Chapter 11

Section § 57401

Explanation

يحدد هذا القسم تعريفات للمصطلحات المستخدمة في هذا الفصل. تشمل 'الأعلاف أو المواد' أي شيء يستخدم لتغذية أبقار الألبان. يشير 'الشخص الملزم بأي عائدات' إلى المتعهدين الذين بحوزتهم أموال من مبيعات الحليب. 'العائدات' هي الأموال المستمدة من مبيعات الحليب مطروحًا منها خصومات معينة مثل الضرائب والرسوم. تغطي 'تربية أو رعاية أبقار الألبان' جميع جوانب رعاية وإدارة أبقار الألبان. 'الرسوم المعقولة أو المتفق عليها' هي تكاليف الأعلاف أو المواد، المتفق عليها أو المستندة إلى القيمة المعقولة عند التسليم.

(أ) تحكم التعريفات الواردة في هذا القسم تفسير هذا الفصل.
(ب) تعني "الأعلاف أو المواد" الأعلاف التجارية، الحبوب، العلف الأخضر، مكونات الأعلاف، الأعلاف المعدنية، الأدوية، منتجات صحة الحيوان، الأعلاف ذات التركيبة الخاصة للعميل، أي خليط أو مستحضر لتغذية الحيوانات، أي من العناصر الغذائية المكونة لحصة الحيوان الغذائية، أو أي طعام آخر يستخدم لتغذية أبقار الألبان.
(ج) يعني "الشخص الملزم بأي عائدات" المتعهد، كما هو معرف في القسم 61826، الذي بحوزته العائدات.
(د) تعني "العائدات" الأموال المستمدة من بيع الحليب أو منتجات الألبان والتي تستحق للمدين الراهن من قبل حائز الأموال، باستثناء أي مما يلي:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57401(1) خصومات للضرائب والرسوم والمستحقات.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57401(2) الأموال المستحقة أو الواجبة الدفع لجمعيات معالجة الحليب التعاونية المنظمة والعاملة بموجب الفصل 1 (الذي يبدأ بالقسم 54001).
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57401(3) الأموال المحتجزة من قبل الجمعية التعاونية.
(4)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57401(4) خصومات تمت بموجب أمر محكمة.
(5)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57401(5) خصومات مستحقة أو واجبة الدفع لمشتري الحليب مقابل خدمات النقل التي يقدمها المشتري بموجب الفقرة (هـ) من القسم 62096 وخصومات مستحقة أو واجبة الدفع للمشتري مقابل اختبار الحليب لأغراض الدفع بموجب القسم 34231.
(هـ) تعني "تربية أو رعاية أبقار الألبان" تغذية أبقار الألبان ورعيها ورعايتها وإدارتها، سواء كانت محتفظًا بها أو مرباة للاستخدام أو الربح.
(و) تعني "الرسوم المعقولة أو المتفق عليها" السعر المتفق عليه، إن وجد، للأعلاف والمواد المباعة للمدين الراهن، بناءً على طلب المدين الراهن. إذا لم يكن هناك سعر متفق عليه أو طريقة متفق عليها لتحديد السعر، فتعني "الرسوم المعقولة أو المتفق عليها" القيمة المعقولة للأعلاف أو المواد اعتبارًا من تاريخ التسليم.
أعلاف تجارية حبوب علف أخضر تغذية أبقار الألبان عائدات بيع الحليب متعهد جمعية معالجة الحليب التعاونية مكونات الأعلاف منتجات صحة الحيوان تربية أبقار الألبان رعاية أبقار الألبان المدين الراهن رسوم متفق عليها خصومات العائدات القيمة المعقولة للأعلاف
(Amended by Stats. 2012, Ch. 309, Sec. 1. (SB 592) Effective January 1, 2013.)

