصول إلى الأسواق مثل القضايا الصحية النباتية، وبروتوكولات الشحن، ومخلفات حماية المحاصيل، والتعبئة والتغليف، ووضع العلامات، وغيرها من القضايا التي تثيرها الدول التي تفرض حواجز تجارية على استيراد المنتجات الزراعية والبحرية إلى أسواقها.
(i)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63901.3(i) التنظيم الذاتي للصناعة لإنشاء والحفاظ على معايير الدرجة والحجم والنضج ولتثبيت تدفق المنتج إلى السوق.

Section § 63901.4

Explanation
يبرز هذا القانون أنه عندما تعمل اللجان والمجالس الزراعية معًا، يمكنها أن تمنع بنجاح الخسائر الاقتصادية غير الضرورية وتحافظ على استقرار الأسواق الزراعية. وقد صُممت هذه التعاونات لتتوافق مع القوانين الحكومية والفيدرالية القائمة والقواعد الدولية التي تحكم القطاع الزراعي.

Section § 63902

Explanation

يتطلب هذا القانون أنه إذا كان لديك شكوى أو خلاف بشأن تصرفات لجان أو مجالس معينة، فيجب عليك أولاً محاولة حلها من خلال إجراءاتهم المحددة قبل اللجوء إلى المحكمة. تهدف هذه القاعدة إلى حل المشكلات بسرعة وبتكلفة منخفضة، مع التأكد من تجربة جميع الخيارات الأخرى قبل بدء الإجراءات القانونية.

بالإضافة إلى أي أحكام محددة بشأن إجراءات التظلم، واتساقاً مع طبيعة اللجان والمجالس المنشأة عملاً بالجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 64001) والرغبة في حل النزاعات بأكثر الطرق فعالية من حيث الوقت والتكلفة، يجب على أي شخص خاضع لهذا القسم تقديم تظلم إلى اللجنة أو المجلس المختص، واستنفاد جميع سبل الانتصاف الإدارية قبل بدء أي دعوى قضائية تستند إلى ادعاء، صريح أو ضمني، بأن الأنشطة التي تقوم بها اللجنة أو المجلس لا تعزز بشكل مباشر أو مادي مصالح ولاية كاليفورنيا على النحو المنصوص عليه في هذا الجزء.

Section § 63903

Explanation
يسمح هذا القانون للجان معينة ببدء أو الانضمام إلى إجراءات قانونية أو تنظيمية تتعلق بأنشطتها الخاصة. بعبارة أخرى، تتمتع هذه اللجان بسلطة أن تكون استباقية أو تفاعلية في القضايا القانونية المتعلقة بما تقوم به.

Section § 63904

Explanation
ينص هذا القسم على أن مجالس ولجان محددة معترف بها من قبل ولاية كاليفورنيا كسلطات رسمية، حتى تتمكن من أداء وظائف معينة يتوقعها القانون الفيدرالي بموجب الباب 7 من قانون الولايات المتحدة.

Section § 63905

Explanation

يسمح هذا القانون للجان أو المجالس المتعلقة بالسلع الزراعية بأن تطلب من وزير الزراعة في كاليفورنيا الإشراف على أنشطة تسويقية معينة. يجب أن تتوافق هذه الأنشطة مع قانون تسويق كاليفورنيا لعام 1937. إذا وافق الوزير، يجب على اللجنة أو المجلس تغطية التكاليف. يمكن للوزير التنازل عن طلب رأي الجمهور (الاستفتاء) إذا لم تكن هناك معارضة قوية من أولئك الذين يساهمون ماليًا في النشاط. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمجلس أو اللجنة أن يعمل كجهة استشارية لهذه الأنشطة إذا قرر الوزير ذلك. هنا، تعني "المعارضة الجوهرية" خلافًا ملحوظًا من أولئك الذين يدفعون مقابل النشاط، ولا تعتمد على عدد المعارضين.