Section § 57402

Explanation

إذا كنت توفر الأعلاف أو المواد للمساعدة في تربية أو رعاية أبقار الألبان، فيمكنك المطالبة بحق امتياز، وهو حق قانوني، على الأموال المكتسبة من الحليب أو منتجات الألبان التي تنتجها هذه الأبقار. يغطي هذا الحق ما تدين به لك مقابل الإمدادات وأي تكاليف لتطبيق هذا الحق. ومع ذلك، يقتصر حق الامتياز على قيمة الأعلاف أو الإمدادات المقدمة خلال الستين يومًا الماضية، وفي أي وقت، يُسمح لمقدمي خدمات اثنين فقط بالحصول على هذا الحق وفقًا لقواعد الأولوية.

علاوة على ذلك، يمكن لكل مزارع ألبان أن يكون له حق امتياز واحد فقط من مورد أعمال مرتبط به.

الشخص الذي يوفر الأعلاف أو المواد للمساعدة في تربية أو رعاية أبقار الألبان أو نسلها، يحق له امتياز على عائدات الحليب أو منتجات الألبان المنتجة من أبقار الألبان، وذلك مقابل الرسوم المعقولة أو المتفق عليها للأعلاف أو المواد المقدمة وتكاليف إنفاذ حق الامتياز. ومع ذلك، لا يمكن أن يتجاوز مبلغ الرسوم المضمونة بحق الامتياز مبلغًا يعادل الرسوم المعقولة أو المتفق عليها للأعلاف أو المواد المقدمة خلال فترة 60 يومًا، ولا يحق إلا لمقدمي أعلاف أو مواد اثنين فقط أن يكون لهما حق امتياز قابل للإنفاذ في أي وقت وفقًا للأولوية المنصوص عليها في القسم 57406. يتوفر حق امتياز واحد فقط بموجب هذا الفصل لكل منتج ألبان لكل مورد أعمال تابع.
حق امتياز مورد الأعلاف دعم أبقار الألبان حق امتياز عائدات الحليب أولوية حق الامتياز تكاليف إنفاذ حق الامتياز فترة حق الامتياز 60 يومًا إمدادات زراعة الألبان رسوم الأعلاف المتفق عليها مورد أعمال مرتبط حق امتياز منتجات الألبان حق امتياز قابل للإنفاذ مواد زراعة الألبان رعاية الماشية حقوق امتياز المورد حد حق امتياز منتج الألبان
(Amended by Stats. 2012, Ch. 309, Sec. 2. (SB 592) Effective January 1, 2013.)

Section § 57403

Explanation

يوضح هذا القانون أن الرهن، وهو مطالبة قانونية على ممتلكات شخص ما، يمكن أن ينطبق على العائدات (الأموال الناتجة عن بيع الممتلكات). بمجرد المطالبة بالرهن، يبقى إشعار هذا الرهن ساريًا دون الحاجة إلى إشعار جديد، طالما تم استيفاء شرطين: إما أن الشخص الذي يقدم العلف أو المواد لم يتم الدفع له، أو يستمرون في توريد العلف أو المواد بانتظام. يتم تعريف التوريد المنتظم بأنه لا يزيد عن 30 يومًا بين عمليات التسليم. إذا تجاوزت المدة 30 يومًا، فلا يعتبر منتظمًا بعد الآن.

(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57403(a) الرهن المنشأ بموجب هذا الفصل يلحق بالعائدات.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57403(b) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل، يبقى إشعار المطالبة بالرهن ساري المفعول، ولا يلزم إشعار جديد بالمطالبة بالرهن للحفاظ على الرهن، طالما أن الشخص الذي يقدم العلف أو المواد إما (1) يبقى غير مدفوع له المبالغ المضمونة بالرهن، أو (2) يستمر في تقديم العلف أو المواد بانتظام للمدين الراهن. لأغراض هذا القسم، لا يعتبر تقديم العلف أو المواد يتم بانتظام إذا انقضت فترة تزيد عن 30 يومًا بين عمليات التسليم.
إلحاق الرهن، عائدات، إشعار مطالبة، مبالغ غير مدفوعة، مورد علف، مورد مواد، قاعدة التسليم لمدة 30 يومًا، المدين الراهن، استمرارية الرهن، توفير منتظم، تسليمات علف، تسليمات مواد، الحفاظ على الرهن، مطالبة بالرهن، علف ومواد
(Added by Stats. 1987, Ch. 679, Sec. 1.)