(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63905(a) يجوز لأي لجنة أو مجلس أن يقدم التماسًا إلى الوزير لاعتماد وإدارة أي نشاط مصرح به بموجب قانون تسويق كاليفورنيا لعام 1937 (الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 58601) من الجزء 2 من القسم 21) فيما يتعلق بالسلعة التي تغطيها أي لجنة أو مجلس. يجب أن يكون اعتماد وإدارة النشاط من قبل أي لجنة أو مجلس وفقًا للقانون.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63905(b) يجوز لأي لجنة أو مجلس أن يقدم التماسًا إلى الوزير لإدارة أي نشاط يُصرح للجنة أو المجلس بممارسته، والذي يُصرح به بموجب قانون تسويق كاليفورنيا لعام 1937 (الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 58601) من الجزء 2 من القسم 21)، فيما يتعلق بالسلعة التي تغطيها أي لجنة أو مجلس. إذا قبل الوزير الالتماس، يجب على اللجنة أو المجلس أن يعوض الوزير عن تكلفته الفعلية لإدارة النشاط. يجوز للوزير التنازل عن الاستفتاء بموجب القانون إذا قرر، بعد جلسة استماع، أنه لا يوجد سؤال جوهري بشأن المعارضة للقيام بذلك بين دافعي التقييم المتأثرين. يجب أن تكون إدارة النشاط من قبل الوزير وفقًا للقانون.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63905(c) حسبما يحدده الوزير، يجوز للهيئة الإدارية للجنة أو المجلس أن تعمل كمجلس استشاري فيما يتعلق بأي نشاط موصى به ومعتمد بموجب هذا القسم.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63905(d) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "مسألة جوهرية من المعارضة" المعارضة لجوهر الالتماس بين دافعي التقييم المتأثرين حاليًا، ولا يُقصد بها عدد معين من دافعي التقييم.

Section § 63906

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد الخاصة باللجان أو المجالس التي تعقد اجتماعاتها عن بعد. يجب على المشاركين الإعلان عن حضورهم عن بعد قبل 24 ساعة على الأقل. يجب تحديد موقع فعلي رئيسي للاجتماع، حيث يمكن للأشخاص الحضور شخصيًا، ويجب أن يكون عضو واحد على الأقل حاضرًا هناك. يجب أن يتضمن جدول الأعمال كيفية وصول الجمهور إلى الاجتماع عن بعد، مثل رقم هاتف أو موقع إلكتروني. يجب وضع إرشادات للمؤتمرات عن بعد، تتناول قضايا مثل الإلغاءات والشفافية ومشاركة الجمهور.

(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63906(a) على الرغم من المادة 11123 من قانون الحكومة، تنطبق جميع الأحكام التالية على اجتماع يُعقد عن بعد بموجب هذا القسم من قبل لجنة أو مجلس:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63906(a)(1) يجب أن يُدرج اسم عضو اللجنة أو المجلس المشارك عن بعد في محضر الاجتماع ويجب عليه تقديم إشعار بمشاركته عن بعد قبل 24 ساعة على الأقل من الاجتماع.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63906(a)(2) تحدد اللجنة أو المجلس موقعًا فعليًا رئيسيًا للاجتماع حيث يمكن للمشاركين الحضور والمشاركة فعليًا. يجب أن يحضر عضو واحد على الأقل من اللجنة أو المجلس في الموقع الفعلي الرئيسي للاجتماع.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63906(a)(3) يجب أن يُدرج رقم هاتف المؤتمر عن بعد، وإذا كان ذلك منطبقًا، موقع الإنترنت أو أي معلومات أخرى تشير إلى كيفية وصول الجمهور إلى الاجتماع عن بعد، في جدول الأعمال، والذي يجب أن يكون متاحًا للجمهور.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63906(b) لا يعفي أي شيء في هذا القسم اللجنة أو المجلس من تقديم معلومات بخصوص الموقع الفعلي لاجتماع اللجنة أو المجلس أو أي معلومات مشاركة عن بعد، بما في ذلك هوية عضو اللجنة أو المجلس الذي قد يشارك عن بعد.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 63906(c) قبل عقد اجتماع عن بعد عملاً بهذا القسم، تعتمد اللجنة أو المجلس إرشادات المؤتمرات عن بعد لمعالجة المسائل التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الإلغاءات الناتجة عن صعوبات فنية، وضمان الشفافية، ومشاركة الجمهور.