Section § 57405

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن للشخص الذي يوفر العلف أو المواد لمزرعة ألبان أن يحمي حقه في الحصول على مستحقاته من خلال رهن - وهو نوع من المطالبة القانونية - على ماشية الألبان. للقيام بذلك، يجب عليهم تقديم 'إشعار مطالبة بالرهن' لدى أمين الولاية، يتضمن تفاصيل محددة مثل أسماء وعناوين المدعي والمدين، وموقع مزرعة الألبان. يجب تقديم هذا الإشعار باستخدام نموذج محدد يشبه بيان التمويل.

يحدد القانون من يجب إخطاره بالرهن، بما في ذلك المدين بالرهن، وأي أطراف أخرى لها مصلحة في العائدات. يجب تقديم الإشعار في غضون 10 أيام من تاريخ التقديم. يصف القانون أيضًا كيفية تقديم هذه الإشعارات وفهرستها، بالإضافة إلى كيفية إنهاء الرهن إذا لم يعد هناك حاجة إليه. يلعب مكتب أمين الولاية دورًا رئيسيًا في الاحتفاظ بهذه السجلات.

يتم إكمال الرهن المنشأ بموجب هذا الفصل بتقديم إشعار المطالبة بالرهن لدى أمين الولاية وتبليغ إشعار المطالبة بالرهن عملاً بالفقرة الفرعية (e).
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(a) يجوز للشخص الذي يقدم العلف أو المواد، في أي وقت، تقديم إشعار المطالبة بالرهن بالطريقة وفي المكان المنصوص عليهما في هذا القسم.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(b) يجب أن يتضمن إشعار المطالبة بالرهن، كحد أدنى، جميع المعلومات التالية:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(b)(1) اسم وعنوان المدعي بالرهن.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(b)(2) آخر اسم وعنوان معروفين للمدين بالرهن.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(b)(3) موقع مزرعة الألبان التي تم توفير العلف والمواد لها.
(4)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(b)(4) أن المدعي بالرهن لديه رهن توريد ماشية ألبان عملاً بالقسم 57402.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(c) يجب تقديم إشعار المطالبة بالرهن على نموذج وهو النموذج القياسي لبيان التمويل الأصلي الذي يحدده أمين الولاية عملاً بالقسم 9521 من القانون التجاري. يجب إكمال النموذج القياسي بالتغييرات التالية:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(c)(1) يجوز تعريف المدعي بالرهن إما كمدعي بالرهن أو كطرف مضمون.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(c)(2) في المساحة المخصصة لوصف الضمان، يجب بدلاً من ذلك إدخال البيان الذي يتوافق إلى حد كبير مع ما هو منصوص عليه في الفقرتين (3) و (4) من الفقرة الفرعية (b).
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(d) يجب تقديم إشعار المطالبة بالرهن وفهرسته وتأشيره في مكتب أمين الولاية بنفس الطريقة التي يتم بها تقديم بيان التمويل وفهرسته وتأشيره عملاً بالقسم 9519 من القانون التجاري.
(e)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(e)
(1)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(e)(1) يجب على المدعي بالرهن تقديم إشعار خطي بالمطالبة بالرهن إلى الأشخاص التاليين في غضون 10 أيام من تاريخ التقديم لدى مكتب أمين الولاية:
(A)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(e)(1)(A) المدين بالرهن.
(B)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(e)(1)(B) أي شخص تلقى منه المدعي بالرهن، قبل أن يقدم المدعي بالرهن الإشعار، إخطارًا بمطالبة بحق في العائدات.
(C)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(e)(1)(C) أي طرف مضمون آخر أو صاحب رهن آخر كان، قبل 10 أيام من تقديم الإشعار، يمتلك مصلحة ضمانية أو رهنًا آخر على العائدات تم إكماله بتقديم بيان تمويل استوفى جميع الشروط التالية:
(i)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(e)(1)(C)(i) حدد البيان العائدات بالإشارة إلى جميع الأصول، جميع الممتلكات الشخصية، البضائع، المنتجات الزراعية، الحليب، أو منتجات الألبان، أو حدد العائدات بأي وصف آخر كافٍ عملاً بالقسم 9108 من القانون التجاري.
(ii)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(e)(1)(C)(ii) تم فهرسة البيان تحت اسم المدين اعتبارًا من ذلك التاريخ.
(iii)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(e)(1)(C)(iii) تم تقديم البيان ضد المدين ويغطي العائدات اعتبارًا من ذلك التاريخ وتم تقديمه في المكتب أو المكاتب التي يجوز فيها تقديم بيان تمويل عملاً بالقسم 9501 من القانون التجاري.
(D)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(e)(1)(D) أي طرف مضمون آخر كان، قبل 10 أيام من تقديم الإشعار، يمتلك مصلحة ضمانية في العائدات تم إكماله بالامتثال لقانون أو لائحة أو معاهدة موصوفة في الفقرة الفرعية (a) من القسم 9311 من القانون التجاري.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(e)(2) إذا كان المدين بالرهن كيانًا، يجب إعطاء الإشعار إلى الوكيل المسجل للمدين بالرهن لتبليغ الإجراءات القضائية. إذا كان المدين بالرهن فردًا أو شراكة عامة، يجب إعطاء الإشعار في أي عنوان يمارس فيه الفرد أعماله.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(e)(3) أي إشعار يجب تقديمه لشخص عملاً بالفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) يجب تقديمه لذلك الشخص على العنوان المنصوص عليه في إخطار المطالبة بالحق الذي قدمه ذلك الشخص أو، إذا لم يتم تحديد عنوان، إلى الوكيل المسجل للشخص لتبليغ الإجراءات القضائية إذا كان الشخص كيانًا أو في أي عنوان يمارس فيه الشخص أعماله إذا كان الشخص فردًا أو شراكة عامة.
(4)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(e)(4) الإشعار المقدم إلى طرف مضمون عملاً بالفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1) يجب تقديمه إلى الطرف المضمون على العنوان المنصوص عليه في بيان التمويل المودع للطرف المضمون.
(5)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(e)(5) الإشعار الذي يجب تقديمه إلى طرف مضمون عملاً بالفقرة الفرعية (D) من الفقرة (1) يجب تقديمه إلى الطرف المضمون على العنوان المنصوص عليه في الوثيقة التي تنشئ الإكمال والامتثال أو، إذا لم يتم تحديد عنوان، إلى الوكيل المسجل للطرف المضمون لتبليغ الإجراءات القضائية إذا كان الطرف المضمون كيانًا أو في عنوان يمارس فيه الطرف المضمون أعماله إذا كان الطرف المضمون فردًا أو شراكة عامة.
(f)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(f) لغرض فهرس أمين الولاية عملاً بالأقسام 9515 و 9516 و 9522 من القانون التجاري ولغرض إصدار شهادة عملاً بالقسم 9519 أو 9528 من القانون التجاري، يجب على أمين الولاية تحديد الإشعار عملاً بهذا القسم كبيان تمويل.
(g)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57405(g) في غضون 20 يومًا بعد أن يتلقى المدعي بالرهن طلبًا من المدين بالرهن، يجب على المدعي بالرهن أن يرسل إلى المدين بالرهن بيان إنهاء لإشعار المطالبة بالرهن أو يقدم بيان الإنهاء في مكتب أمين الولاية، إذا كان الرهن الذي تم إكماله بإشعار المطالبة بالرهن قد انتهى عملاً بأحكام القسم 57403. عند تقديم بيان الإنهاء لدى مكتب أمين الولاية، فإن إشعار المطالبة بالرهن الذي يتعلق به بيان الإنهاء يصبح غير ساري المفعول.
رهن مورد العلف رهن ماشية الألبان إشعار المطالبة بالرهن تقديم لدى أمين الولاية إكمال الرهن متطلبات الإخطار نموذج بيان التمويل إخطار الطرف المضمون إنهاء الرهن مطالبة قانونية بالعلف رهن توريد الألبان المدين بالرهن صاحب الرهن الامتثال للقانون التجاري إجراءات تقديم الرهون
(Amended by Stats. 2012, Ch. 309, Sec. 3. (SB 592) Effective January 1, 2013.)

Section § 57406

Explanation
يوضح هذا القانون أنه عندما تكون هناك مطالبات أو مصالح متعارضة، بما في ذلك الرهون الزراعية، فإن القواعد التي تحدد أي مطالبة لها الأولوية مبينة في قسم آخر من القانون، وتحديداً المادة 9322 من القانون التجاري.
أولوية الرهون، مصالح متعارضة، رهون زراعية، القانون التجاري، المادة 9322، مطالبات متعارضة، أولوية الرهن، نزاعات الرهون الزراعية، قواعد الأولوية القانونية، تعارض المصالح، المعاملات المضمونة، نزاعات تجارية، تسوية الرهون، الأقسام الفرعية (a) إلى (f)، قانون الزراعة في كاليفورنيا
(Repealed and added by Stats. 2012, Ch. 309, Sec. 5. (SB 592) Effective January 1, 2013.)

Section § 57407

Explanation
ينص هذا القانون على أن الرهن المذكور في هذا الفصل يتبع القواعد المحددة في القسم 9 من القانون التجاري، والذي يبدأ بالمادة 9101. بشكل أساسي، يعني ذلك أن الرهن يخضع للقواعد العامة للمعاملات المضمونة ما لم ينص هذا الفصل على خلاف ذلك.
رهن معاملات مضمونة القسم 9 القانون التجاري المادة 9101 قواعد الرهن مصالح ضمانية إنفاذ الدين أولويات الرهن ضمانات حقوق الدائن التزامات المدين رهن الممتلكات إنفاذ الرهن استثناءات قواعد الرهن
(Added by Stats. 1987, Ch. 679, Sec. 1.)

Section § 57408

Explanation

إذا كنت فردًا من الجمهور، يمكنك طلب شهادة لمعرفة ما إذا كان هناك رهن مسجل ضد مدين معين. ستوضح هذه الشهادة تفاصيل مثل تاريخ ووقت تسجيل كل إشعار رهن، بالإضافة إلى أسماء وعناوين أصحاب الرهن. تكلفة الحصول على هذه الشهادة هي نفسها التكلفة المفروضة على وثيقة مماثلة بموجب جزء آخر من القانون، وتحديداً المادة 9525 من القانون التجاري.

يمكن لأي فرد من الجمهور الحصول على شهادة تحدد ما إذا كان هناك رهن مسجل وأي إشعار بمطالبة رهن يسمي مدينًا معينًا، وإذا كان الأمر كذلك، توضح تاريخ ووقت تسجيل كل إشعار، وأسماء وعناوين كل صاحب رهن فيه. رسوم هذه الشهادة هي نفس رسوم الشهادة الصادرة بموجب المادة 9525 من القانون التجاري.
طلب شهادة عامة تحديد الرهن البحث عن رهن المدين تفاصيل تسجيل الرهن معلومات إشعار الرهن تاريخ ووقت التسجيل أسماء أصحاب الرهن عناوين أصحاب الرهن رسوم الشهادة المادة 9525 من القانون التجاري
(Amended by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 43.4. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991.)

Section § 57409

Explanation

إذا كنت فردًا من الجمهور، يمكنك الحصول على نسخة من أي إشعار رهن مودع وفقًا لهذا الفصل، بما في ذلك أي إشعارات ذات صلة. سيتعين عليك دفع رسوم تكون هي نفسها المحددة في المادة 9525 من القانون التجاري.

يجوز لأي فرد من الجمهور الحصول على نسخة من أي إشعار مطالبة بامتياز مودع بموجب هذا الفصل، بما في ذلك الإشعارات المؤثرة على هذه الإشعارات. يكون الرسم المستحق على هذه النسخ هو نفسه المنصوص عليه في المادة 9525 من القانون التجاري.
نسخة إشعار الامتياز وصول الجمهور إشعار مطالبة بامتياز رسوم نسخ الامتياز المادة 9525 رسوم القانون التجاري إشعارات ذات صلة إيداع الامتياز طلب سجلات عامة الوصول إلى معلومات الامتياز امتيازات كاليفورنيا وثائق الامتياز الوصول إلى الامتيازات المودعة إشعارات الامتياز العامة الحصول على نسخ الامتياز
(Amended by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 43.5. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991.)

Section § 57410

Explanation
يتيح هذا القسم لأمين سر الولاية وضع أي لوائح ونماذج ضرورية للوفاء بمسؤولياته كما هو مبين في هذا الفصل.
أمين سر الولاية لوائح مسؤوليات تحديد النماذج واجبات إدارية تنفيذ واجبات الفصل وضع القواعد إجراءات حكومية لوائح كاليفورنيا سلطة أمين السر تطوير النماذج سلطة إدارية لوائح الولاية تنفيذ السياسات
(Added by Stats. 1987, Ch. 679, Sec. 1.)

Section § 57411

Explanation

ينص القانون على أنه إذا كنت تمتلك رهنًا، وهو مطالبة قانونية على ممتلكات شخص آخر حتى يتم سداد دين مستحق عليه، فيمكنك نقل أو تحويل هذا الرهن إلى شخص آخر. وعند قيامك بذلك، فإنك تحتفظ بكامل حقوق إنفاذه. لجعل هذا التحويل رسميًا، يجب عليك تقديم بيان إلى وزير الخارجية بطريقة محددة، مشابهة للطريقة المتبعة في إجراء قانوني آخر يتعلق بالضمانات.

الرهن المنشأ بموجب هذا الفصل قابل للتنازل أو التحويل من قبل حائز الرهن، مع كامل حقوق الإنفاذ. يجب تقديم بيان التنازل أو التحويل الخاص بحائز الرهن إلى وزير الخارجية بنفس الطريقة التي يُقدم بها بيان التنازل أو التحويل الخاص بالطرف المضمون، كما هو منصوص عليه في المادة (9514) من القانون التجاري.
نقل الرهن، رهن قابل للتنازل، حقوق حائز الرهن، نقل مطالبة قانونية، مصالح ضمان الدين، تحويل الرهن، إنفاذ الرهن، تقديم لدى وزير الخارجية، بيان التنازل، تحويل الطرف المضمون، إجراءات القانون التجاري، ضمان الدين، نقل مطالبة على الممتلكات، إنفاذ الرهن، تنازل عن مطالبة قانونية
(Amended by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 43.6. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991.)

Section § 57413

Explanation

يوضح هذا القانون الإجراءات التي يمكن للمطالب بالرهن اتخاذها إذا تخلف المدين عن السداد. يمكن للمطالب إما الحجز على الرهن من خلال إجراء قانوني لاسترداد التكاليف أو إخطار الأطراف المعنية لإعادة توجيه المدفوعات إلى المطالب، بعد فترة إشعار مدتها 15 يومًا. علاوة على ذلك، يمكن للمطالب إنفاذ الحقوق المرتبطة بالرهن.

يجب إعادة أي فائض من المدفوعات المستلمة إلى المدين، الذي يظل مسؤولاً عن أي عجز. يمكن للمطالب أيضًا طلب أوامر قضائية إضافية للحماية أو المدفوعات من خلال إجراءات الحجز. إذا كانت هناك رهون أو تنازلات سابقة، فإنها تتقدم على الالتزامات تجاه المطالب الحالي.

لتسوية الرهن، يمكن للمدين دفع المبلغ المستحق أو تقديم سند كفالة لضمان السداد. إذا لم يسدد المدين المطالبة في غضون 35 يومًا من صدور حكم قضائي، يجب على الكفيل تغطية المبلغ.

(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57413(a) بعد تخلف المدين الراهن عن السداد، يجوز للمطالب بالرهن أن يحجز على رهن تم إنشاؤه بموجب هذا الفصل بالطرق التالية:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57413(a)(1) يجوز للمطالب بالرهن أن يحجز في دعوى لاسترداد الرسوم المعقولة أو المتفق عليها مقابل الأعلاف والمواد المسلمة. في هذه الدعوى، يجوز تنفيذ الحكم النهائي عملاً بالباب 9 (الذي يبدأ بالمادة 680.010) من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57413(a)(2) شريطة أن يقدم المطالب بالرهن إشعارًا متزامنًا إلى المدين الراهن والأطراف المحددة في الفقرة (e) من المادة 57405، يجوز للمطالب بالرهن إخطار أي شخص ملزم بأي عائدات خاضعة للرهن المنشأ بموجب هذا الفصل لتقديم الدفع إلى، أو أداء التزام آخر لصالح، المطالب بالرهن، شريطة ألا يطالب المطالب بالرهن بأن يتم الدفع أو الأداء في أي وقت قبل 15 يومًا تقويميًا من تاريخ الإشعار.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57413(a)(3) يجوز للمطالب بالرهن إنفاذ التزامات أي شخص ملزم بأي عائدات خاضعة للرهن المنشأ بموجب هذا الفصل وممارسة حقوق المدين الراهن فيما يتعلق بالعائدات وأي ممتلكات تضمن الحق في العائدات الخاضعة للرهن المنشأ بموجب هذا الفصل.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57413(b) يجب على المطالب بالرهن الذي يتلقى عائدات بموجب إشعار مقدم عملاً بالفقرة (2) من الفقرة (a) أن يقدم حسابًا للمدين الراهن ويدفع له أي فائض، ويكون المدين الراهن مسؤولاً عن أي عجز.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57413(c) لا يمنع أي شيء في هذا الفصل المطالب بالرهن من التقديم عملاً بالباب 6.5 (الذي يبدأ بالمادة 481.010) من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية للحصول على أمر حق الحجز وأمر حجز، أو أمر حماية مؤقت، عن طريق تقديم طلب للأمر أو الأمر القضائي أو أمر الحماية المؤقت إلى المحكمة التي رفعت فيها الدعوى.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57413(d) على الرغم من استلام إشعار عملاً بالفقرة (2) من الفقرة (a)، لا يتحمل أي شخص ملزم بأي عائدات خاضعة لرهن تم إنشاؤه بموجب هذا الفصل أي مسؤولية تجاه المطالب بالرهن عن عدم الامتثال لذلك الإشعار بالقدر الذي يدفع فيه الشخص الملزم بالعائدات العائدات الخاضعة للإشعار على النحو التالي:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57413(d)(1) إلى شخص يحمل رهنًا أو مصلحة ضمان يسبق رهن المطالب بالرهن الذي أصدر الإشعار.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57413(d)(2) وفاءً بتنازل تعاقدي أو إشعار صحيح مقدم عملاً بالمادة 9607 من القانون التجاري تم استلامه من الشخص الملزم بالعائدات قبل استلام الإشعار عملاً بالفقرة (2) من الفقرة (a).
(e)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57413(e) لا يعتبر الشخص الملزم بأي عائدات خاضعة للرهن المنشأ بموجب هذا الفصل والذي يقوم بالدفع عملاً بالإشعار المطلوب بموجب الفقرة (2) من الفقرة (a)، بالقدر الذي يتم فيه هذا الدفع، مخالفًا للأحكام القانونية المعمول بها المتعلقة بعدم دفع المبالغ للمدين الراهن ولا يعتبر قد انخرط في ممارسة تجارية غير قانونية.
(f)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57413(f) يجوز للمدين الراهن تأمين إفراج عن رهن تم إنشاؤه بموجب هذا الفصل عن طريق القيام بأحد الإجراءات التالية:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57413(f)(1) دفع المبلغ المضمون بالرهن.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57413(f)(2) إيداع سند كفالة لدى وزير الأغذية والزراعة يتم تنفيذه من قبل المدين الراهن كأصيل ومن قبل شركة كفالة مؤهلة ومرخص لها بمزاولة الأعمال في هذه الولاية ككفيل بمبلغ يساوي المبلغ الحالي المضمون بالرهن. إذا تخلف المدين الراهن عن دفع المطالبات، بحد أقصى مبلغ السند، للمطالب بالرهن في غضون 35 يومًا بعد صدور حكم نهائي لصالح المطالب بالرهن، يجب على الكفيل دفع جميع المطالبات القانونية التي يغطيها مبلغ الرهن، بحد أقصى مبلغ السند، إذا تم رفع دعوى على السند.
مطالب بالرهن، تخلف عن السداد، حجز قضائي، رسوم معقولة، أعلاف ومواد، شرط الإشعار، حكم قضائي، أمر حجز، سند كفالة، فائض، عجز، رهن سابق، تنازل تعاقدي، حقوق الإنفاذ، مسؤوليات المدين
(Amended by Stats. 2012, Ch. 309, Sec. 7. (SB 592) Effective January 1, 2013.)

Section § 57414

Explanation

إذا قام شخص بوضع رهن على ممتلكاتك وتلقى مستحقاته ولم يقدم خدمات أو مواد لمدة 30 يومًا متتالية، فعليه أن يرسل لك إفادة تفيد بأنه لم يعد لديه مطالبة، وذلك إذا طلبت منه ذلك كتابيًا. إذا فشل في إرسال هذه الإفادة في غضون 10 أيام من طلبك، فعليه أن يدفع لك تعويضًا عن أي أضرار تلحق بك. وإذا تجاهل طلبك عمدًا، فإنه يدين لك بغرامة قدرها 100 دولار.

يجب على المكتب الذي يتعامل مع هذه الإيداعات أن يؤشر على إفادة الإنهاء بتاريخ ووقت إيداعها وأن يحتفظ بسجل لها. إذا كان لديهم سجل مصور، فيمكنهم إتلاف وثائق الرهن الأصلية؛ وإذا لم يكن لديهم، فيجب عليهم الاحتفاظ بها لمدة عام قبل إتلافها.

(أ) عندما يتلقى مطالب الرهن سدادًا للمبالغ المضمونة بالرهن، ولم يكن مطالب الرهن يقدم علفًا أو موادًا لمدة 30 يومًا متتاليًا، يجب على مطالب الرهن، بناءً على طلب كتابي من المدين، أن يرسل إلى المدين إفادة بأنه لم يعد يطالب بمصلحة ضمانية بموجب الإفادة، والتي يجب أن تحدد بالتاريخ وأسماء الأطراف فيها ورقم الملف. إذا فشل صاحب الرهن المسجل المعني في إرسال إفادة الإنهاء هذه في غضون 10 أيام بعد الطلب الصحيح لذلك، يكون مسؤولاً تجاه المدين عن جميع الأضرار الفعلية التي لحقت بالمدين بسبب هذا الفشل، وإذا كان الفشل بسوء نية، فإنه يتحمل غرامة قدرها مائة دولار ($100).
(ب) يجب على موظف التسجيل أن يؤشر على كل إفادة إنهاء بتاريخ ووقت الإيداع وأن يفهرس الإفادة تحت اسم المدين وتحت رقم ملف الرهن الأصلي. إذا كان لدى موظف التسجيل سجل ميكروفيلم أو سجل فوتوغرافي آخر للرهن والإيداعات ذات الصلة، فيجوز له إزالة الأصول من الملفات في أي وقت بعد استلام إفادة الإنهاء وإتلافها، أو إذا لم يكن لديه السجل، فيجوز له إزالتها من تلك الملفات في أي وقت بعد مرور سنة واحدة من استلام إفادة الإنهاء وإتلافها.
مطالب الرهن إنهاء المصلحة الضمانية طلب المدين إفادة الإنهاء تحديد الإفادة أضرار فعلية غرامة سوء النية موظف تسجيل الرهن إتلاف السجلات فهرس الملف سجل ميكروفيلم وثائق الرهن الأصلية علف أو مواد طلب كتابي أيام متتالية
(Added by Stats. 1987, Ch. 679, Sec. 1.)